将定义语义的过程和定义约束的过程分离开。
Separate processes for defining semantics from those defining constraints.
图6显示了RMC的关键概念是如何与方法内容与过程分离相关联的。
Figure 6 shows how the key RMC concepts relate to method content versus process separation.
因此，将这两个过程分离开来便是减小磁误差的基本方法。
Hence to set these two processes apart is a method of reducing magnetic errors.
图3：Rational统一过程中方法内容和过程分离的二维表示。
Figure 3: a two-dimensional representation of the Rational Unified process's separation of method content and process.
RMC的过程创造能力使你能够完全利用方法内容与过程分离的特性，如在“关键术语和概念综述”中所指出的。
RMC's process-authoring capabilities let you fully utilize the separation of method content and process as outlined in "Overview of key terminology and concepts."
一旦将收集产品详细信息的过程分离开来，您就有了一个产品标记，它可以与用于其它用途的其它标记一起使用。
Once you separate out the process that collects the details of a product, you have a product tag that can be used with other tags for other purposes.
第二部分主要说明本研究所采用的研究工具——PDP(过程分离程序)的原理，及其在广告研究中的操作方法。
In the following part, PDP (Process Dissociation Procedure), which is the instrument of this research, is put forward and its manipulation in Ads research is also introduced.
提出了一种以过程分离因子为基础的目标函数，可方便地用于衡量二元间歇精馏不同操作策略产品馏出段的分离效果。
The process separation factor as objective function has been proposed, which can be used to judge conveniently the separating efficiency of binary batch distillation.
然而，大规模生产技术改变了这种方式。由于人们开始到场所集中的工厂和办公室上班，家庭生活便和工作过程分离开来。
However, mass production technologies changed all this, separating work life from home life, as people began to travel to centrally located factories and offices.
在暴风云的形成过程中，带正电荷的粒子与带负电荷的粒子相互分离。
The separation of positively and negatively charged particles takes place during the development of the storm cloud.
首先将其与大量糖浆混合，然后用离心机进行分离，这一过程叫做“精炼法”。
It is first mixed with heavy syrup and then centrifuged in a process called "affination".
从开矿到油沙分离以产出原油的整个过程比其它石油生产方法释放出更多导致温室效应的气体。
The entire process, from mining and separating oil sands to producing crude oil, releases more greenhouse gases than other oil production methods.
RMC最基本的原则是可复用的核心方法内容与它在过程中的应用分离。
The most fundamental principle in RMC is the separation of reusable core method content from its application in processes.
一个实体向队列发布消息与另一个实体除去并处理消息的过程是完全分离的。
The processes of posting a message to a queue by one entity and removing the message and processing it by another entity are completely separate.
最后，如果规格说明是一系列业务、行为和设计问题的混合，那么过程应该着眼于更好地分离责任。
And finally, if the specification is one big amalgam of business, behavior, and design issues that is constantly being reworked, the process should address a better separation of responsibilities.
当一个线程在等待I/O 的过程中被阻止时，将等待中的线程与原始执行线程分离开来将会很有用，这将使它能继续工作。
When a thread is blocked waiting for I/O, it is useful to be able to separate the waiting thread from the original thread of execution, allowing it to continue working.
分离对集成目标数据的访问与将不同来源的数据集成和转换到目标的过程，以提供好的可伸缩性和性能。
Decouple access to the integrated target data from the process of integrating and transforming data from sources into the target in order to allow for scalability and performance.
近年来，磁载体法已经在生物细胞分离，废水处理，燃煤脱硫和矿物加工等过程中得到广泛地应用[4,5]。
In recent years, the magnetic carrier method has been widely applied in biology cell separation, wastewater treatment, coal desulfurization and mineral exploitation [4, 5].
这也可能意味着有很大影响的月地分离过程的发生离我们更近。
This also could mean that the great impact that separated the moon from Earth happened more recently too.
这种依靠人工的将水分离成氢和氧的过程也是需要消耗能量的。
Instead it has to be manufactured by splitting water into hydrogen and oxygen, a process that consumes energy.
印度洋脊是中大洋脊的一部分，中大洋脊是地壳分离的地球板块形成的。这一形成过程被称为海底扩张。
This is part of the system of mid-ocean ridges that form as the tectonic plates of the Earth's crust move apart-a process known as sea floor spreading.
整合数据和将其填充到目标的过程与当使用者访问目标中的数据时的请求流是分离的。
The process of consolidating data and populating it in the target is decoupled from the request flow when a consumer accesses the data in the target.
您自己的文档插件程序提供了处理一份源代码的好处，并且将生成处理过程从开发处理过程中分离出来。
Having your own documentation plug-in provides the benefit of working on a copy of the source code and the references generation process being separate from the development process.
这不仅让开发团队成员成为专家并且定义了一个分离工件和过程开发的方法。
This not only allows development team members to become specialists, but also defines a natural way to divide up the artifacts and activities of the development process.
塑料原料颗粒本身就是柴油制造的副产品，在生产过程中分离出的任何物质也都会重新进入到生产循环系统中。
The plastic granulate itself is a by-product from diesel, and whatever is discarded in the manufacturing process gets recycled.
信息服务的实现依赖于信息体系结构(即informationon Demand)，它们将信息从应用程序和过程中分离出来，从而提供业务价值。
Information services are services whose realization depends on information architecture, or information on Demand, where a separation of information from applications and processes provides benefits.
对于过程虚拟机的应用，我们注意到了3个清晰分离的用例。
We see three clear separate use cases for applications of the process Virtual Machine. Let's discuss them and highlight which process languages are most applicable for each of the use cases.
泛大陆大约于22.5亿年前由于板块构造的地理过程而发生了分离，最终将地球上的各大陆块分成了今天所看到的大陆。
Pangaea began to break apart about 225 million years ago due to geological processes related to plate tectonics, which eventually spread Earth's landmasses into the continents we see today.
图尔说：“分离导电纳米管的过程很可怕，它们真难分离出来。”
Separating out the conducting nanotubes is "a horrid experience," Tour says. "They're very painful to separate."
对XML文档的编码过程将结构部分和数据部分（如：XQueC）分离。
The encoding process of the XML document separates the structural part from the data part (for example, XQueC).
应用推荐