从异构的基础结构、不同的过程，或公司安全边界获得的项目标准可能不一致或不同，这使得很难度量成功。
Project metrics may be inconsistent or difficult to obtain from heterogeneous infrastructures, different processes, or company security boundaries, making it difficult to measure success.
很多博士生在达到边界的时候都很沮丧，因为他们从未被一项考验占据如此多的精力，或者从未坚持一个如此艰难漫长的过程。
A lot of Ph.D. students get depressed when they reach the boundary, because there's no longer a test to cram for or a procedure to follow.
我们使用JDBC来跨越该边界并连接、调用Sybase或DB2 中的存储过程。
We used JDBC to cross that boundary and connect to and invoke stored procedures in either Sybase or DB2.
地幔，这种物质可以在板块边界处下沉，然后向上回流到较远的地方，再与地壳相碰撞——这个过程被称为小规模的对流。
Mantle material can sink at a plate boundary, and then flow back upward farther away, pushing on the crust - a process called small scale convection.
良好的IT治理处理整个的端到端的业务过程，并且随着时间，跨组织边界地协调企业的活动。
Good it governance addresses whole end-to-end business processes and coordinates the activities of the enterprise over time and across organizational boundaries.
程序员通常会更加系统地考虑过程的问题，因此通常会处于最好的位置来帮助领域专家确定并详细说明所有的边界情况。
Programmers tend to think about issues of process more methodically and therefore are often in the best position to help the domain expert identify and expound upon all of the edge cases.
肿瘤扩散过程中，肿瘤细胞会插足正常的健康机制，使得肿瘤可以分解组织边界并在远隔组织处定居。
During the spread of cancer these normally healthy mechanisms are coopted by cancer cells, allowing the cancer to break through tissue boundaries and colonize distant tissues.
他们远远超越了第三维度的实相，你很难想到维度的边界仅是简单的从一个门户到另一个门户的过程。
They enter into a reality above, far beyond. You cannot think of dimensional shift as simply going through one doorway to another.
这一过程处理和记载对项目与可交付成果提出的要求、产品要求、项目的边界、验收方法，以及高层范围控制。
This process addresses and documents the project and deliverable requirements, product requirements, boundaries of the project, methods of acceptance, and high-level scope control.
而有限长的传热模型由于考虑了地面作为传热边界对地下传热过程的影响，能够用来分析长时间的传热分析。
Because of considering the influence of ground surface, the finite model can be used for analyzing the long period heat transfer process.
面对低空突出的威胁，我们可以在机场边界之内更不那么危险的空域完成该高度的爬升过程。
With the threat predominantly at lower altitudes, we were able to climb above those altitudes while remaining in the less hazardous airspace within the airfield boundaries.
此过程称为“边界扩展”，而且一直进行着。
This process is called "boundary extension," and it seems to be going on all the time.
在结构施工过程中，结构受力体系、边界约束条件、荷载分布在不断的改变。
In the process of structure construction, the structural system, boundary constraint conditions and load distribution are constantly changing.
其次，在设计过程中采用这样一个框架，需要跨学科的合作，因为各个学科代表在生态环境中的人为强加的边界。
Second, employing such a framework in the design process requires interdisciplinary collaboration, since disciplines also represent artificially imposed boundaries in ecological terms.
认为番茄冻干过程为传热控制，建立了辐射边界的准稳态模型，利用该模型可以较准确的预测升华干燥的时间。
The freeze drying model on the basis of heat transfer processes for tomatoes subject to radiation boundary conditions was founded to predict the time of sublimation dehydration.
但在分块处理过程中，由于小波变换的边界扩展及系数量化等原因会产生较严重的边缘赝像效应。
However, in the compression process of blocking image data, severe boundary artifact will be produced because of boundary extension and coefficient quantification.
烃类垂向运移是一个复杂的地质地球化学过程，严格受边界条件控制，在地质历史上具有一定的阶段性。
Hydrocarbon vertical micro migration is a complicated geological geochemical process. It is strictly controlled by boundary condition, possesses stages in geological history.
该方法作为动态激励的压电模态响应易于实时监测，迭代过程简单可靠、计算速度快、识别精度较高，适用于任意形状和边界条件的复杂型智能结构。
The method is simple, credible and has high precise and rapid calculation velocity, which is suit for the piezoelectric smart structure with complex shape and boundary conditions.
发现边界层阻力不仅和其厚度有关，还和其形成过程有关。
It has been found that the boundary layer resistance is related with not only its thickness but also its formation process.
本文数值模拟了多涡结构在边界层中的非线性演化过程。
The evolution of vortexes in the boundary layer are numerically simulated.
建立了恒热流边界条件下矩形微通道中环状冷凝过程的三维模型。
A three dimensional model in rectangular microchannels with constant heat flux was developed to predict the steady annular condensation.
煤矿采动围岩的破坏、断裂和垮落是具有代表性的时变边界过程。
The failure, rupture and collapse of mining induced surrounding strata are a representative process in which the boundaries of dynamic system are variable.
论文采用边过程的思想，提出了一种基于目标区域边界像素表示的围线追踪算法。
This paper presents an improved contour-tracing algorithm, in which the contour is represented by the boundary pixels of the object.
最后通过一个实例指出了超高经验公式应用于等效海岸边界条件的过程。
At last, we demonstrated how to apply the empirical formula to the equivalent seaward boundary condition through an example.
在有限元模型的建立过程中，不但考虑了边界条件的处理与简化，还考虑了骨架结构以及作用在其上的载荷的处理方法。
The FEM model also involves treatments of boundary conditions, simplified treatment of some skeleton parts and deals with the fixed weight and loading that is put on the structure.
另者，孤立波的边界层速度于浅化过程中正向与负向的极值速度有逐渐增加的趋势产生。
The maximum value of positive and negative horizontal velocity increases gradually with the decrease of the water depth in the shoaling process.
螺旋波斑图的形成过程与边界条件有关。
The formation process of spiral pattern has relation to the boundary condition.
螺旋波斑图的形成过程与边界条件有关。
The formation process of spiral pattern has relation to the boundary condition.
应用推荐