它们也不喜欢密集的树林，所以它们穿过河流和树林间这些高耸而开阔的山肩，在那里它们能够看到并奔跑。
They don't like dense forests either, so they traverse these high, open shoulders between the river and the woods, where they can see and run.
美国中西部的爱荷华州、密歇根州和印第安纳州正在融化的积雪和新下的雪已经使河水漫过河岸，并切断了数千名用户的电力供应。
Melting snow and new snowfall in the midwest states of Iowa, Michigan and Indiana have driven rivers over their banks and have cut off electricity to thousands of customers.
贝桑松城堡高过河面。
村里的学生走索道过河上学。
The students in the village go on a ropeway to cross the river to school.
一辆牛车正在过河，所以河水很脏，不能喝。
A bullock cart is crossing the river now, so the water is dirty and it can't be drunk.
随着交通的改善，一些小村庄的学生不再坐索道过河去学校。
With the improvement in transportation, students in some small villages no longer go on ropeways to cross rivers to schools.
一天，当老子正从东边经过河南的函谷关时，一缕紫色的薄雾突然出现在空中。
One day, when Laozi was traveling through the Hangu Pass in Henan from the east, a purple mist suddenly appeared in the air.
精明的老鼠建议，它和猫跳到牛背上来引导牛过河。
The calculating rat suggested that he and the cat should jump onto the ox's back and guide him cross.
几个月前，湖水漫过河岸，淹没了这个地区，我们不得不对它进行整修。
We had to renovate this after the lake overflowed its banks a couple of months ago and flooded the area.
有时候你又像过河的拾穗农人。
降雨通过河流大量的流向海洋，循环再次开始。
The rainfall then travels via rivers to the sea in ever-larger amounts, and the cycle begins again.
他花了约两个小时游过河，其间有两次几乎淹死。
It took him about two hours to swim over the river and for twice he was nearly drowned.
头戴草毡帽的工人像鸭子一样淌过河水。
Workers in straw hats waded through the water as fluffy ducks paddled by.
那个女的既自私又无理，你还要背她过河！
That woman back there was very selfish and rude, but you picked her up on your back and carried her!
你的下一个任务是穿过河，给我取回那些羊身上的金羊毛。
Your next task will be to go across the river and fetch me wool from each of those sheep with golden fleece.
狂风卷过河面，冰屑像浸了毒的飞镖落下……他们正等着他。
The winds were rabid off the rivers. Ice came down like poisoned darts…They were waiting for him.
它划着雄伟的弧线，爬上崇山峻岭，坠入深涧峡谷，跨过河流。
It swept in daring curves, climbed mountains, dropped into valleys, leaped rivers.
他的父亲告诉他，那边什么都没有，他也不能过河去。
And his father told him there was nothing there; that he couldn't go over there.
一只蝎子和一只青蛙在河边相遇了。蝎子请青蛙背他过河。
A scorpion and a frog meet on the bank of a stream and the scorpion asks the frog to carry him across on its back.
只有花费很长时间观察过驯鹿游水过河的人，才能创造出这件艺术品。
It's a superbly observed piece - and it can only have been made by somebody who has spent a long time watching reindeer swimming across rivers.
也许它的桥性装置可以让其它车辆顺利通过河流或者其它自然界的障碍。
Maybe it served as a bridge for cars to force a crossing over rivers and other natural barriers.
他等了一会儿，说道：“我今天到不了富人家了，因为我没法渡过河去。”
He waited for some time, then he said, "I can not go to the rich man's house today, for I can not get over the river."
在美美的睡了一觉过后，他们试着穿过河流，但是失败了，并且发动机里进水了。
After having a good sleep they try to cross the river but fail and fill the engine with water.
它也会帮助提醒你关于公司缘——作为一名团队成员，而不是过河拆桥。
It also helps to remind you about corporate karma-being a team player and not burning Bridges.
他给了亨森一美元钱，安排了一条小船，小船载着这位黑奴及其家人过河来到加拿大。
He gave Henson a dollar and arranged for a boat, which carried the slave and his family across the river to Canada.
正月，约旦河水涨过两岸的时候，他们过河，使一切住平原的人东奔西逃。
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his Banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.
正月，约旦河水涨过两岸的时候，他们过河，使一切住平原的人东奔西逃。
It was they who crossed the Jordan in the first month when it was overflowing all its Banks, and they put to flight everyone living in the valleys, to the east and to the west.
施蒂费尔,尼古拉公司的研究员乔丹罗汉说：“他们现在正在趟着水过河。”
“They’re treading water right now, ” said Jordan Rohan, an analyst with Stifel, Nicolaus & Company.
好些天，从清早开始，天就阴沉沉的了；对面河岸的树林在变黑；黑影接着移过河面上。
Some days would be cloudy from early morning; the opposite woods black; black shadows moving over the river.
每年密西西比河的洪水没过河岸，河水退去时留下了泥沙，并使附近地表增高。
When the river was allowed to flood over its Banks every year, some of the muck that spilled out remained, creating more and higher land nearby.
应用推荐