与英国多数人过著类似被保护的生活相较，或许这里很少有人会被冠上势利眼的封号。
Perhaps none has a worse reputation for snootiness than Britain, where plenty of people lead a similarly sheltered existence.
他们大部份的人依然过著幸福美满的生活，与其家人有著良好的互动，对于社区也有很好的贡献。
Most of them are still leading full, healthy lives, interacting with their families and contributing to their communities.
宁愿在澳大利亚丛林中过著躁动冒险的生活，也不愿意像海边那些乱糟糟的昏睡海豹一样，不到万不得已也不动一下。
Rather than risk life and limb in the feisty Australian bush, they litter the beaches like comatose seals, reluctant to move unless emergency dictates.
据媒体报道，陈文海生前是一名采药人，过著简朴的生活，不过他的长发也给他带来了诸多不便。
Media reports said he lived a simple life as a herbalist, but his hair could complicate things.
我希望感受到的是，这个家庭一旦有了我之后，便无法过著没有狗的生活。
What I would like to feel is that, having once had me in the family, now she cannot live without a dog.
忽然间，我们里面的人就可以得著神的力量、智慧、真理、平安、以及过著得胜生活的一切所需。
Suddenly, our inner man has access to God's strength, wisdom, truth, peace, everything we need to live in victory.
我并不向他推崇演戏或者唱歌，我想让他像普通人一样过著普通的生活。
I don't want to recommend him to do acting and singing that much... I want to bring him up living a humdrum (ordinary) life like ordinary people.
他赢了一大笔钱后，便过著养尊处优的生活。
He wins a large sum of money and begin to live on the fat of the land.
大多数人期待有似锦的前程，而我只希望过著朴素的生活。
Most people look forward to a rosy future, while I only hope for a modest life.
在过去的七年中他过著漂泊四海者的生活。
他过著慢无目的的生活。
我们认识一位在印尼的大爱妈妈，虽然年纪不小，但却辅导与照顾小朋友，过著很充实的生活；
We meet one very special Da Ai mother in Indonesia, who may be advanced in age but lives a rewarding life caring for and tutoring children.
让它们设定你白天的步调，你便能过著更健康快乐的生活。
Let them set the pace of your day and you'll live a healthier, happier life.
有我对Eliot的爱跟Clarence修电脑的高超技巧，Eliot跟Clarence将会过著往后快乐的十年生活。
With my love to Eliot and Clarence's skill at fixing computers, Eliot, Clarence and will live a happy life in subsequent ten years.
发达国家绝大多数的人过著过度富足、而不是贫困的生活。
For the most part, people in developed countries live in a state of surfeit, not of want.
透过这些技巧，他结识并且和一位美丽(又有包容心)的女人结婚。从此和妻子与小孩在西雅图过著快乐的生活。
Through base trickery, he managed to marry a beautiful (and tolerant) woman and lives happily in Seattle with his wife and baby son.
嗯，从他是个孩子的时候就一直过著悠闲安逸的生活，现在他还不知道怎样面对现实。
Yeah. He's been having an easy time since he was a boy, and now he doesn't know how to face the music.
在不同的环境里，他们过著隐秘的生活，彼此从没来往。
Amid widely different surroundings they had lived in seclusion, and had had no communication with each other.
顶尖球星挥霍著他人关爱的眼神，不但能收到数百万美金的合约和代言机会，同时也能过著他人梦寐以求的生活。
Lavished with attention, top players will not only be rewarded with multi-million dollar contracts and endorsement deals but live a lifestyle most people can only dream about.
这些动物们过著快乐而满足的生活，只有一件小事除外。他们思念著对他们来说非常特别的一个人，而那人却必须遗忘他们。
The animals are happy and content, except for one small thing, they miss someone very special to them, who had left them behind.
这些动物们过著快乐而满足的生活，只有一件小事除外。他们思念著对他们来说非常特别的一个人，而那人却必须遗忘他们。
The animals are happy and content, except for one small thing, they miss someone very special to them, who had left them behind.
应用推荐