确定并利用基于角色的过程模型。
业务过程模型是服务确定过程的重要输入源。
Business process models are a significant source of inputs for service identification.
过程模型是为两个当前系统和两者的交集开发的。
Process models are developed for both current systems and the intersection of both.
这些过程模型由项目得出，并在企业级进行复查。
These process models are then harvested from the project and reviewed at an enterprise level.
它还提供一个执行引擎能将过程模型转换成it系统。
IT also has an execution engine that shifts process models to IT systems.
这个标准关注于用来存储和交换过程模型的XML格式。
This standard focuses on an XML format to store and exchange process models.
分析级所获取的过程模型现在必须用于构建设计级过程。
The process models captured at an analysis level must now be used to structure a design-level process.
业务架构模型和业务过程模型都是自顶向下方法的一部分。
The business architecture model and the business process model are both part of the top-down approach.
下面图3显示工作组为自动评估生成的基本过程模型。
Figure 3 below shows the basic process model that the workshop produced for the automated assessment. The automated process shows
开发部门将发布与当前过程模型相符的、正式更新的在线代码。
In keeping with the current process model, the department will release a formal refresh of the code online.
它可以使用信息和过程模型作为输入，实现这些服务的分析功能。
It may utilize information and process models as input to implement the analytics capabilities for these services.
在企业所依靠的方法中，过程模型是分析和需求收集的主要工件。
In the method that the organization has come to rely on, the process models are the primary artifact for analysis and requirements gathering.
下面图2显示了导入到workbench中的原有索赔过程模型。
Figure 2 below shows the original claims process model that we imported into the workbench.
这些动机和过程模型为识别同业务需求相联接的服务建立了上下文环境。
These motivations and process models establish a context for identifying services that are connected to the business requirements.
这意味着某些由业务分析师创建的过程模型可以被转换成BPEL过程。
This means that some processes models created by business analysts can be turned into BPEL processes.
当过程建模者和模拟工具之间交换过程模型的时候，这个功能非常方便。
This is handy when exchanging process models between the process modeller and e.g. a simulation tool.
我们甚至可以看到一些产品维护团队在类似瀑布过程模型中使用看板系统。
Now we even see some product maintenance teams utilizing Kanban systems in a waterfall-like process model.
业务分析人员开始编制需求，还利用业务过程模型来描述系统的功能需求。
The business Analyst begins to document requirements, using business process models to describe functional requirements of the system as well.
非功能需求在需求数据库中进行描述，依附于业务过程模型中的任务或项。
Non-functional requirements are described in a requirements database, attached to tasks and items in the business process model.
这种方案一般会包括使用自动化过程模拟功能来优化业务过程模型的功能。
Such solutions commonly include the ability to optimize business process models using automated process simulation capabilities.
业务分析人员要么创建新的业务过程模型，要么更新现有的业务过程模型。
The business Analyst either creates a new business process model or updates an existing one.
与客户见面，收集客户的商业过程模型、应用程序、测试文件，和环境数据。
Meeting with customers to collect the customer's business process models, applications, test files, and environment data.
该行业的普遍过程模型本质上是顺序的，而主要的工程模型是循环的[6]。
The prevalent process model in that industry is sequential in nature, whereas the prevailing engineering model is cyclical [6].
与ER模型一致，我们使用EMF实现EAML与SA过程模型之间的双向转换。
As with the ER model, we used EMF to implement bi-directional transformations between EAML and SA Process Models.
为了实现这些，我们使用了公用ea模型，例如业务过程模型以及实体-关系模型。
To do so, common EA models used in this organization have been used, i.e., business process models and entity-relationship models.
小结：在这部分场景中，Annie找到了公司既有的过程模型并对之进行评估。
Summary: In this part of the scenario, Annie finds and evaluates process models that already exist in the company.
软件架构师和业务分析人员更新早期定义的过程模型以将活动映射到新的或更新的服务上。
The Software Architect and Business Analyst update the process model defined earlier to map activities to the new or updated services.
这样，我们就可以用准确地反映今天运行的索赔过程的过程模型填充workbench。
By doing this we'll populate the workbench with a process model that must accurately reflect the claims process that is running today.
此时，经常会难以重新考虑过程模型，难以获取关键员工的支持以改变目前工作良好的过程。
At this point, it is often hard to reconsider process models and gain support among key personnel to change what until recently worked well.
它们遵循db2过程模型并提供一个同质的接口，可以将数据源中的许多特殊特性映射到DB2。
They follow the DB2 procedure model and provide a homogeneous interface that maps many special features in the data sources to DB2.
应用推荐