BF MAPI允许与微型流和长时间运行的过程交互。
The BFM API allows you to interact with micro-flows and long-running processes. In this article, we'll use it to do the following.
本文包含一个示例企业应用程序过程(其中有一个人工任务活动)和一个与此过程交互的Flex客户机。
This article contains a sample enterprise application process with one human task activity and a Flex client that interacts with the process.
该分析阶段的最终产品是定义了核心服务(商业过程)、它们如何交互，以及参与者或其他服务如何调用它们的模型。
The end product of this analysis stage is a model that defines core services (business processes), how they interact, and how they are invoked by actors or other services.
然后在服务交互的中介过程中，内部转换引擎使用映射来实现适当的转换。
The internal transformation engine then USES the maps to effect the proper transformations during mediation of service interactions.
项目组合管理，作为一个规程，必须通过许多集成的且交互的工作过程来实行。
Portfolio management, as a discipline, must be exercised by means of a number of integrated and interacting work processes.
然而，虽然敏捷宣言强调了“个体和交互胜于过程和工具”的重要性，但它并没有清晰地阐明如何处理这个重要的社会性维度。
Yet, although the Agile Manifesto highlights the importance of "individuals and interactions over processes and tools," it isn't always clear how to handle this important social dimension.
用例实现会议应该生成主要的输出工件，软件开发过程常常提出由交互和设计类图组成的设计模型。
Use-case realization sessions should produce a main output artifact; software development processes often suggest a design model composed of interaction and design class diagrams.
该经验还教导我们关于体系结构、配置管理、工具和过程之间的重要交互的内容。
This experience also taught us about the important interactions between architecture, configuration management, tools, and process.
常规序列图利用了条件逻辑，这对于描述交互过程中事件的可选流程来说很有用处。
Generic sequence diagrams make use of conditional logic, which can be useful for describing the alternative flow of events over the course of an interaction.
比如，如果需要较复杂的条件逻辑、循环流程、补偿功能、状态的一致或是过程中的人机交互。
For example, if you require more complex conditional logic, cyclic flow, compensatory capabilities, persistence of state, or in-process human interaction.
我们有一个SCA组合与BPEL过程之间交互工作的简单场景。
We have simple scenarios working, with interactions between a SCA composition and BPEL processes.
在这种交互过程中，目录服务会返回关于网格的信息，包括完整的路由图(定义所有网格分区的位置)和各自的相关密钥空间。
In that interaction, the catalog service returns information about the grid, including a complete routing map defining the location of all grid partitions and the associated key space for each.
所以，一些脑区也参与源于社会交互的奖励信息生产过程。
So these brain areas may also participate in the processing of reward information that stems from social interactions.
不过，我们也需要考虑由过程管理器控制的交互和接口。
However, we also need to consider the interactions and interfaces that will be controlled by the process manager.
该管理员严格按照手册中的内容进行操作，但没有得到希望的结果，这是因为他没有完全理解这两个系统之间的交互过程。
This administrator had done exactly what the manual said, but did not achieve the desired result because he did not fully understand the interactions between these two systems.
拖放操作相对简单，但它涉及了几个交互过程，用来跟踪整个过程的用户输入和提供即时反馈。
The drag-and-drop operation is relatively simple, but it does involve several interacting processes for tracking the user's input and providing immediate feedback throughout the process.
它描述了实现资源生命周期的编制，以及人工任务执行、事件和推进过程的简单服务调用的交互。
It is the interactions of the orchestrations implementing the resource's lifecycles as well as the performance of human tasks, the events and simple service invocations that advance the process.
在系统中实际的控制流程中，在交互过程中所进行的某些断言可能为假。
In the actual flow of control in the system, certain assertions made in the course of the interaction may be found to be false.
小心地使用这些功能可以导致界面能够适应用户的需要并简化交互过程。
Careful use of these features can result in interfaces that dynamically adapt to the user's needs and simplify interaction.
在业务流程里面的这种交互过程中的数据流必须考虑到在业务集成系统中读写全球化数据的影响。
It is important to make sure that the data flow during such interaction in the business processes takes into account the effect of a globalized data read and write in the business integration system.
其中一个原因是，程序员很难对并行进程的交互过程有全面和一致的认识。
One reason for this is the difficulty programmers have in obtaining a coherent and comprehensive view of the interactions of concurrent processes.
为了找到性能瓶颈，必须了解在为最终用户请求服务的过程中应用程序所交互的软件花费的时间。
In order to identify any performance bottlenecks, it is important to know the time spent by software that the application is interacting with while servicing an end-user request.
我描述了一个典型的真实的交互过程，从而帮助您开发高层业务描述，确定开发方向。
I examined a typical real-world interaction to to aid you in developing a high-level business description of the development direction you intend to follow.
为了积极地影响企业绩效，您的IT治理过程必须关注您的客户所交互的整个(端到端的)业务过程。
In order to positively impact business performance, your it governance process must have focus and visibility on this overall (end-to-end) business process with which your customers interact.
整个交互过程使我着迷。
将sql语句组合成存储过程可以减少完成事务的网络交互数。
Grouping SQL statements into a stored procedure can reduce the number of network interactions to complete a transaction.
交互的过程如下：用户登录照片打印站点并发出打印照片的指令。
The interaction goes something like this: the user signs into the printer website and place an order for prints.
话说至此，对很多设计师来说，因通用设计产生的交互过程的不可预见性会带来很多麻烦。
Still, for many designers, the unpredictability of interaction produced by universal design can be troubling.
幸运的是，Expect提供了各种有价值的调试开关，以报告其交互过程；这正是我确定CCNA01所生成的各种字符的方法。
Luckily, Expect has helpful debugging switches to report on its interactions; that's how I determined exactly what characters CCNA01 was emitting.
我们将在本文详细分析上面每一步的交互过程，同时还会介绍为了获得上述交互所需的Mule动件和Groovy特性。
In this article, we will detail the interactions for each of these steps and will consider what particular Mule moving parts and Groovy features we have used to achieve such an interaction.
应用推荐