启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
判断所有导致气候变化的过程如何结合在一起的一种方法是利用计算机上的全球气候模型。
One way to estimate how all the various processes leading to climate variability will combine is by using computer models of the global climate.
这些方法可分为三类信息写作：事实性、描述性和过程性。
These methods can be classified into three types of informational writing: factual, descriptive and process.
这些方法可分为三类信息写作：事实类、描述类和过程类。
These methods can be classified into three types of informational writing: factual, descriptive, and process.
作者全面地论述了计划制定的整套方法，以及规划设计过程中的三个注意事项。
The author comments on the entire methodology on plan design and three attention points during this process.
埃里克森认为，学习如何有意义地编码信息的最佳方法是一种叫做刻意练习的过程。
And the best way to learn how to encode information meaningfully, Ericsson determined, was a process known as deliberate practice.
这个过程从一个人开始，比如艺术家、音乐家、发明家，甚至是那些想要在工作或家里找到更好方法的人。
This process starts with a person, for example an artist, musician, inventor or even someone who's trying to figure out a better way of doing a task at work or at home.
显然，有很多方法可以跟踪你的求职情况，而且，努力简化你的求职过程将会是劳有所得的。
Clearly, there are plenty of ways to keep track of your job search, and making the effort to simplify your job search will pay off.
显然，有很多方法可以跟踪你的求职情况，而且，努力简化你的求职过程将会是劳有所得的。
Clearly, there are plenty of ways to keeping track of your job search, and making the effort to simplify your job search will pay off.
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
当我们做不喜欢的事情时，我们可能会在过程中发现我们真正喜欢的是什么，或者只是会找到一个更好的方法来处理我们必须做的事情。
When we do things we dislike, we may discover something we do like along the way, or simply find a better way to deal with the things we must do.
教给学生一些方法，让他们在整个学习过程中可以反复使用。
Students are taught a number of skills that can be reapplied throughout their studies.
洛扎诺夫在睡眠、催眠和恍惚状态下尝试了直接暗示的教学方法，但他发现这些过程是没必要的。
Lozanov experimented with teaching by direct suggestion during sleep, hypnosis and trance states, but found such procedures unnecessary.
工匠们对玻璃进行试验，为了找到更好地折射光线的方法，在摆弄工艺的过程中发明出了显微镜和望远镜。
Microscopes and telescopes were invented by way of artistic tinkering, as craftsmen experimented with glass to better bend light.
“复制”的方法允许您从其他的过程或者性能模式中复制内容。
The "copy" method allows you to replicate content from other processes or capability patterns.
设置不同类型的过程可能是组织它们最有效的方法。
Layering different types of processes might be the most effective way to organize them.
你的过程——你创建软件的方法——影响最终产品的质量。
Your process — the way you create the software — affects the quality of the final product.
详细叙述了改进计算式的推导过程及计算方法。
The derivation process of the formulas and calculation method is described in detail.
但是，超脱熟悉的方法、把戏或疆界的过程与差错很难区分。
But the process of going outside the conventional method, game, or territory is indistinguishable from error.
用这些方法处理塑料的过程也需要在严格受控的环境中进行。
The processing of plastics by these methods would also have to be contained in highly controlled environments.
图15：过程中应用方法内容。
将该方法嵌入到公认的过程框架中，如RUP，是将其引入到开发企业中的理想方法。
Embedding this approach into a proven process framework, such as RUP, is an ideal way to introduce it into a development organization.
它提供了访问数据库数据和存储过程的专用方法。
It provides dedicated methods to access the data and the Stored Procedures of the database.
两个活动分别使用本地事务和存储过程的方法实现。
Both activities are implemented in separate methods using local transactions and stored procedures.
许多IT组织使用标准治理框架来分配决策权，并设立过程方法。
Many it organizations use standard governance frameworks to assign decision rights and institute process measures.
在过程实例完成时自动删除它们有两种方法。
There are two options for automatic deletion upon process instance completion.
RMC包含了很多现成的方法和过程内容。
RMC contains a lot of method and processes content out of the box.
RMC明确了方法维度与过程维度的区别。
RMC makes a clear distinction between the method dimension and process dimension.
这种方法简化了发布过程和相关的成本。
This approach simplifies the publishing process and related costs.
封装——存储过程是实现最低的业务逻辑层的好方法。
Encapsulation — Stored procedures are a good means to implement the lowest layer of business logic.
应用推荐