一天下午，老师让李芳把球打给她的队友，这样他们就可以把球击过网。
One afternoon, the teacher had Li Fang hit the ball to her teammates so that they could knock it over the net.
对阵双方各有一个蹦床，每队三到五名球员试图将球击过或踢过网到对方的场地。
Each side of the court has a trampoline and each team of 3 to 5 players attempts to hit or kick the ball over the net to the opposing team's side of the court.
文中提出一种基于等效网络的过网损耗实用化计算方法。
A practical algorithm for determining wheeling losses based on an equivalent network is proposed in this paper.
社会各阶层的人士都喜欢就近到球场中，击球过网给彼此。
People of all walks of life love to go to the nearest court and hit a ball over a net to each other.
超径物料不能过网，由自动排渣口排出，从而达到快速筛分之目的。
Super size material cannot pass mesh, is being exhausted from port self-discharging, so as to achieve purpose of rapid screening .
从过网身和网囊的形状近似计算的结果与根据试验计算结果相吻合。
Therefore, we can get the approximate value by the beam shrimp trawl net shape and the results match the tension of warp from the experiments results.
其喂料机的粉碎功能只是对成团的粉块打碎利于过网，并无研磨功能。
The crushing function of the feeding machine is broken on the clouds of powder block to a network, no grinding function.
有意思的是，脸谱网还调查出，一周中“周一”是人们最喜欢更新自己失败的感情生活的时间，特别是经过了痛苦的周末后，人们希望在周一通过更新自己的动态来告诉大家自己又可以重新积极向上了。
Monday is the most popular day for updating your Facebook status with news of a failed relationship, perhaps after a particularly bad weekend.
语义万维网是十多年来人们一直研究的项目工作-的确，迪姆阁下说过自从在万维网上工作以来他一直在忙于此项目。
The semantic web has been a work in progress for over a decade-indeed, Sir Tim has said that he has been working on it since he started work on the web.
我猜读写网的竞争对手可能已经报道过这个视频，但是，在网上看了看，我发现并没有有关这个事情的文章。
I assumed that one of our competitors had written about it already, but in looking around I couldn't find anyone at all who had.
(美国有线电视新闻网)一项新研究显示，曾在10年前倒塌的世贸中心双子塔有毒气体和粉尘中暴露过的消防员更易患上癌症。
New York (CNN) — Firefighters exposed to toxic dust and fumes clogging the air after the World Trade Center towers collapsed 10 years ago are more likely to develop cancer, according to a new study.
宁可掐了有线电视，电话线，甚至停水停电，都不能没有网，没网的生活怎么过啊。
Lots of people have cut back on cable TV, telephone service, and even gas and electricity usage.
“他过着许多人都期望过的生活，”一位网友在“赤脚大盗”网页留言。
"He was living life the way a lot of people wish," one commenter on the "Barefoot Bandit" page wrote.
之前我们读写网也介绍过开源统计编程语言r也变得越来越流行。
And we have written before at ReadWriteWeb about the increasing popularity of the open source statistical programming language r.
例如，在新选项下，脸谱网用户可以选择他们加注过的图片是否显示在个人资料页。
For example, under the new Settings, Facebook users will be able to approve photos in which they are tagged before the photos appear on their profile pages.
美国有线电视新闻网的空中旅行专家理查得·卡斯特说这架双引擎飞机，有一个坚定的跨大西洋航线，并有着近乎完美的安全飞行记录，只是在1994年的一次飞行训练出现过致命事故。
CNN air travel expert Richard Quest said the twin-engine plane, a stalwart of transatlantic routes, had an impeccable safety record, with only one fatal incident involving a training flight in 1994.
今年吉姆在美国曾借助网络发起过车展嘉年华活动，展示了一款欧式的微型小客车，并且通过脸谱网推荐了新的SUV巡洋舰车型。
This year in America he launched the Fiesta, a European-styled subcompact, using internet campaigns, and introduced the new Explorer SUV on Facebook.
ModelerV6.2通过改进使用广域网时的性能，从而增强了此功能。
Modeler V6.2 enhances this capability by improving performance when using a wide area network.
读写网曾在2008年底报道过Google产品创意。
ReadWriteWeb first wrote about Google Product Ideas in late 2008.
美国最大的Wi -Fi网在亚利桑那州坦培市，目标用户32,000人，但到2006年4月只有600用户，之后再也没有公布过用户数。
America's biggest network, around Tempe, Arizona, was aiming for 32, 000 subscribers, but had only 600 in April 2006 and has not provided figures since.
美国最大的Wi - Fi网在亚利桑那州坦培市，目标用户32,000人，但到2006年4月只有600用户，之后再也没有公布过用户数。
America's biggest network, around Tempe, Arizona, was aiming for 32,000 subscribers, but had only 600 in April 2006 and has not provided figures since.
网飞公司创业之初，我曾对自己想招募的新人说过这样的话：“我能预见到，我们公司的股票有一天会涨到100美元。”
Back in the early days at Netflix, it wasn't unheard of for me to tell prospective hires that I could see our stock going to a hundred dollars someday.
读写网已经报道过微软试图做出弥补（可能在Windows 7中移除IE8），但新协议对于行业的影响甚至更大。
RWW has already covered Microsoft's attempts to make amends on the case; however, this new agreement will have even larger affects on the industry.microsoft_browser_jul09a.jpg
读写网已经报道过微软试图做出弥补（可能在Windows 7中移除IE8），但新协议对于行业的影响甚至更大。
RWW has already covered Microsoft's attempts to make amends on the case; however, this new agreement will have even larger affects on the industry.microsoft_browser_jul09a.jpg
应用推荐