当它再次启动时，又花了4个月的时间才使这个过程恢复正常。
When it started up again it took another four months to get the process right again.
她恢复了，尽管过程缓慢，并准备在四个星期后出院。
She recovered, though slowly, and was ready for discharge after four weeks.
我希望复发预防计划会成为你恢复过程中的一个有帮助的工具。
I hope that this relapse prevention plan will be a helpful tool for you in your recovery process.
事务服务为短期运行和长期运行过程提供错误恢复。
Transaction services provide error recovery for both short running and long running processes.
通过试验一些建设性的脱离技术，它可能会加快精力恢复过程。
By experimenting with some constructive disengagement techniques, it may be possible to speed up the energy recovery process.
只有出错成员正在更新过程中的数据在恢复完成之前暂时不可用。
Only data in the process of being updated on the failing member is temporarily unavailable until recovery is complete.
恢复过程完成之后，就可以像平时一样访问DB2数据库。
Once the restore process has completed, the DB2 database can be accessed as usual.
为了恢复过程，在满足特定的挂起条件或者标准后，处于挂起状态的工作包将转为活动状态。
To resume a process, the work package in the suspend state moves to the active state after the specified suspend condition or criteria is satisfied.
您至少应该拥有三种类型的文档：历史记录、过程和灾难恢复。
At a minimum, you should have three types of documentation: historical, procedures, and disaster recovery.
通过咨询，他学会了处理自己的压力，并且在整个恢复过程中，他决定出书来说明这个问题。
Through counseling, he learned to handle his stress and throughout recovery he decided to write his own book on the subject.
这是任何恢复策略的构建块，如果没有完整的备份映像，就不能开始恢复过程。
This is the building block of any recovery strategy, without a full backup image, you can't start to restore.
该目录下含有关键系统配置，因此，如果您需要重新安装操作系统，保留它的副本可以加快恢复过程。
This directory holds critical system configuration files, so keeping a copy of it can speed up recovery if you need to reinstall your operating system.
恢复过程更易于出现错误。
为运行数据复制卷加载灾难站点恢复脚本或过程。
Load the disaster site recovery scripts or procedures for the run data replicated volume.
在故障恢复过程中，其中一个子节点会成为主节点，而所有复制将从该节点开始。
During failover, one of the children becomes the master node and all replication starts flowing from that node.
还需要记住任何系统恢复过程和基础架构以防它们受到影响。
You also need to keep in mind any system recovery procedures and infrastructure in case they are affected.
在下面的例子中，我将演示如何使用JFS2快照来在升级过程中备份和恢复文件系统。
In the following examples, I demonstrate how I used JFS2 snapshots to backup and recover a file system during an upgrade activity.
对于服务器锁定、BSOD、病毒感染和意外断电，它对恢复过程非常有用。
It's useful for recovering from server lock-ups, BSODs, virus infections, and unexpected power outages.
借助冗余服务器，从故障服务器切换到备用服务器的过程称为故障恢复(或热交换)。
With redundant servers, the process of swapping from a failed server to a spare server is called failover (or hot-swapping).
定期对你的恢复过程进行检查，以确认它仍然是可用的、有效的并且功能齐备，这是非常有价值的工作。
It's worth revisiting your recovery process periodically to make sure it's still alive, kicking, and fully functional.
为配置复制卷加载灾难站点恢复脚本或过程。
Load in the disaster site recovery scripts or procedures for the configuration replication volume.
要恢复完整的备份，重播备份之后的所有事务的日志，该过程结束之后恢复就完成了。
Restore a full backup, replay the logs of all transactions since the backup, and your recovery is complete.
该过程称为对等恢复处理，它将完成尚未处理的事务，而不用等待重启出现故障的服务器。
This capability is known as peer recovery processing and supports the resolution of in-doubt transactions without the need to wait for the failed server to restart.
该过程也称为事务恢复处理。
This activity is referred to as transaction recovery processing.
不过，范佩西准备采取更好办法来促进恢复过程。
However Van Persie is ready to go a step further to try to help the healing process.
如果使用了不同的cell名称，那么可能会发出警告，要求您在恢复过程期间使用- force标志。
If you used a different cell name, it may warn you to use the -force flag during the restore process.
备份和恢复过程中dbspace的自动排序。
Automatic ordering of dbspaces during backup and restore processes.
另外，Informix持续跟踪此过程以便成功实施恢复，即便是系统意外关闭。
Additionally, Informix keeps track of the process for a successful recovery, even if the system unexpectedly shuts down.
为安装复制卷加载灾难站点恢复脚本或过程。
Load the disaster site recovery scripts or procedures for the install replication volume.
为安装复制卷加载灾难站点恢复脚本或过程。
Load the disaster site recovery scripts or procedures for the install replication volume.
应用推荐