软件架构师开发了一个将过程活动划分成一组服务操作的候选服务模型。
The Software Architect develops a candidate service model that partitions the process activities into a set of service operations.
术语可以与过程活动和业务目标相关，也可以只由确定的单个源的定义组成。
Terms can be related to process activities, business goals or can consist only of the definitions of the identified individual sources.
您现在就可以在导入的业务处理过程上进行业务分析，进一步指定处理过程活动。
You can now drill down to perform business analysis on the business process that you have imported, to further specify the process activities.
将各种协作工作者从模型树中拖动到图表中，从而描述实现该处理过程活动的任务序列。
Drag the various collaborating workers from the model tree into the diagram to describe the sequence of tasks that realize the process activity.
如果没有满足的话，要考虑附加的过程活动，或者回到第5.2.1条改进过程。
If not, consider what additional process activities are required and return to 5.2.1 to improve the process.
对于每一个角色重复这一步骤，为项目管理过程收集所有的Rational统一过程活动。
Repeat this step for each role and collect all the RUP activities for PM processes.
为过程活动分配责任文档化，工作产品或服务，如工作描述、执行过程的计划(参照gp2.2)。
Documentation assigning responsibility for process activities, work products, or services; e. g., job descriptions, or plans for performing the process (see GP2.2).
此模型是按照商家所展望描述的新过程，该过程更新还包括由过程活动管理、消除或产生的业务文档定义。
This model describes the new process as envisioned by the business; this process update also includes the definition of business documents managed, consumed, or produced by the process activities.
提出了一种以过程活动为核心，集成了产品结构、组织、资源、成本和时间等视图的集成化产品开发过程模型。
An integrated process model is presented, which is based on activities of the process and integrated with the multi views including product structure, organization, resource, cost and time.
红色所示，映射到三个Rational统一过程活动：开始商业用例，启动项目，启动迭代(也是红色所示)。
Initiating, in red, is mapped to three RUP activities: Developing Business Case, Initiate Project, Initiate Iteration (also shown in red).
表一显示了到Rational统一过程活动的初始映射；为了本文的目的，我将仅仅跟踪到Rational统一过程的初始映射。
Table 1 shows Initiating mappings to RUP activities; for the purposes of this article, I will only trace the Initiating mappings to RUP.
然而，几乎毫无疑问，大多数地区的沙漠化主要是由于人类活动而不是自然过程造成的。
There is little doubt, however, that desertification in most areas results primarily from human activities rather than natural processes.
写作的过程由四个阶段组成，每个阶段都包含一定的活动。
The writing process is made up of four stages, and each stage involves certain activities.
只有当消费者被激励并能够经历费力的认知过程时，推理活动才可能发生。
Inferential activity is likely only when consumers are motivated and able to engage in effortful cognitive processes.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
"如果这种参与活动和组织文化不协调，那么员工可能会觉得他们的参与过程受到人为控制，也会因此受到负面影响。
If participation and the culture are incongruous, employees are likely to perceive the participation process as manipulative and be negatively affected by it.
您通常要研究终端用户是如何卷入业务过程和信息分析活动的。
You will often study how end users are involved in business processes and information analysis activities.
但是关于需要更改的潜在性机构过程和活动的问题-这正是价值流图所追寻的-最好得到冷静的处理。
But questions about potential organizational processes and activities that need to change - which is what Value Stream Maps are targeting - are best addressed dispassionately.
过程和活动的定制属性现在可以是二进制的。
Custom properties for processes and activities can now be binary.
一定不要忽略以下事实：人员、技术和架构都不能独自引领企业SOA走向成功，除非它们被关键过程和活动所支持。
One must not forget the fact that people, technology and architecture alone will not take an enterprise through SOA journey successfully, unless they are supported by key processes and activities.
项目收尾-最终完成所有项目管理过程组的所有活动，正式结束项目或项目阶段。
Close project-finalizing all activities across all of the project Management Process Groups to formally close the project or a project phase.
当业务分析师绘制业务过程时，不同的活动可能会关联到不同资源。
If a business analyst draws a business process, different activities might relate to different resources.
在工作流执行的过程中，角色，活动和工件被重复地使用。
Roles, activities, and artifacts are used repeatedly during the execution of workflows.
圆角矩形表示执行的过程或活动。
The rounded rectangles represent processes or activities that are performed.
一个XPDL过程还可以在一个过程图中包含图形信息，如活动在过程图中的坐标。
An XPDL process also includes the graphical information such as the coordinates of the activities in a process diagram.
然后，我介绍了发生于RUP初始阶段过程中的活动，以启动项目，并处理与工作相关的范围风险。
I then described the activities which occur during the RUP's Inception phase to get the project started and to address the scope risk associated with the effort.
它只是让人们可以变得更快更容易事还是它能够改变人们实际活动的过程呢？
Does it just make things faster and easier for people or does it change how people actually interact in the process?
自包含的新自动评估解决方案需要管理评估过程中的活动流，因此我们认为需要过程管理器。
Being self contained, the new Automated Assessors solution will need to manage the flow of activities in the assessment process, so we have identified a need for a process manager.
鼓励您女儿多参与那些不强调体重如何重要或者更重视学习过程的活动。
Consider encouraging activities that don't emphasize the importance of weight or value leanness.
用于移植的活动和过程。
应用推荐