你是短时间内连续看同一个单词，还是先看一遍然后过段时间再看一遍？
Should you look at the same word in rapid succession or look at the word and then have some delay before you look at it again?
但过段时间有新员工加入后，就会把专注创造价值。
In time, though, they staff up and focus on the areas where they add the most value.
同时考虑到建筑可能过段时间会有植被和苔藓的事实。
Consideration was given to the fact that the building would be liable to acquire moss and lichen over time.
过段时间我就会回北京。希望到时候你也平安的回到了那里。
Over time I will return to Beijing. When you want to return to the peace there.
虽说过段时间会再回北京，可我们不能像以前那样天天见面了。
Although she will come back to Beijing, she can't meet us like before, days of sisterhood gone.
保罗：到目前为止还不错，我希望过段时间能有更大的客户群。
Paul: so far so good. I'm hoping that with time I'll have a larger client base.
这段时间打算把那个站提到另外一个空间上去，过段时间再看看效果吧。
Plan of this paragraph of time mentions that station another space goes up, cross paragraph of time to see the effect again.
似乎过段时间就要重复发生同样的事情，可是却没有人找到解决的办法。
It's been a while that the same things are being repeated, but no one can ever find a remedy.
过段时间，你就会听到自己自言自语的声音，这样就不必听邻座的独白了。
After a while, you listen to yourself think aloud so you don't have to listen to the soliloquy next to you.
过段时间，他就把干草大把大把收起来，拿绳子捆好，一捆接一捆地扛进谷仓。
Later he gathered the hay in huge bundles tied with a rope, and carried them on his back, one after another, to the barn.
更好的方法是，回收站应该每过段时间就自动清空内部的文件，所以就会很少需要手工清空它。
Better still, the Recycle Bin should automatically delete files after some configurable period of time so you'd seldom have to empty it manually.
这不像我向母亲要什么东西一样，她的回答总是很明确：可以、不可以或过段时间再说。
It wasn't like asking my mother for something, because she gave distinct answers-yes, no, or maybe later. I could also influence her choices by my behavior.
谢尔顿：这刚开始看上去会有些奇怪，但是过段时间，你们就会渐渐习惯和我这样相处了。
Sheldon: this may seem a little odd at first, but over time, you'll grow accustomed to dealing with me in this configuration.
过段时间，您便可以获得这个DB2发行版的更成熟的版本，从而不再需要使用早期的发行版。
With time, you may acquire a more mature version of this release of DB2 and no longer need to use the early release candidate.
并且还正在尝试调整其销售（品种？数量？）以求平衡，由此，他们想要过段时间后再采购。
Our clients sold few, and are now trying to sale more on the balances for this reason they want to buy later on.
起初这样会挺难的，但是过段时间，就像其他技能一样，它变得简单多了，你也能够快速地完成任务。
It will be hard at first. But over time, just like with any other skill, it becomes easier and you can complete tasks quicker.
对于这种莫名不愿上学或成绩退步，但过段时间又会正常进行学业的青少年，专家提醒家长要特别警惕。
For this kind of inexplicable would not like to go school or scores of backward, but after period of time could normal academic teenagers, experts remind parents be especially vigilant.
“而且，因为浴花过段时间才能干，也许还留有死皮细胞，是感染的潜在来源，”皮肤病专家萨姆·邦廷说。
'Also, because poufs take time to dry and may well retain dead skin cells, it's a potential source of infection,' said dermatologist Dr Sam Bunting.
我想给他这么回答，大意是：对不起，由于链接影响了网站的整体美观，所以我取消了链接，过段时间再进行优化。
I would like to give him such a reply to the effect that: I am sorry, because of links to influence the overall appearance of the site, so I canceled the link, and then over time to optimize.
很多生物学家仍认为停止衰老只是一个幻想，因为我们永远不能克服细胞过段时间就会死亡，以及基因组的消耗磨损等生物程序。
Plenty of biologists still say it's a mirage because we will never overcome the biological programme whereby cells die after a certain time, or indeed the rigours of wear and tear on the genome.
“它让我感觉好像找到了一个情人”她说，“开始时，他们所做的任何事情都让人激动，但是过段时间之后一个好的情人就会变的更真切。”
"It's like finding a lover," she says. "At first everything they do is exciting, but over time a good lover becomes more of a real person."
当你写下这些文字，你就给自己的想法和感受赋予了正当的理由，并且你还可以过段时间重新翻看，看看下次你遇到同样情况是否还想这样处理。
When you put words down, it gives validity5 to your thoughts and feelings and you can also look at it later and see if you want to handle things the same way next time.
我经常查看百度的反链，本来正常反链是70多个，然后一夜之间突然涨到了300个，然后过段时间又恢复正常数量，经常会出现这种情况是为什么？
I often see Baidu's anti-chain, had normal anti-chain is more than 70, and then suddenly rose to 300 overnight, and then over time the number has returned to normal, often why this happens?
我经常查看百度的反链，本来正常反链是70多个，然后一夜之间突然涨到了300个，然后过段时间又恢复正常数量，经常会出现这种情况是为什么？
I often see Baidu's anti-chain, had normal anti-chain is more than 70, and then suddenly rose to 300 overnight, and then over time the number has returned to normal, often why this happens?
应用推荐