过程连接必须和橡胶外壳密封，不是螺纹！
The process connections must seal tightly to the plastic housing but not the thread!
针对卫生型过程连接的特点，介绍利用圆筒式压力测试系统的解决方案。
The paper introduces the in-line pressure measurement as the best solution based on the specialty of the process connection.
尽管经常与敏捷过程连接在一起，例如极限编程，但是概念和实践都不是什么新的——只是众所周知的软件开发最佳实践上的一种变体。
Although often linked with Agile processes, such as eXtreme programming, the concept and practices are nothing new — just a variation on well-known software development best practices.
翻译不仅仅是两种语言之间的意思转换，还是将两种文化连接起来的过程。
Translation is not only the meaning transition between two languages but also the connection process of two different cultures.
由于各个企业是不同的，因此每个企业对连接过程、应用程序和数据的要求是不用的。
As every business is different, so every business's need for connecting processes, applications, and data together is different.
这一语言将作为连接行为准则与开发过程的桥梁。
This language will serve as the bridge for connecting codes of conduct into the development process.
因此，网页中的每个内嵌图片都意味着必须有一个单独的TCP连接，并且重复着同样的过程。
Therefore, each inline image on the Web page means that there must be a separate TCP connection and a repetition of that same process.
打开和关闭连接的过程开销较大，会影响到应用程序或数据库的性能，而使用连接池就可以消除大部分这样的开销。
Opening and closing connections is an expensive process affecting application or database performance and the use of connection pooling helps eliminate most of that overhead.
通过动态发现过程，在事务流到达相应的机器时，连接会自动建立。
Through the dynamic discovery process, the workbench automatically connects to each computer as the transaction flows to it.
所谓并网就是将发电机组连接到电网的过程。
Interconnection refers to the process of connecting a generator to the electrical grid.
对于脱机备份，需要排它地进行备份，联机备份则允许用户在备份过程中连接数据库。
For offline backup, the exclusive use is required to do a backup whereas online backup allow users to connect while backup is in progress.
下面讨论在ODBC客户机应用程序和正在运行的IDS实例之间启用连接的过程。
The following sections walk through the process of enabling connectivity between an ODBC client application and a running instance of IDS.
在建立和拆除连接的过程中，TCP握手可能会带来巨大的开销，当然最好能够避免这个开销。
A TCP handshake while establishing and tearing down connections can be a huge overhead that is best avoided if possible.
因为LDAP服务器运行ssl，所以连接它的过程由两个步骤组成。
Since the LDAP server runs SSL the process of establishing a connection to it consists of two steps.
检验连接并建立示例表和存储过程。
Verify connections and set up sample tables and stored procedures.
此过程可以防止未使用的连接过时。
This procedure prevents unused connections from becoming stale.
通过DB 2数据库项目属性，您可以指定编译数据连接，以及启动存储过程和参数值。
Using the DB2 database project properties, you can specify the compilation data connection as well as the startup stored procedure and parameter values.
在多个查询语句的执行过程中需要保持数据库连接，否则会抛出一个延迟加载异常，这将导致数据出现问题。
Database connection needs to be maintained for the duration of the multiple query cycle else a lazy loading exception is thrown, resulting in inadequate use of resources.
这将启动连接创建过程，但仍然能够同时使用滚动栏。
This will initiate the connection creation process while still giving the ability to use the scrollbars at the same time.
实际上，处理此类同步连接过程中的任何延迟都会影响依赖服务，从而最终对承载这些依赖服务的应用程序服务器造成影响。
Essentially, any delay in processing within this synchronous connection impacts the dependant services and, consequently, the application servers hosting those dependant services.
调用存储过程的应用程序将建立连接。
The application that invokes the stored procedure will be the one establishing the connection.
虽然临时表总是用于SQL过程中，但也能被任何可连接db2的应用程序创建。
Although temporary tables are most often used in SQL procedures, they can also be created by any application which can establish a connection to DB2.
连接资产管理过程与资产。
这个补丁的主要特点之一就是运行gdb的主机在引导过程中连接到目标机器(运行要被调试的内核)。
One of the primary features of this patch is that the remote host running GDB connects to the target machine (running the kernel to be debugged) during the boot process.
现在，我们确定所需的另一个ServiceChannel连接，在此过程中重新排列布局，随后将得到如图30 所示的结果。
Now we'll make the other Service Channel connections that we need, rearranging the layout as we go, after which we'll have something like Figure 30.
此过程会将中介模块中的导入连接到前面创建的WebSphereMQ队列。
This will connect the import in the mediation module to the WebSphere MQ queue you created earlier.
这个连接过程称为映射，它给共享内存段分配每个进程的地址空间中的本地地址。
Annexation is called mapping, where the Shared segment of memory is assigned local addresses in each process 'own address space. Figure 1, Figure 2, Figure 3, and Figure 4 depict the process.
步骤1：在DevelopmentCenter 中，运行 init_temp()过程来声明 Development Center的连接环境下的临时表。
Step 1: In Development Center, RUN the init_temp() procedure to declare the temporary table in Development Center's connection context.
在建立一个“有思想的角色”过程中，动画师通过思考处理连接角色的动作赋予其生命。
In creating a "thinking character," the animator gives life to the character by connecting its actions with a thought process.
在开发本文中的连接器示例的过程中，我曾经遇到过一个问题，可以作为很好的例子来说明这个问题。
During development of the sample connector for this article, I ran into a problem that serves as a good example of this issue.
应用推荐