它只不过是个过眼云烟的噱头或露天市场上的景点。
It was no more than a passing gimmick or a fairground attraction.
不过，那对你都是过眼云烟。
半夏锦年、流逝青春哀伤，看不见的过眼云烟。
Jin, the passage of youth Pinellia sad, invisible as trassient as a fleeting cloud.
我已经不记得当初的回忆，因为那只是过眼云烟。
I have already can't remember at the beginning of memory, because it was just passing.
古人的苍凉情怀如过眼云烟，留在了湮没的时光里。
The blue emotions of the ancients has drowned over time as the past clouds and mist.
成功总如过眼云烟，风光过后，所剩的还是原本的你。
Success is always temporary. When all is said and done, the only thing you'll have left is your character.
做人无论如意不如意，一切都是过眼云烟，只要心情好，一切都好！
Whether things are going smoothly or not in one's life, it is all like passing clouds and smoke. As long as your mood is good, everything is good.
华丽的外表就像过眼云烟，只有自然流露的内在美才是滋养心肺的良方。
Gorgeous looks like a thing of the past , only spontaneous inner beauty is nourished cardiopulmonary recipe.
然后有一天，你会发现你曾经努力去遗忘的东西早已变为过眼云烟。 。
Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
闭上眼睛，净化心灵，让过去化作过眼云烟，带着希望，迎接幸福生活。
Close your eyes, clean up the heart, the past let bygones be bygones, and with a willing attitude, a happy-go-lucky life.
感官刺激的快乐如过眼云烟﹐短暂而空虚﹔快乐之后，是无穷的执著和烦恼。
Pleasure from stimulation of the senses is like clouds or smoke passing before our eyes; it is short-lived and hollow. After the pleasure ends, unending attachments and vexations follow.
就突然想起李后主，五代十国，过眼云烟，短命的又何止是李煜，更是整个南唐。
Suddenly remembered li Houzhu, Five Dynasties and Ten States, superficial, and short-lived even greater than the li Yu, but the entire Southern Tang.
那件日夜盘据在她心头的住事，对于她母亲不过是一件过眼云烟的偶然事件罢了。
That haunting episode of bygone days was to her mother but a passing accident.
实际上，这样的绘画或者书法，是很容易被复制的，而且还因此总会成为过眼云烟。
In fact such paintings or calligraphy is easily replicated, and will always be passed by because of this reason.
当你白发苍苍翻看老照片时，你会发现一切不过是过眼云烟，他也只是个过客而已。
I wish i had all the time i'd ever wasted, so i could waste it all over again.
朝思暮想，想你的容颜，红尘里是如此难忘，缘分只是过眼云烟，想念是美丽的哀伤。
Longs for, thought that your appearance, in the bustling place is so unforgettable, the fate is only the eye mist, thought of that is the beautiful sadness.
但当生活已然被改变，人们欣然享受着变革带来的便利时，之前的焦虑就渐成过眼云烟。
Nevertheless, once this new technology has indeed changed our daily lives, we will forget the anxiety and fear and enjoy the convenience that brings to us.
凯旋者的身后跟着一位侍从，手捧金色皇冠，在他耳边呢喃提醒着：所得荣耀只是过眼云烟。
A slave stood behind the conqueror, holding a golden crown, and whispering in his ear a warning: that all glory is fleeting.
也许你会凭借你的容貌让大家知道你，可是不具备实力那将成为真正的“过眼云烟”，稍纵即逝。
Perhaps you would with your face to let you all know, but do not have the strength that will be the real "gone" and fleeting.
而有些时候，人生却又短暂的吓人，弹指一挥间，数个春秋已过，闭上眼，一切都已成了过眼云烟。
But sometimes life is so short that we were all scared. Several years have passed in the flip of a finger. Everything has gone in the moment of eyes closed.
人活着是一种心情，穷也好，富也好，得也好，失也好，一切都是过眼云烟，只要心情好，一切都好。
People alive is a kind of mood, poor, rich or, or, loss or, everything is superficial, as long as the mood is good, all is well.
属于人的喧嚣，羊群的叫声，鸟儿的鸣啼，昆虫的嗡嗡声，那一切嘈杂人世的配乐—全化成过眼云烟。
All the sounds of man, the bleating of sheep, the cries of birds, the hum of insects, the stir that makes the background of our lives - all that was over.
可是，面对众多的公益广告，有的如过眼云烟，稍纵即逝，有的却给人启迪，耐人寻味，使人过目难忘。
However, in the face of a large number of public service ads, and some, such as gone, fleeting, and some are enlightening, thought-provoking, unforgettable read it.
通常人们会记住这些小小的感动，如果他们看你留下的感谢信，以前工作时的不快都会成为过眼云烟。 。
People remember the little touches and if they're dwelling on the thoughtful note you left, any small problems along the way will become so much water under the bridge.
虽然债务重组业务可以抵消一部分影响，但并购业务的急剧下滑说明了，投行业的成功可以像过眼云烟般短暂。
That decline, although offset in part by restructuring work, shows how transient success in investment banking can be.
虽然债务重组业务可以抵消一部分影响，但并购业务的急剧下滑说明了，投行业的成功可以像过眼云烟般短暂。
That decline, although offset in part by restructuring work, shows how transient success in investment banking can be.
应用推荐