焦虑，以及这种焦虑的负面效应——过渡补偿，欺骗和操纵，都是作者新书的主题。
That anxiety, and the worst of its ancillary effects-overcompensation, deception, and manipulation-are the subject of the author's new book.
温室效应是一个值得欢迎的逃离市区老化特点的城市过渡。
The greenhouse was a welcome escape from the urban decay that characterized cities in transition.
秧苗后期是水稻进入分蘖期的过渡时期，植株的生长状况直接影响分蘖的有效性，通过补偿效应引发的生理响应有利于分蘖的发生。
The late-seedling stage is transitional stage from seedling to tillering, the growing condition of rice seedling has effect on tillers.
将过渡圆弧部分抛光以减少刀痕所引起的切口效应。
Reduce notch effects from circumferential grooves by cross polishing the fillet area.
还研究了放热效应，金相组织与涂层过渡层。
Exothermic efficiency, metallographical structure and transition region of coating layer were also investigated.
本文从物理有机化学的角度，从化学反应速度和同位素效应二方面对化学反应中的过渡状态问题进行探讨。
From the Angle of physical organic Chemistry, the transition state of chemical reactions has been studied in chemical reaction rate and isotope effect.
本教程将介绍的步骤，以便建立一个时间径效应，然后瓦解过渡的所有权。
The tutorial will explain the steps in order to create a Time Trail effect, and then disintegrate the title to transition out.
用传统过渡态理论和变分过渡态理论及相关的隧道效应校正计算了反应的速率常数。
The theoretical rate constants in the conventional transition state theory and the variational transition state theory with correction of tunneling effect were calculated.
我国的财政政策正向公共财政模式过渡，财政政策的扩张效应呈现递减态势。
The expansionary effect of financial policy is being diminished as well as the mode of financial policy in China is transforming to public finance.
通过集聚的惯性这一概念的过渡，本文的分析在第二部分转入对集聚效应的规范经济学分析。
As a logical transition concept, we then introduce the inertia of agglomeration and our analysis turns to a normative analysis on agglomeration.
河岸带是河流生态系统与陆地生态系统进行物质、能量、信息交换的一个重要过渡带，具有明显的边缘效应。
Riparian zones are the important transitional regions for exchange of substance, energy, and information between river ecological system and land ecological system, and have obvious marginal effect.
因此传统的磁光记录介质-稀土金属与过渡组金属的合金就表现出局限性，因为这种材料在短波长范围的磁光效应很小。
So the conventional magneto-optical recording median, rare earth-transition metal (Re-Tm) alloys, is limited, because of its small Kerr rotation in the region of short wavelength.
通过数值计算结果表明：有限字长混沌序列的周期态和过渡态都具有正的最大Lyapunov指数，且小数据量法对有限字长效应是鲁棒的。
The results show that both periodic and transitional chaotic sequences have positive maximum Lyapunov exponent, and the small data sets method is robust to the finite word length of the computer.
结果表明弯曲过渡段外弧前部和矫直段内弧后部等效应力值在各自区域内最大。
The results show that outer side of the slab at bending transition zone and inner side of the slab at straightening zone have maximum equivalent stress.
根据传统过渡态理论、变分过渡态理论及相应的隧道效应校正，计算了本重排反应的反应速率常数。
The reaction rate constants have been calculated according to conventional transition state theory, variational transition state theory and tunneling corrections respectively.
对于后过渡期的中国银行业而言，研究银行特许权价值的自律效应具有重要意义。
As for China's Banks in the post-transition period, it is very important to study the self-discipline effect of Banks 'franchise value.
随着载流子浓度的增加，可以看到各分立量子点的分立能级过渡到了各量子点相互统一的准连续态，逐渐消除了量子点的尺寸分布效应。
When the excited carrier intensity goes up, isolated QDs are correlated as a quasi-unite by the WL, screening the difference of QD sizes more or less.
随着载流子浓度的增加，可以看到各分立量子点的分立能级过渡到了各量子点相互统一的准连续态，逐渐消除了量子点的尺寸分布效应。
When the excited carrier intensity goes up, isolated QDs are correlated as a quasi-unite by the WL, screening the difference of QD sizes more or less.
应用推荐