地震激励用随机过程表示。
RMC还支持不同的过程表示，比如工作分解结构或工作流表示。
RMC also supports different presentations for processes, such as work breakdown structure or workflow presentations.
地震扰动用随机过程表示，结构的破坏用最大位移和累积能量耗损两个参数来评定。
Earthquake excitation is represented by random process and structural damage is assessed in terms of maximum displacement and accumulated energy dissipation.
注意，图2中描绘的转换和验证过程表示了将UIInput组件的immediate属性设置为false时的应用程序流程。
Note that the conversion and validation processes outlined in Figure 2 represent the application flow when the UIInput component's immediate attribute is set to false.
巴黎高等商学院的副院长ValerieGauthier 表示，MBA课程招生的过程是关键。
According to Valerie Gauthier, associate dean at HEC Paris, the key lies in the process by which MBA programmes recruit their students.
该机构（BEA）表示在同雷暴搏斗的过程中，飞机上各仪表上得出的航速读数不一致。
The agency, BEA, said the plane received inconsistent airspeed readings from different instruments as it struggled in a huge thunderstorm.
我们对在修理过程中所造成的任何不便表示歉意。
We apologize for any inconvenience caused during the repairs.
该团体它还表示，原咨询过程“有问题，而且太仓促”，呼吁就这一问题开展进一步咨询。
It also said the original consultation process had been "questionable and hasty" and called for further consultation on the issue.
通常，BPDM应该包括表示业务过程的模型和一个文件格式。
Mostly, BPDM should include a model for expressing business processes and a file format.
图5：在RMC中过程被表示为工作流或分解结构。
Figure 5: Processes are expressed as workflows or breakdown structures in RMC.
一种识别标志代表完整的过程，另一种表示每一次迭代。
One signature represents the completed process, and one represents each iteration.
前者以简洁的方式表示所有已确定的业务过程，以及它们之间的关系。
The former represents in a compact way all of the identified business processes, and the relations among them.
数据的表示和聚合在过程定义之外处理，通过一般的服务调用来实现。
The presentation and aggregation of data is handled outside of the process definition, and implemented through generic service calls.
持续改进业务过程——SOA允许清晰地表示流程流，这些流程流通过在特定业务服务中使用的组件的顺序来标识。
Continuous business process improvement — a SOA allows a clear representation of process flows identified by the order of the components used in a particular business service.
转换所生成的UML服务模型表示从每个业务过程的分析模型而来的服务分解。
The UML services model created by the transformation represents a service decomposition from the analysis model for each business process.
如果代理未能发现任何安全性配置文件，部署过程将失败并报错，表示消息流中的某些属性无法识别。
If the broker cannot find any of the security profiles, the deployment process fails with an error indicating that some properties in the message flows are not recognized.
允许在分解结构编辑器中建立过程，允许通过使用过程多种表示编辑器建立工作流图。
Allows creating processes with breakdown structure editors and workflow diagrams through use of multi-presentation process editors.
RMC自动同步所有表示和过程变化。
RMC automatically synchronizes all presentations with process changes.
使用服务来表示业务过程。
圆角矩形表示执行的过程或活动。
The rounded rectangles represent processes or activities that are performed.
总之，我们可以构建系统打算支持的业务过程的表示，以及推测的领域模型。
In short, we can build a representation of the business process the system is intended to support as well as a tentative domain model.
第二行表示在导入过程中使用的列名。
The second line indicates the columns names to be used in import process.
为了简化起见，我们把预先解析模式并建立模式内部表示的过程称为编译模式。
For simplicity, we will refer to the process of pre-parsing a schema and building an internal representation of the schema as compiling the schema.
我能发现的唯一关联是BPEL过程可以用图表示，以及语言支持等待状态。
The only association that I could find is that a BPEL process can be shown as a diagram and that the language has support for wait states.
第二行表示在导入过程中使用的列名。
The second line indicates the columns' names to be used in the import process.
每个水平表示过程定义和工程制定的不同特性。
Each level entails different characteristics for the process definition as well as enactment in an organization or project for each level.
图3：领域模型——表示交易过程上下文的活动图。
Figure 3: Domain model — activity diagram showing context for trade processing.
不过这位47岁的老年病学家(研究老化过程者)表示，他相信自己有可能活到1000岁，是根据科学而不是根据信仰。
But the 47-year-old gerontologist (who studies the process of ageing) says his belief that he might live to the very ripe old age of 1, 000 is founded not on faith but science.
规范模型中的业务过程是由umlCollaboration元素表示的。
A business process in the specification model is represented by a UML Collaboration element.
图1所示的传统过程包括5个阶段(图中的蓝色框表示发生在内部的过程，黄色框表示翻译机构完成的任务)。
Figure 1 illustrates a traditional process in five stages. (Blue boxes in the graphic represent processes that take place in house; yellow boxes show tasks done by the translation agency.)
应用推荐