和世界上其他地方的人们比起来，他们过着舒适的生活。
They were living well, in comparison with people elsewhere in the world.
政府大部分的资金都投入到建设美丽城市当中，有宜人的公园和湖泊，居民在那里过着舒适的生活。
Much of the money has been spent building fine cities with lovely parks and lakes, and people live a comfortable life there.
他从父亲那里继承了一大笔钱，一直过着舒适的生活。
He inherited a great deal of money from his father and has been living the life of Riley ever since.
在休斯敦的石油商和北弗吉尼亚的说客都过着舒适的生活。
An oilman in Houston or a lobbyist in northern Virginia lives a life of abundance and choice.
但是对那些过着舒适的生活的人来说，舒适的生活似乎不能保证是幸福的生活。
But for those with the comfy life, it doesn't appear to guarantee a happy life.
我并没有要求或者选择我自己出生在哪里，因此我们都很幸运，过着舒适的生活。
I did not ask to be born nor did I have a choice as to where I would be born... so basically each of us lucks out who goes on to live a comfortable life.
许多有他这种地位的年轻人会过着舒适的生活，然而年轻的班克斯对知识求之若渴。
Many young men in his position would lead a cosy life, but young Banks had an appetite for knowledge .
佩佩有一天我们会拥有一切，我们会一起远走高飞过着舒适的生活在没有人认识我们的地方。
Pepe, one day we'll have it all. We'll go away togetherlive the easy lifewhere no one knows us.
许多日本人对老龄化问题不以为然，部分原因是因为老年人们继续靠着大量的储蓄过着舒适的生活。
Many in Japan shrug off the problem of ageing. That is partly because the elderly continue to live comfortably on their vast hoard of savings.
佩佩 有一天我们会拥有一切，我们会一起远走高飞…过着舒适的生活…在没有人认识我们的地方。
Pepe, , one day we'll have it all. We'll go away together…live the easy life…where no one knows us.
在过去的11年里，他靠源源不断的建筑和工厂工作支付高档的手机和其他现代奢侈品，过着舒适的生活。
For the past 11 years, he had been making a comfortable living on a steady stream of construction and factory jobs that afforded him fancy cellphones and other modern luxuries.
他接着说道：“你们知道自己为什么来这里，你们在这里好吃好喝，过着舒适的日子，而我们的人却在工作和战斗。”
He said, "you know what you are here for, living comfortably, on fine rations, while our men work and fight."
所以他们努力挣钱可以确保他们过着舒适的生活，但是如果实现幸福和安慰他们的健康为代价的，他们怎么能快乐？没有健康的钱变得毫无意义。
So they try their best to earn money which can ensure they lead a comfortable life, but if happiness and comfort are achieved at the cost of their health, how can they be happy?
在寻求简单生活的过程中，很多人完全放弃了奢华和舒适，过着简朴的生活，走完自己的一生。
Many end up living frugally giving up all luxuries and comforts in the search for a simple life.
小说中的人物并不是什么富豪，但是有足够的财富过着舒适悠闲的宁静生活。
The characters are not fabulously rich, but have a comfortable homelife and are wealthy enough to live virtually uninterrupted lives of leisure.
4个人都承认他们过着相对舒适的生活，但是认为这是因为自己和父母都努力工作的缘故。
All four acknowledged that they lived relatively comfortable lives, but said that was because they and their parents had worked hard.
乔过着逍遥自在的日子，买得起各种东西，生活很舒适。
Joe lives on easy Street and can buy all the new things that make life easy.
歌星可以赚很多的钱，并且他们中的大部分人都拥有自己的房子和小轿车，过着非常舒适的生活。
Pop stars can make much money and most of them have their own houses and cars, living a very comfortable life.
只要你过着快乐而舒适的生活，为什么要徒添烦恼去追逐别人的影子呢？选择你自己的道路并坚持走下去吧！
As long as you lead a happy and comfortable life, why bother to chase after other people's shadows? Choose your own life path and go for it.
尽管后来的他遇到了许多意想不到的困难，但他依旧凭借自己的努力过着自由、轻松、愉快、舒适的生活！
Although later he met many unexpected difficulties, but he still rely on his own tried to freedom, relaxed, happy and comfortable life!
而有些人过着相对惬意舒适的生活，但一点儿都不快乐。
On the other hand, people who have a relatively easy and comfortable life, and yet are essentially unhappy.
只要你过着快乐而舒适的生活，为什么要徒添烦恼去追逐别人的影子呢？
As long as you lead a happy and comfortable life, why bother to chase after other people's shadows?
巴里的继父，罗罗，过着艰苦的生活，与美国舒适的中产阶级完全不同的生活。
Barry's stepfather, Lolo, had lived a difficult life, very different from the comfortable, middle-class life of Barry and his mother's family.
首先，我的父母遭受了很多过去一月搬进了新公寓，并已过着相对舒适的生活。
Firstly, my parents suffered a lot in the past moved to a new apartment in January and have been living a relative comfortable life.
在大多数人眼中，我是一名建筑工程师，在自己工作的这个小天地里，过着满意舒适的生活。
In most people's eyes, I am someone that immersed in his own career as an architect and leads a happy life.
格里菲斯大学就座落在这个迷人的城市，小城是旅行的好地方，可以过着安静舒适的生活，但恐怕不太适合学习。
Griffith University is located in this charming city, which is excellent for travelling or leading a quiet and relaxed life, but probably not quite suitable for study.
格里菲斯大学就座落在这个迷人的城市，小城是旅行的好地方，可以过着安静舒适的生活，但恐怕不太适合学习。
Griffith University is located in this charming city, which is excellent for travelling or leading a quiet and relaxed life, but probably not quite suitable for study.
应用推荐