一个大程序可以通过将执行不同任务的过程组合在一起而构成。
A large program can be constructed by grouping together procedures that perform different tasks.
在整个开发过程和多个环境中，这些组合都为您提供了良好的服务。
These suites have served you well throughout the development process and in multiple environments.
还将把这些活动映射到每个用户角色在迭代过程中使用的适当工具或工具组合。
You'll map these activities to appropriate tools, or combination of tools, employed by each user role in this iterative process.
此外，企业准备好采用已实现的项目组合管理基础架构和过程。
Additionally, the business is ready with an implemented project and portfolio management infrastructure and process.
软件架构师创建了差距分析文档，这个文档对新业务过程的需求和现有服务组合进行了比较。
The Software Architect creates a gap analysis document that compares the requirements of the new business process against the existing service portfolio.
战略过程关注在组合的演化上，包括选择新的项目以符合商业目标和战略。
Strategic processes focus on the portfolio's evolution, including selection of new projects that meet business objectives and strategies.
这些过程应当包括针对组合在项目层次上的风险的负面影响进行评审，以保证项目经理拥有一个可靠的风险降低计划。
These processes should include reviews of project-level risks with negative implications for the portfolio, ensuring that the project manager has a responsible risk mitigation plan.
过程和项目组合管理工具能够帮助组织始终如一地交付符合商业优先级的结果。
Process and project portfolio management tools help organizations consistently deliver results that are aligned with business priorities.
“我们发现，熊蜂在决定要寻觅哪一种颜色的花朵的过程中，会利用颜色组合和空间关系，”学生们在这篇论文的摘要中写道。
"We discovered that bumblebees can use a combination of colour and spatial relationships in deciding which colour of flower to forage from," the students wrote in the paper's abstract.
程序始于基本数学过程的随机组合——加、减、乘、除和一些代数运算。
The program started with near-random combinations of basic mathematical processes - addition, subtraction, multiplication, division and a few algebraic operators.
这个专门的文档是历史记录文档和每日过程的组合。
This specialized documentation is a combination of historical documentation and daily procedures.
他们在生存周期的框架内组合过程来形成客户约定的初始信息，如图2所描绘的那样。
They combine processes within the lifecycle framework to form client engagement initiatives, as depicted in Figure 2.
业务实体为指定业务操作(会组合数据和过程)提供了新的基础。
Business Entities provide a new basis for specifying business operations that combines data and process at a fundamental level.
由于P1和P2已经是标准化格式，组合过程只是简单的从每个替代中取出断言，最后形成一个包含所有断言的新的替代。
Since P1 and P2 were already in Normal form, the combining process is simply a matter of taking an assertion from each alternative and forming new alternatives that contain all the assertions.
识别组合风险包括一系列的过程，比如识别、分析、响应、跟踪和控制可能妨碍组合达到其商业目标的任何风险。
Portfolio risk management includes processes that identify, analyze, respond to, track, and control any risks that would prevent the portfolio from achieving its business objectives.
在图3中，采购订单处理是一个端到端的组合集成过程。
In Figure 3, purchase order processing is an end-to-end composite integration process.
而其他公司可能有一些灵活组合的业务过程，它们都有多个实施点。
Others may have a flexible set of business processes in which there are multiple enforcement points.
通过这种方式，信息服务通过为手边的业务上下文配置(或利用)基础数据存储库，从而支持组合过程中的灵活性。
In this manner, information services enable flexibility during the composition process by configuring (or exploiting) the underlying data repositories for the business context at hand.
随着这新的排列组合的过程而来的最严重的困难--如果是暂时的该多好--就是价值评估体系坐标的迷失。
An acute difficulty brought about by such a comprehensive process of realignment is the loss — if only temporarily — of coordinate axes with which to form standards of evaluation.
请求程序只需要遵循服务请求和响应的详细语义模板，就可以部署服务，而无需处理服务聚合的组合过程。
Requesters can just follow the detailed semantic template of service request and response to deploy the services without the needs to handle the composite processes of service aggregation.
成熟度级别被定义为过程领域的一个特定集合；每个过程领域组合了一组通过实践实现的目标。
A maturity level is defined as a certain set of process areas; each process area combines a group of goals that are achieved through practices.
我们有一个SCA组合与BPEL过程之间交互工作的简单场景。
We have simple scenarios working, with interactions between a SCA composition and BPEL processes.
一旦市场成熟，那么一些公司就需要从过去的规则导向的过程行为转变为规则驱动的组合方式和基于规则的动态过程。
Once the market matures, some will need to move past rules-guided process behavior to rules-driven composites and rules-based dynamic processes.
战术过程关注于正在进行的组合项目的持续绩效问题。
Tactical processes address continuing performance issues for ongoing portfolio projects.
尽管他的想法有一定的客观逻辑，但是他所认为的人类的创作只是一个重新组合的过程还是让许多音乐家和艺术家为之不满。
The idea that human creativity is just a product of recombination has upset some musicians and artists (and humanists), despite the idea having a certain cold logic.
与组合管理实践相冲突的商业过程。
Business processes that conflict with portfolio management practices.
确定并采用项目组合管理治理的过程。
The process of getting portfolio management governance defined and adopted.
BPEL允许Web服务的组合，是自上而下的、基于过程的SOA方法。
BPEL allows composition of web services and is thus the top-down approach to SOA -the process oriented approach to SOA.
在本文中，我介绍了将“持续的”项目组合管理作为组织过程的思想。
In this article I introduced the idea of "sustaining" Portfolio Management as an organizational process.
而我们建议建立项目组合管理治理的过程要考虑这些关键概念。
And we suggest that the process of establishing portfolio management governance take account of these key concepts.
应用推荐