如果顾客肯付更高的价钱，援救时就会动用直升机之类，力求使整个过程戏剧化。
Those willing to spend more money can be rescued by a helicopter or other means for really high drama.
27岁宇航员首次任务只持续了108分钟，但是过程充满了戏剧性：数据传输中断、天线故障、制动火箭与部件分离。
The 27-year-old cosmonaut's mission lasted just 108 minutes and was fraught with drama: a break in data transmission, glitches involving antennas, a retrorocket and the separation of modules.
10月中旬，DeFrancesco将这一幕戏剧性的辞职过程制作成视频放到了视频网站上。
DeFrancesco posted a video of the dramatic resignation on YouTube in mid-October.
虽然清醒梦的情节可能不像电影中那么戏剧化，但其过程是相似的。
While the plot of a lucid dream may not be as dramatic, the process is similar.
脱发的过程可能是逐渐的，也可能戏剧化的迅速脱落，这取决于药物的种类，但最终的结果基本是一样的。
The loss could be gradual or dramatic, depending on the type of drug, but the end result is usually the same.
这是一个富有戏剧性的过程，只要你肯努力去寻找，终会让你发现这条路。
It's a tricky process, but you can usually find a path if you're willing to look hard enough.
我们参与了那富有戏剧性的转变过程，它使我们重新走到一起，使我们踏上了通往建立一种真诚友好与合作关系的道路。
My visit is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic relationship.
不过实际上转变过程并没有人们想象的那么戏剧性。
But at the end of the day the transition is less dramatic than one might think.
你可以把这些故事想像成是在同一个灵魂下的一出出小戏剧；每一个小戏剧中都有散落的自我等着你去把他们放到一起；一个禁锢的生命必须硬碰硬的重新启动，重新开始，受伤是改变过程中不可避免的。
In each, a self lies in pieces and must be put back together; a life that is stalled must be kick-started and relaunched into the bruising but necessary process of change.
我们参与了富有戏剧性的转变过程，这种转变使我们重新走到一起，使我们踏上了一条通往建立一种真诚友好的合作关系的道路。
We were part of the dramatic process which brought us back together and set us on the road to a genuine friendly and cooperative relationship.//
而当下，我们手中的绿钞纸币正在经历又一次更加戏剧性的崩溃过程——这一次金价飙升到了1400美元/盎司——关于金本位的问题也再次强势回归。
Right now we are experiencing an even moredramatic collapse of the greenback—this time to little more than 1/1, 400th ofan ounce of gold—and the issue has returned with a vengeance.
在深入研究了整个事件的戏剧性转变过程以及那些促成这些转变的人物后，伍德·菲尔总结出他的“拯救了阿波罗13的13个关键”。
Fascinated by the turn of events and individuals involved who turned failure into success, Woodfill has come up with what he calls "13 Things That Saved Apollo 13."
在大多数科技发达的国家，经过上个世纪的过程，北美人的生活方式发生了戏剧性的变化。
As in most technologically developed nations, the life-style of North Americans has changed dramatically during the course of the last century.
最终他们找到了他们的父亲，过程充满了戏剧性。一路上，麦吉学会了爱。她用这种新的爱来协助他们逃脱困境。
Eventually they find their dad, but not without drama. Along the way, Meg learns to love. She USES this new love to help them escape.
本文从定义、步骤、风格上试论了戏剧舞台人物造型的创作过程。
In this paper, by definition, measure, and style of stage characters of the drama's creative process.
在对纯音乐的欣赏过程中，并不像在文学、戏剧、造型艺术、电影中那样把鉴赏者引向某个特定的人物、事件，而是常常引向鉴赏者自身…
Unlike literature, drama, the plastic arts and movies which orient the connoisseur towards a certain personality or thing , music usually directs him towards himself in the course of appreciation.
我经历的第一次文化休克，可以说，与西方文化的冲撞，就产生于戏剧学习的过程中。
My first culture shock, so to speak, or encounter with Western culture, was through dramatic studying.
我们参与了那富有戏剧性的转变过程，它使我们重新走到一起，使我们踏上了一条通往一种真诚友好与合作关系的道路。
We were part of the dramatic process which brought us back together and set us on the road to a genuine friendly and cooperative relationship.
该课程要求学生以多种方式解释、展现、创作或改编戏剧，以及批判性分析其戏剧创作过程。
Students are required to interpret, present, create and script original works in a variety of dramatic forms, as well as, critically analyze the processes involved in producing drama works.
不过，生活并非绝对的悲剧或者戏剧，而是悲喜交加的过程。
Anyway, life is not a pure comedy or cothurnus, but more likely to be a combination process.
我们参与了那富有戏剧性的转变过程，它使我们从新走到一起，使我们踏上了一条通往建立一种很成友好合作关系的道路。
We were part of the dramatic process which brought us back together set us on the road to a genuine friendly and cooperative relationship.
它已经在现代的未来主义风格，其过程是新颖和独创性和大胆使用颜色带来了一个充满戏剧性的幽默和激情化为乌有活力的实验。
It has done experiments on the modern futurism style, whose process is full of novel and originality and daring colors that used have brought a dramatic naught vigor with humor and passion.
我们参与了富有戏剧性的转变过程，这种转变使我们重新走到一起，使我们踏上了一条通往建立一种真诚友好的合作关系的道路。
We were part of the dramatic process which brought us back together and set us on the road to a genuine friendly and cooperative relationship.
我知道很多人已经都看完了整集，但是，好的戏剧是值得一看再看，只要看戏的过程是享受的，不是吗？
I know a lot of people have finished the whole episodes but no matter what, a good Drama can be watched as many times as you like as it can still be as enjoying, right?
有时候展开的过程并没有那么戏剧化，可能是很小的连续的符号化过程。
Unfolding can also occur quite undramatically, in very small steps of successive symbolization.
创造性戏剧融入幼儿园艺术课程的实施过程呈现。
The fourth part is Action Research, showing the process of implementing creative drama in kindergarten art curriculum.
创造性戏剧融入幼儿园艺术课程的实施过程呈现。
The fourth part is Action Research, showing the process of implementing creative drama in kindergarten art curriculum.
应用推荐