新的服务器可以引导 Capistrano 过程启动，而不需要手动检出代码。
Rather than checking out the code by hand, a new server bootstraps the Capistrano process.
当您的交付过程启动并运行之后，您可以重新访问过程中的步骤，找到一些机会和改良点。
After your delivery process is up and running, you can revisit the steps in your process and find opportunities for improvement.
sahlgrenska学院的Pontus bostrom研究博士说到“当细胞开始包裹脂肪时，似乎SNAP23被胰岛素信号过程启动，从而导致缺陷带来了糖尿病。”
It appears that the SNAP23 is being 'stolen' from the insulin signalling process when the cell starts to pack fat, and this causes the defect that subsequently leads to diabetes.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
当它再次启动时，又花了4个月的时间才使这个过程恢复正常。
When it started up again it took another four months to get the process right again.
然后，我们将再次启动整个过程，以创建粒度为每周的第二个图表。
Then we'll start the entire process over again to create the second chart with weekly granularity.
崔解释说，其中的限制因素是启动这个过程所需的淡水的可用量。
The limiting factor, Cui explained, is the availability of freshwater for the start of the process.
她说，“我们检查启动过程，仔细考虑那些东西需要下载，按什么顺序。
We looked at the start-up process, thinking through what things needed to be loaded in what order.
这实际上会启动索引过程，加载文件。
这个模型提供在创建新案例时启动业务过程的能力。
This model provides the ability to launch a business process when a new case is created.
这早在测试阶段就已经完成，可以完善预装载过程并达到启动性能基准。
This was done early in the testing phase to perfect the process of pre-loading and to get a starting performance benchmark.
这个脚本启动和停止过程模板，卸载业务过程和人工任务应用程序。
This script starts and stops process templates and uninstalls business process and human task applications.
当您运行或调试DB 2数据库项目时，就调用该启动存储过程。
This startup stored procedure is invoked when you run or debug the DB2 database project.
为了帮助启动过程，我开发了原型XML语法，以用于所有在线文档。
To help start the process, I developed a prototype XML syntax to be used for all our online documentation.
重新启动V 5单元：回滚所有V5联合节点、部署管理器并且反转禁用过程后，启动部署管理器，然后依次启动每一个节点。
Restart the V5 cell: After all V5 federated nodes and the deployment manager have been rolled back, and the disablement process reversed, start the deployment manager, then start each node in turn.
这是合理的，因为管理员可能希望分析过程的失败原因，甚至重新启动失败的过程实例。
This is reasonable because administrators might want to analyze process failures or even restart the failed process instances.
睡眠研究人员发现，我们可以启动这个过程，通过想象自己的手和脚变暖。
But sleep researchers have found that you can sort of kick-start the process by imagining that your hands and feet are becoming warmer.
这至少需要一个能够存储信息和启动同步过程的完整参与方。
At the very least there needs to be one full participant that has the ability to store information and launch the synchronization process.
这将启动连接创建过程，但仍然能够同时使用滚动栏。
This will initiate the connection creation process while still giving the ability to use the scrollbars at the same time.
此后，应用程序将启动后台过程以便获得用户的转发数据。
Next, the application will fire off a background process to obtain the user's retweet data.
自动化评估活动建模为子过程后，下一步就是更新主索赔过程以启动自动子过程。
With the automated assessment activities modeled as a subprocess, the next step was to update the main claims process to initiate the new automated sub process.
但是目前还需要提供外部电源来启动这个过程。
Until now, they explained, an external source of electricity was required in order to power the process.
加载了BLV后，内核将接管启动过程。
After the BLV is loaded, the kernel takes over the boot process.
引擎启动过程要执行以下步骤。
初始化过程完成之后，需要启动ImageServices。
Once the initialization process is complete, Image Services needs to be started.
ProcessList显示已经启动的过程实例的列表，见图13。
The processes list displays a list of process instances that have been started, as shown in Figure 13.
最后，您需要启动sshd过程，并对其进行配置，以便在启动时执行。
Finally, you need to start the SSHD process and configure it to execute at boot time.
虽然研究人员尚未测序DNA，他们已经成功地展示了这一过程，并启动了GnuBio这一商业化的技术项目。
While the researchers have not yet sequenced DNA, they have successfully demonstrated parts of the process and formed a startup, GnuBio, to commercialize the technology.
在清单6中我们可以看到这个Linux启动过程最后的样子。在启动之后，a shshell就可以用来输入命令了。
You can see the end of this particular Linux startup in Listing 6. When started, the ash shell is available to enter commands.
可以通过编辑 ~/.config/fish/config.fish定制启动过程。
You can customize your startup by editing ~/.config/fish/config.fish.
应用推荐