过程目标与内容目标是课程目标的两个方面，因此在教学中应将两者相融合。
Process objective and content objective, the two important aspects of curriculum, should be integrated in teaching.
确保你的过程目标是实际可行的，具体的和可测的，举个例子，每周五天，每天三十分钟的步行。
Make sure that your process goals are realistic, specific and measurable, for example, you'll walk for 30 minutes a day, five days a week.
在这个传递和反射的过程中，声音发生了变化，回声的变化使蝙蝠能够感知到目标的特征。
In this process of transmission and reflection, the sounds are changed, and the changes in the echoes enable the bat to perceive features of the target.
通用电气的目标是到2015年将其运作过程中的能源强度降低50%。
General Electric aims to reduce the energy intensity of its operations by 50% by 2015.
所以请记住：人生有目标并且也享受过程是很重要的。
So remember: It's important to have a goal in life and enjoy the journey as well.
首先，它使横跨他们目标平台的部署过程变得流畅。
First of all, it streamlined the deployment process across their target platforms.
业绩评估和审核过程的目标之一——也许不是最重要的目标——就是激励员工。
One of the goals, if not the most important goal, of the performance appraisal and review process is to motivate employees.
质量和过程性能的量化目标树立起来了，并且作为过程管理的标准。
Quantitative objectives for quality and process performance are established and used as criteria in managing processes.
有了项目，您就该决定代码评审过程的目标，以及怎样评价效率问题了。
As with any project, decide in advance on the goals of the code review process and how you will measure its effectiveness.
英国或许需要一个合理过程制定其目标，然后再决定需要的措施，之后订立资金数额。
A logical process would have Britain set out its objectives, then decide the means it requires and then set the level of funding.
遵循：为了跟踪遵循标准或者过程改进目标的情况。
Compliance: To track compliance with standards or process improvement goals.
基于服务的建模是基于服务的分析和设计（SOAD）过程，来建模、分析、设计和生产依赖业务分析、过程和目标的SOA。
Service-oriented modeling is a service-oriented analysis and design (SOAD) process for modeling, analyzing, designing, and producing a SOA that aligns with business analysis, processes, and goals.
遵循：为了跟踪遵循标准或者过程改进目标的情况。
Compliance: To determine compliance with standards or process maturity goals.
对于风险过程、在实现风险管理及决策分析和解决过程领域的目标时，组织是主动的。
For risk processes, the organization is proactive in achieving the goal of risk management and decision analysis and resolution processes areas.
您的业务很可能具有某种形式的文档说明，涉及业务中日常实施的操作过程和目标。
Your business no doubt has some form of documentation about the operational procedures and goals it puts into practice every day.
每个过程领域包含一个或多个目标，你可以通过实现过程领域的实践达到这些目标。
Each process area contains one or more goals, which you can meet by implementing that process area's practices.
阐述过程，由此将要演进这些目标和实践。
Sets forth a process whereby these objectives and practices shall be evolved.
该过程的目标之一和统计分析都是为了最小化问答的循环次数。
One of the objectives of the process and the statistical analysis is to minimize the number of question-answer cycles.
当然，您需要将存储过程注册到目标系统的数据库中，这样就一切就绪了。
Of course, you need to register the procedures in the databases of the target system, and you are all set up.
市场划分过程包括：1.确定目标市场中区间的特点。
The market segmentation process includes: 1. Determining the characteristics of segments in the target market.
为了简化测试过程，存储目标数据的数据库也配置为TPOX。
For testing simplicity, the target data warehousing database is also configured to be TPOX.
他们必须确保风险管理策略和过程与总体业务目标和战略一致。
They must ensure that risk management policies and procedures align to overall goals and strategies.
易变率度量着完成目标过程中波动的数量和比率。
Volatility measures the amount and rate of churn accomplish a goal.
整合数据和将其填充到目标的过程与当使用者访问目标中的数据时的请求流是分离的。
The process of consolidating data and populating it in the target is decoupled from the request flow when a consumer accesses the data in the target.
对于组织建立起量化的过程改进目标，不断地改进，以反映变化的业务目标，并且该目标还用作过程改进管理的标准。
Quantitative process-improvement objectives for the organization are established, continually revised to reflect changing business objectives, and used as criteria in managing process improvement.
组织所设置的过程支持的业务目标。
The business goals, set by the organization, that the process supports. This includes understanding.
使用带COPYNO选项的ADMIN_COPY_SCHEMA过程会使目标数据库对象所在的表空间进入backuppending状态。
Using the ADMIN_COPY_SCHEMA procedure with the COPYNO option places the table Spaces, in which the target database object resides, in backup pending state.
使用DB 2提供的SQLJ_INSTALL_JAR存储过程在目标服务器上安装JAR文件。
INSTALL the JAR file using the DB2-supplied SQLJ_INSTALL_JAR stored procedure against the target server.
你通过实现所有过程领域目标和一般目标实现成熟度级别。
You achieve a maturity level by meeting all of its process area goals and generic goals. For example, a generic goal in level 2 is.
同步过程中，目标向源发送其知识。
During synchronization the destination sends the source its knowledge. As mentioned earlier, the knowledge for the two replicas look as follows.
应用推荐