对于很多高智商的工作男性来说，家庭意味着乏味和抱怨，这种感觉往往来自于一个依赖性过强的妻子，她没有勇气过自己的生活。
For too many highly intelligent working men, home represents dullness and complaints—from an over-dependent wife who will not gather courage to make her own life.
我害怕遇到黑蝴蝶，所以我绕道而过，静静过自己的生活。
Encountered and I am afraid of butterflies, so I pass over, to live their lives quietly.
我的坚强来源于你的肯定，让我有勇气选择要过自己的生活。
My strong affirmation from you, let me have the courage to choose to live their lives.
我们要过自己的生活，我们不能让这样的事情干扰我们的生活。
We have our own lives to live, and we can't let something like this interfere with our lives.
消除担忧的一些措施从现在起开始过自己的生活，不要总是为将来担忧。
Begin to view your present moments as times to live, rather than to obsess about the future.
你不能改变别人对你的感觉，所以无需尝试。只要过自己的生活，过的快乐。
You can't change how people feel about you, so don't try. Just live your life and be happy.
阿列克谢尽管明知天下做儿子的总有一天都要过自己的生活，可他还是矛盾着。
Despite knowing that all sons must one day live their own lives, Alexei is conflicted.
他有权过自己的生活，正如你也有自己的生活一样。我差点成为一个摇滚歌星，记得吗？
And he has the right to his own life, Just like you've had yours. I was gonna be a rock star, remember?
因此这是一个双赢的局面，你因为能读到更好的文章而收获，而我则因为有时间过自己的生活而收获。
So it's a win-win situation, you win because you get to read better articles, and I win because I have time to go live my life.
美国是一个真正崭新的世界，在这里一个人可以过自己的生活，追求自己的目标，不受旧社会的等级观所累。
America was truly a new world, a place where one could live one's life and pursue one's goals unburdened by older societies' prescribed ideas of class, caste, and social hierarchy.
因为所有这些建议都来自我最疼爱的人们，所以我决定继续过自己的生活，不和这个世界分享全部的真相。
Because all this advice came from people who I love dearly, I decided to move on with my life not sharing with the world my entire truth.
慢慢长大了的两兄弟也有了烦恼和争执，有一天弟弟终于提出要离开他，因为弟弟要和很多正常人一样需要过自己的生活。
Then one day, his younger brother wanted to live separate from him, living his own life, as many normal people do.
虽然最后她还是被她的男朋友陈孝正抛弃了，他选择放弃郑微，去美国深造，但是她还是很乐观，过自己的生活。
Although she is abandoned by her boyfriend named Chen Xioazheng who choose to go further studying in America and give her up, she is still optimistic and moving forward to the her own future.
依我看呢，解决的办法就是我搬到镇上去住，房子给你和詹妮，你们过自己的生活，不用我整天在后面盯着你们。
The way I see it, the answer is for me to move into town, give you and Jenny the house, and a life of your own without your mother always looking over your shoulder.
每个人的头顶上都有一个穹顶，而我们习惯了低头忙碌地过自己的生活，从不抬头仰望一下头顶上那片最美的天空。
We are all under the dome, but we are too busy to look up and enjoy the most beautiful sky right above us.
而那些坚决持否定态度之人将会继续努力过自己的生活，仿佛什么都没有发生过，像机器人似的走在嘈杂和混乱之中。
Those in hard denial will continue to plod through their life as though nothing were happening, walking like automatons amid the din and the melee.
像吉恩和洛里包斯顿开了农场自然保护区，为本来注定要遭屠宰的无数动物提供安全的环境，让动物们也能过自己的生活。
People likeGene and Lorri Bauston who opened the Farm Sanctuary, providing safetyand life itself to countless animals destined for slaughter.
躲着谁也找不到我，我想安静的过自己的生活，我想一个人坐在一片绿绿的草地上静静的看着天空上那飘着白白的云朵。
To hide in a place where no one will find me, I am going to peacefully live in what I dream of, I am going to quietly sit on a grass lawn, watching cloud floating on the sky.
我过自己的生活，即使没人理解，或者有些人认为只是一种时尚，因为他们没有坚持他们理想的生活方式。我仍然按照自己的想法生活。
I'm living my life, the way I want it even if no one else understands it, or thinks it's a fad they've lost interest in because they can't sustain their idealistic lifestyle.
“我们每个人都还要忍受我们的生活，”他承认，“有些人不在乎钱，他们可以过自己的生活，被服务供应商的客户，将永远存在设计师这样说。”
"We all have to live our lives," he concedes, "and some people care about bucks, and they can live their lives being service providers to clients, and there will always be designers like that."
她已决定自己必须一如既往地过下去，遵循自己的日常生活规律，同时心存希望并祈祷。
She had decided she must go on as usual, follow her normal routine, and hope and pray.
变得有趣意味着你生活过，经历过风险，旅行过，寻找过自己学习的经验，并与他人分享。
To be interesting means that you have lived life, taken risks, traveled, sought out experience to learn for yourself and share with others.
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次，就认为自己的能力无法完成某件事？
How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
他们第一次站在这样一个位置：自己决定他们想要过怎样的生活。
For the first time, they are in a position to determine for themselves how they want their lives to proceed.
你获取成功的毅力、保持你的进取心以及能量，会给你提供持续原则（带来）的成功，这样将增强你过自己梦寐以求的生活的毅力。
Your perseverance in achieving your goals and maintaining your motivation and energy will you provide results on a continuing basis, and increase your determination to live the life you dream of.
大约一半人称促使他们决定成立小企业的一个重要原因是他们希望做自己的老板，过更加安定和安排灵活的生活。
Around half said that an important part of their decision to start a firm was that they wanted to be their own boss, and live a more balanced, flexible life.
但是当经济正在从衰退中复苏的一段时期内，一连串儿“秘密法案”提醒民众他们自己是不会强迫自己过艰苦生活的。
But at a time when the economy is only just emerging from recession, the saga of the “secret acts” has reminded Brazilians that their politicians never impose austerity on themselves.
但是当经济正在从衰退中复苏的一段时期内，一连串儿“秘密法案”提醒民众他们自己是不会强迫自己过艰苦生活的。
But at a time when the economy is only just emerging from recession, the saga of the “secret acts” has reminded Brazilians that their politicians never impose austerity on themselves.
应用推荐