古时的啤酒酿造者缺少良好的保存方法及过滤工具，所以啤酒混浊而且容易变质。
In ancient times, people who made beer lacked the means to preserve and filter it properly, so the drink was cloudy and turned bad quickly.
Vienna在快速搜索上也有一个很不错的过滤工具条，整合博客，很多有帮助的基本功能。
Vienna's got a nice quick filtering bar on launch that enables speedy research and trend monitoring, blogging app integration, and a bunch of helpful but pretty standard features.
一旦计算出了规则，就可以使用SPSSModeler过滤工具浏览数据（参见图3）。
Once the rules have been calculated, the data can be explored using the SPSS Modeler filtering tools (see Figure 3).
网站系统提供的其中一些过滤工具让旅行者能够按照价格、航空公司、出发和返回时间以及旅途时间等标准对产品进行分类和过滤。
Some of the filter tools developed for the system include the ability to group and filter by price and airline, departure and return time, and journey duration.
如果您选择使用这种方法，那么请确保您只选择已经标识为有效的电子邮件；尝试这种过滤解决方案(请参见使用标准的过滤工具部分)。
If you choose this method, make sure that you only choose the E-mail that has been identified as valid; try the filtering solution (see the Using standard filtering tools section).
当我们2006年末首次测评Blastfeed的2or3things功能的时候，它似乎要被塑造成一款类似feedRinse的不错的个人过滤工具。
When we first reviewed 2or3things' Blastfeed in late 2006 it appeared to be shaping up as a good consumer filtering alternative to feed Rinse.
这本书的产生，戈茨说是从热销于健康领域里“帮助过滤无用信息的工具”中获得了启发。
The book was partly inspired by the rise of “tools that help filter the cacophony of information” around health, says Goetz.
有许多不同的工具和系统可用于在UNIX服务器级别上过滤和删除垃圾电子邮件。
There are many different tools and systems available for the filtering and removal of spam E-mail at the UNIX server level.
在搜索结果页面点击“显示选项”，可以利用那些工具帮助你过滤和优化搜索结果。
Click "Show Options" on your search result page to have access to tools that will help you filter and refine your results.
计算机辅助翻译(CAT)工具通常拥有常见格式的过滤程序，如：HTML、RTF、XML和纯文本等。
Computer Aided Translation (CAT) tools usually have filters for the most common formats: HTML, RTF, XML, and plain text.
这个免费的程序允许用户在这个应用上就实现拍照，然后应用11个过滤器（修图工具）中的一个，然后简单快速地发布到一些社交网络上，也可以粉下别人，评论，或者评价喜好。
The free app allows users to snap photos, apply one of 11 filters, and then quickly and easily publish them to a variety of social networks, as well as follow, comment, and like within the app itself.
注：虽然少数Web浏览器提供用于RSS订阅的快速启动，但是您会发现其他工具更有价值，最重要的是分类和过滤内容的能力。
Note: Although a few Web browsers provide a quick start for RSS subscriptions, you'll find value in other tools, most importantly the ability to sort and filter content.
比如说，如果你在web前端过滤XSS，你必须对你的API也这样做，最好是使用同样的工具。
For example, if you are filtering for XSS on the web front-end, you must do it for your APIs, preferably with the same tools.
可以使用db2diag工具过滤出db2diag . log中的这些记录。
These records can be easily filtered out from the db2diag.log with the help of the db2diag tool.
当您看到collapse钮时，点击它以隐藏过滤器工具条。
When the Collapse button is visible, click anywhere to hide the filter sidebar.
不管用什么方法，协同过滤或基于item相似的推荐都是不会被原谅的商业工具，假阳性般的错误会很快地让用户流失。
Regardless of the method, collaborative filtering or inherent properties of things - recommendations are an unforgiving business, where false positives quickly turn users off.
空间贡献软件为创建笛卡儿层和Geohash 代码提供工具，并且为创建Lucene查询和过滤器对象提供工具。
The spatial contrib offers tools for creating Cartesian tiers and Geohash codes, as well as tools for creating Lucene query and filter objects.
我认为，它已经进化到其他email软件甚至都不能和它相提并论的地步了：线性对话；存档；邮件作标签而不是把邮件放在文件夹里；邮件过滤；搜索工具；还有各种像Gmail任务一样的小工具等等，我可以一直说下去。
Threaded conversations, archiving and labeling instead of filing in folders, filters and search and widgets such as Gmail Tasks … I could go on all day.
您可以使用过滤器，来限制在工具条内显示哪一些注释。
You can use filtering to limit which comments are displayed in the sidebar.
虽然我没有用过这些工具，而只是自己做了些实验，但我认为，“白名单”／验证过滤器几乎可以 100% 地将垃圾邮件消息阻挡在外面。
Although I have not used any of these tools more than experimentally myself, I would expect whitelist/verification filters to be very nearly 100% effective in blocking spam messages.
这个查询充当一个过滤器，它的输出决定要复制哪些数据，是一种非常灵活的工具。
The query acts as a filter whose output decides the data to replicate and proves to be a very flexible tool.
在工具栏上有一个过滤器按钮，可以限制显示的关系集。
There is a filter button on the toolbar to restrict the set of relationships that are shown.
YQL包含一个html实用工具表，您可以将它作为一个过滤器来从一个html页面挖出特定的数据。
YQL includes an HTML utility table, which you can use as a filter to scrape specific pieces of data from an HTML page.
这项工作可以使用CAT工具或定制的文本过滤器来完成。
无需了解LISP 即可使用内置过滤器，但是您最好能够了解该工具的功能的来源。
You do not need to know LISP to use the built-in filters, but it's good to be aware of where the functionality of your tools comes from.
您也可以为与过程配置相关的主题类型(例如：任务、工作产品、指导、工具指导、检查列表、样例等等)创建过滤器。
You can also create filters for the types of topics that you are relevant to your process configuration (for example: tasks, work products, guidance, Tool Mentors, checklists, examples, and so on).
进一步说，那些不能通过使用这个工具板而合理形成模型的条目(比如uml模型)都会被过滤掉。
Furthermore, items that cannot be reasonably modeled by using the palette (such as a UML model) are filtered out.
我每天要使用各种各样的工具和方法，通过各种各样的过滤器和策略来运用我在第二章列出来的那些原则。
I use a variety of tools and methods each day, applying the principles outlined in Chapter 2 through a variety of filters and tactics.
我每天要使用各种各样的工具和方法，通过各种各样的过滤器和策略来运用我在第二章列出来的那些原则。
I use a variety of tools and methods each day, applying the principles outlined in Chapter 2 through a variety of filters and tactics.
应用推荐