在此过程的每一阶段——由始至终，我都会打碎鸡蛋。
I've broken eggs at every stage of the process—from the very beginning to the very, very end.
不过，各个年龄段的学生都可以通过参观当地的献血中心来了解更多有关献血过程的信息。
Students of all ages, though, can learn more about the donation process by visiting a local blood donation center.
在如今一些现存的语言中，可以看出计数能力发展过程中特有的第一阶段的痕迹。
Traces of the very first stages in the development of numeration can be seen in several living languages today.
这是一段漫长的旅程，艰难困苦前所未有，但也是令人惊讶的疗愈过程。
This was a long journey of unaccustomed hardship and surprising recovery.
这是一段12秒的视频，展示了博纳塞托的肖像演变成索菲亚的数字绘画的过程。
It's a 12-second video which shows Bonaceto's portrait changing into Sophia's digital painting.
在文章的第一段，我给了你在RMC中对过程的总的看法。
In Part One of this article, I provided you with a general overview of processes in RMC.
图4详细展示了处理一个RPG CHAIN操作的过程以及主要函数的代码段。
Figure 4 details the process of handling an RPG CHAIN operation along with code snippets of the major functions.
图5详细展示了处理一个RPGUPDATE操作的过程和主要函数的代码段。
Figure 5 details the process of handling an RPG UPDATE operation along with code snippets of the major functions.
他说，让大脑沉浸在音乐中一段时间，听音乐的过程能够加强大脑预测事件和维持注意力的能力。
Music engages the brain over a period of time, he said, and the process of listening to music could be a way that the brain sharpens its ability to anticipate events and sustain attention.
从大学毕业之后，我现在的丈夫和我度过了一段典型的“安家立身”的过程。
After graduating from college, my now-husband and I went through the typical process of "setting up house."
在国际前锋论坛报中的一段强调这个过程的效果之一。
A piece in the International Herald Tribune underlined one of the effects of this process.
这个连接过程称为映射，它给共享内存段分配每个进程的地址空间中的本地地址。
Annexation is called mapping, where the Shared segment of memory is assigned local addresses in each process 'own address space. Figure 1, Figure 2, Figure 3, and Figure 4 depict the process.
在我们学习过程中的这一阶段，要是世界要求我们做得太多，那么这就可能形成问题。
The problem could become that the world will ask us to do too much at this stage of our learning process.
在过程的第一阶段，每个登录模块执行一个登录。
In the first phase of the process, each login module performs a login.
因此，防止范围渐变的一个关键最佳实践是，在开发过程的任一阶段都能够方便地进行需求更改。
A critical best practice for avoiding scope creep, therefore, is to facilitate the change of requirements at any stage of the development process.
他们需要一个更强的晶体，但是试错的过程耗费了他们很长的一段时间。
They needed a stronger crystal, but the process of trial and error takes a long time.
对于不容易集中注意力的孩子来说这会是一段漫长的过程，所以我们可以每周都种些不同的东西。
Because this can be a long process for little kids that may have short attention spans, you might plant something new every week.
使用一个称为分页空间预分配的过程，通过将段划分为页面，可以完成这项任务。
It does this by using a process called early allocation of paging space, by partitioning segments into pages.
因此，这个转变过程会花费一段时间，要经过几个阶段的渐进迁移。
As a result, the process will take time and go through several periods of gradual change.
此外，我们在前一段落看到，为了使“业务过程”能和几个任务容器进行交互，它至关重要。
In addition, as we have seen in the previous paragraph it is critical to enable a "business process" to interact with several task containers.
它被一次短暂的变暖过程打断，也就是间冰段，这个过程只持续了几千年。
It was interrupted by brief warmings – interstadials – none of which lasted more than a few thousand years.
明斯基将该过程划分为三阶段。
虚拟内存段还包含字典缓存器，存储过程缓存器，以及在向磁盘一次性写入大块页面时使用到的较大的缓冲池。
Virtual segment also contains dictionary cache, stored procedures cache, and big buffer pools used for writing large block of pages to disk at once.
必须创建一些复合服务来管理可在更长一段时间（可能数天，甚至数个星期）延展的过程。
Some composite service are inevitably created to manage processes that stretch over a much longer time span of perhaps days or even weeks.
在一段时间的运行过程中，将不断地产生大量的跟踪数据，并持续地将其写入到磁盘上的文本文件中。
A monotonically increasing amount of trace data is produced over a period of time, which is written continuously to a text file on the disk.
然而，MSR由意念成为正式的产品是一个长期而曲折的过程，所以要花上一段时间，所以这些意念还是难以一时被大系统所接受的。
However, it is a long and involved process getting ideas from MSR into products, so it may take a while and the ideas may be difficult to recognize when they are part of a much bigger system.
然而，MSR由意念成为正式的产品是一个长期而曲折的过程，所以要花上一段时间，所以这些意念还是难以一时被大系统所接受的。
However, it is a long and involved process getting ideas from MSR into products, so it may take a while and the ideas may be difficult to recognize when they are part of a much bigger system.
应用推荐