它在过程化的dbi层之上提供了一个完全面向对象的接口。
It presents a clean object-oriented interface on top of the procedural DBI layer.
对于Struts 的主要抱怨是，它感觉上更像过程化的，而不像面向对象的。
The main complaint against Struts is that it can feel more procedural than object-oriented.
提出了一种将前后断言形式定义的非过程化的软件功能转换为过程化算法描述的技术。
In this paper, we propose a technology which transforms non-procedural functions defined formally by precondition and postcondition into procedural algorithms.
存储过程并未集成在数据库引擎中，因为它们被设计为以过程化的方式一次处理一条记录。
Stored procedures are not integrated in the database engine since they are designed to process one record at a time in a procedural manner.
WebWork和SpringMVC是另外两个Model2架构，它们通过更加不像过程化的，在Struts的基础上有所改进，但是它们仍然没有Struts那样被广泛接受(或者没有那么成熟，有人可能对此有争议)。
WebWork and Spring MVC are two other Model 2 architectures that improve on Struts by being less procedural, but neither is as widely accepted (nor as mature, some would argue) as Struts.
熔炉里的2000吨熔融玻璃中，几个过程——熔化、精炼、均质化——在同时进行。
Several processes—melting, refining, homogenising—take place simultaneously in the 2000 tonnes of molten glass in the furnace.
然而，几乎毫无疑问，大多数地区的沙漠化主要是由于人类活动而不是自然过程造成的。
There is little doubt, however, that desertification in most areas results primarily from human activities rather than natural processes.
着色为辨别、组织和管理关键的过程元素提供了可视化提示。
Coloration provides a visual cue for the identification, organization, and management of key process elements.
如果这个过程可以商业化，研究人员相信它可以大大降低制造产品的成本。
If the process can be commercialized, the researchers believe it could greatly reduce the cost of making products.
一家大烟草公司的发言人称该立法完全不合理，并称整个过程已经完全政治化。
A spokesman for one of the big tobacco companies called the legislation totally unreasonable and he said the process had become wholly politicized.
这种化学沉淀物质进入孔隙的过程被称为“完全矿化”。
This addition of a chemically precipitated substance into pore spaces is termed "permineralization".
京剧通过程式化的表演手段，叙述故事，刻画人物。
Beijing Opera portrays and narrates the plot and characters through stylized acting.
在寻求规范的过程中，就意义上而言，寻找的是规定的权威标准规范，而不是从平均的角度被认定为常态化，规范的伦理目的在于指示。
In searching for norms in the sense of authoritative standards of what ought to be, rather than in the sense of what is average and thus can be considered normal, normative ethics aims to dictate.
现在正在发生的似乎是该国历史上一个熟悉过程的重复，即采用的外国做法的“日本化”。
What seems to be happening now is a repetition of a familiar process in the country's history, the "Japanization" of an adopted foreign practice.
形态化过程中所涉及的前缀与后缀、前附词与后附词等术语界限模糊。
Some terms involved in the process of morphologization don't have clear definitions, such as prefix, suffix, preclitic, enclitic, etc.
这种词汇化的逆过程可以叫做“去词汇化”。
The opposite process of lexicality could be named delexicality.
所有易燃材料均含有在燃烧过程中释放的发火物质，使“去表皮化的”物质保持其“真正”的杯状形式。
All flammable materials contain phlogiston that is liberated in burning, leaving the "dephlogisticated" substance in its "true" calx form.
接下来，我们将从模式的角度，分别描述xml化过程的几个要素：上下文、解决方案和结论。
The following sections describe several essential elements of the XMLizing process — the context, the solution, and the consequences — from the pattern's perspective.
通过按照您所希望收集和接收报告的时间来安排这些过程，可以自动化这些过程的执行。
You can automate the execution of the processes by scheduling them for times when you wish to collect and receive reports.
这让我得出这样的结论：假如要将过程建模绑定到可执行过程上，过程的图形化表示不应该包括太多的信息。
This leads me to the conclusion that if process modelling is bound to executable processes, the graphical representation of the process should not contain too much information.
这篇文章仅仅是对RUP团队所追求的对方法开发过程形式化的一个初步尝试。
This article is only a first attempt to formalize the method development process that the RUP team follows.
在本文中，我们将了解如何实现构建过程的自动化，以获得较高的效率和质量。
In this article learn how to automate your build procedure to obtain this higher level of productivity and quality.
神话：我们宣称我们的组织正在采用标准化的迭代过程，并且我们的团队很高兴采用它。
Myth: we can declare to our organizations that we are standardizing on an iterative process and our teams will happily adapt.
GDS还允许你自定义很多其它的东西，包括控制序列化过程的每个部分、支持特殊类型。
GDS lets you customize many other things as well, including control over every part of the serialization process, and support for special types.
但同时XML序列化，配置过程组件的设计窗体，持久化和许多其他部分都可能被包括在过程结构组件中。
But also the XML serialization, the designer forms to configure the process construct, persistence and many other aspects can potentially be included in a process construct component.
上面所述的自动化过程并不施加任何控制任务流的条件。
The automation procedure described above does not impose any conditions that control the flow of task.
分区就是硬盘格式化过程中的空间划分。
Partitions are divisions in the formatting of the hard disk.
不过，只要可能应尽量使用支持专门化的过程和转换，这样可以避免泛化，使用更具描述性的专有形式来处理文档。
However, wherever possible, you should use specialization-aware processes and transforms, so that you can avoid generalizing and process your documents in their more descriptive, specialized form.
有时候修改图像和布局元素也是标准化过程的一部分。
Sometimes there are also images and layout elements to update as part of the normalization process.
但是，XLIFF标签对于这个过程是不可知的，因此XLIFF中定义的没有出现在xml化过程的词汇表中。
However, XLIFF tags are agnostic to the process, so, which is defined in XLIFF, will not appear in the vocabulary of the XMLizing process.
应用推荐