你拿着鱼叉跳下水的那会儿，你考虑过该怎么干吗?。
Have you figured out what to do when you jumped into the water with the gaff?
那段时间内进行过该手术的青少年总数为2,744例。
The total number of adolescents who have had bariatric surgery in that period totals 2, 744.
如果认真考虑过该分手，那么请不要做任何舍不得的行动。
If you have to give serious consideration to the break, then please do not want to do anything.
环绕头顶的卫星已用摄像头扫描过该弹坑所在盆地中分布的岩石。
The rocks scattered around the basin of the Endeavour crater have been scanned by cameras aboard orbiters hurtling overhead.
这两件事并不必然有相关，我的意思是，我的确拜访过该大使馆。
S. embassy. But this is not necessarily connected. I mean, I was a known visitor of that embassy.
排队到主题的消息自动放置在任何订阅过该主题的实体的专用队列中。
A message queued to a topic is automatically placed on the private queue of any entity who is subscribed to that topic.
招聘经理做出的风险最低的决策就是聘请以前从事过该工作的候选人。
Thee lowest-risk decision for a hiring manager is to choose someone who has done the job before.
事实上在20世纪90年代，美国空军曾考虑过该方法，但从未付诸行动。
In fact, in the 1990's, the Air Force studied the idea, but never acted on it.
楔形投影是以过该点纬线所在平面与椭球短轴交点为投影中心作中心投影。
Sphenoid projection, a projection has more projective centers which are the crossing points intersected by minor axis of the ellipsoid and the parallel planes.
德国、南非以及美国都曾经试验过该技术，但都因为技术或资金问题而放弃了。
Germany, South Africa and the United States have all experimented with it, before abandoning it over technical problems or a lack of financing.
过该层，感光膜层被施加，并且紫外线(UV)光通过电路图案叠加的应用。
Over this layer, a photosensitive film layer is applied, and ultraviolet (UV) light is applied through the circuit pattern overlay.
MessageBrokerV 7通过该特性来添加多实例代理的概念。
Message broker V7 builds on this feature to add the concept of multi-instance brokers.
当图像文件转移到计算机上仍将具有相同的编码，而如果图像被编辑过该码值就会改变。
Once the image file is transferred to a computer, it is given the same code, which will change if it is edited.
虽然在亚洲从未报告过该疾病，但因为当地有适宜疾病传播的条件，该区域也存在感染风险。
Although the disease has never been reported in Asia, the region is at risk because the conditions required for transmission are present there.
美国著名作家海明威的代表作《老人与海》是世界文坛的一朵奇葩，不少翻译家译过该作品。
Hemingway's representative work The old Man and the Sea is a beautiful flower in the world's literature, and many translators have ever translated this story into Chinese.
英美烟草说，新西兰、加拿大和英国都考虑过该举措，但是放弃了它，因为它可能是非法的。
New Zealand, Canada and the U. K. had considered the move but dropped it out of concern it would be illegal, British American Tobacco said.
我们以前已经被问及过该问题了，即关于行星x的运行是否被控制着，可减慢速度或者增加速度。
We have been asked this question before, as to whether the progress Planet X makes is under control, slowed or sped up.
Phillips表示，招聘经理做出的风险最低的决策就是聘请以前从事过该工作的相关候选人。
The lowest-risk decision for a hiring manager is to choose someone who has done the job before, Phillips says.
1974年通过该法律的目的，是让摩天大楼更安全，这在很大程度上是受到了巴西一场惨重火灾的影响。
The idea in 1974, when the law was passed, was to make skyscrapers safer, in part as a reaction to a catastrophic fire in Brazil.
此荣誉职位始于1664年，许多科学史上的显赫名人都担任过该职务，在霍金之前就有伊萨克·牛顿以及保罗·狄拉克。
The chair was created in 1664 and has been occupied by some of the greatest names in the history of science, with Sir Isaac Newton and Paul Dirac among Hawking's predecessors.
年龄大于55岁的人群有大约4%经历过该症状，但也有证据表明动脉硬化病人中，有多达25%的人没有间歇性跛行症状。
About 4 out of every 100 (4%) people over the age of 55 years experienced symptoms, but there was evidence of hardening of the arteries in a further 25% of patients who were not experiencing symptoms.
7 - 11通过该活动使品牌闪光，Taco Bell是另外一个懂得把民众感兴趣的话题和事件恰当地加入到活动中来的例子。
7-11 does it brilliantly with this campaign, and Taco Bell is another good example of a brand that knows what the country is talking about and inserts itself appropriately into the fun.
iPhone5发布延迟到9月是为了配合苹果新操作系统iOS5的推出。 苹果早在6月6日就向软件开发者介绍过该操作系统。
The release was delayed until September to coincide with the launch of iOS 5, the new operating system introduced to developers on June 6
任何一个曾经辛苦地经历过SAT考试的人都可以证实，应试技巧也很重要，即是否知道什么时候该猜测答案或者什么样的问题该跳过去。
Anyone who has toiled through SAT will testify that test-taking skill also matters, whether it's knowing when to guess or what questions to skip.
这孩子从来没有住过这么好的房子，也不知道该怎么做。
The child has never been in such a fine house and does not know how to behave.
这孩子从来没有住过这么好的房子，也不知道该怎么做。
The child has never been in such a fine house and does not know how to behave.
应用推荐