围绕着这个问题，承认它是一个平行的、一步到位的过程还是一个串行的、循序渐进的过程，存在着争议。
Controversy surrounds the question of whether recognition is a parallel, one-step process or a serial, step-by-step one.
回收部分的最后一步与加热和制浆的生产过程的最后一步相似——在循环再次开始之前。
The last step in the recycling section is similar to the last step in the production process with heating and pulping—before the cycle begins again.
当洞穴研究人员进一步探索时，他们会在这个过程中发现硫酸，并闻到它的味道。
When cave researchers go to explore them, they see and smell, the sulfuric acid and gases at work.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
我提出一个简易的五步过程教你利用吸引力力量，创造出你所想之物。
I propose a simple five-step process to harness the power of attraction and create what you want.
一旦申请被批准面试，一个活动将给候选人发送一封邮件，告诉他或她下一步过程任务(复查录用通知，输入员工信息)。
Once the application is approved for interview, an activity would send an email to the candidate to point him or her to the process tasks (review offer, enter employment information).
在会谈进程进一步深入过程中还需采取哪些措施？
What measures should be adopted with the deepening of the peace-talk process?
整个生产过程最难的一步就是要保持瓦克·多夫纺织机的生产速度。
Maintaining the pace set by the textile machines in Wackersdorf is the most difficult part of the entire manufacturing process.
因此相对来说将你的小企业推向全世界的过程只需简单的五步。
It's a relatively simple five-step process to take your small business ideas out to the world.
循环退出时，我只是返回最后一个数据块的加密结果，这就是密钥生成过程第9步的结果。
When the loop exits, I simply return the encryption result of the last data block, which is the result of Step 9 of the secret key generation process.
WIP管理员将负责定义适当的进度表，以执行将数据移动到WIP_ARCHIVE_COPY表中和填充目标表这两步过程。
The WIP administrator will be responsible to define an appropriate schedule for executing the process with the steps that move the data into the WIP_ARCHIVE_COPY table and populate the target tables.
SQL活动摘要报告过程由三步(CRD、加载、报告)组成，各步可以单独配置。
The SQL Activity Summary report process consists of three steps (CRD, load, report), which can be configured individually.
第 1步：识别过程改进机会
单一的评估方法不可能在过程的每一步产生可靠的评估结果。
A single method can no longer produce reliable estimates across every step in the process.
这些过程可以直接使用或者作为进一步定制过程的出发点。
These can be used out of the box or as a starting point for further customizations.
批准过程可以在任一步被修改而不改变这一过程的业务语义。
The approval process might be altered at any step without changing the business semantics of the process.
这是普通的蒸馏过程，蒸馏的每一步，都沿着相图中的一些选定的店。
Each step of the distillation walks along in the phase diagram at some selected point.
这个过程的最后一步是创建环境，并部署应用程序当前版本。
The final step in the process creates the environment and deploys the current version of the application.
整个过程的最后一步也是最有趣的一步是生成图形化编辑器。
The last and most enjoyable step of this whole process is to generate your graphical editor.
操作WSHT是一个分为两步的过程：第一步，用准备系统建立服务；第二步，将服务消费者客户绑定到准备系统。
Operating WSHT is a two step process; first, to establish the service with the provisioning system; and second to bind the service consumer client to the provisioning system.
最新的想法是，通过省掉人类消化这一中间过程，进一步提高沼气生成率。
And the latest thinking is to improve yields still further by cutting out the middle man.
在回顾如何到达这一步的过程时，了解发生了什么事情的关键因素是您必须使用的数据。
As you peel back the layers of how you arrived here, a key factor to understanding what happened is the data with which you have to work.
我们执行下面的三步骤过程来创建LVM逻辑卷。
To create an LVM logical volume, we follow a three-step process.
国际空间站“是人类向太空进军的第一步，它不是终点，而是前进过程中的重要一步。”
The station is "off the planet and it's the first step outward -- not an end in itself but a step along the way.
在镜像细胞的创造过程中，每一步都被寻常蛋白工具的存在所阻隔。
Every step on the path to making a mirror cell is blocked by the absence of the right protein tool.
您现在就可以在导入的业务处理过程上进行业务分析，进一步指定处理过程活动。
You can now drill down to perform business analysis on the business process that you have imported, to further specify the process activities.
因此，确保思考以上的每一步，整个过程都问自己相同的问题。
So be sure to think about each and every step and ask yourself those same questions along the way.
但是xml化过程本身需要进一步的研究。
But the XMLizing process itself needs to take more into consideration.
这些操作本身进一步简化该过程，汇集工具提示、显示文本、翻译提示等元信息。
The actions themselves streamline that further, aggregating meta-information such as tooltips, display text, translation hints, etc.
这些操作本身进一步简化该过程，汇集工具提示、显示文本、翻译提示等元信息。
The actions themselves streamline that further, aggregating meta-information such as tooltips, display text, translation hints, etc.
应用推荐