我想知道如此提心吊胆小心谨慎地过日子还要持续多久，我渴望过正常的生活。
I wonder how long we will have to be so cautious, and I long for 2 normalcy.
她表示：“当人们不再需要我，我想我会继续过正常的生活。但不清楚将来会是什么样子。”
"When people stop needing me, I'll go back to my original life. But I don't know what will come," she said.
她告诉我就像以前那样——工作、照料小孩、运动、旅行、享受生活。任何事，真的，我可以过正常的生活。
She told me I could live as I had before - working, taking care of kids, exercising, traveling, enjoying life. Anything, really. I could lead a normal life.
眼下，五胞胎还静静地躺在医院婴儿室的氧气帐里，他们的父母却为这名声付出了代价，他们再也无法过正常的生活。
While the five babies were still quietly sleeping in oxygen tents in a hospital nursery, their parents were paying the price for fame . It would never again be possible for them to lead normal lives.
“威廉难道就没有一点机会可以过一种正常的生活？”吉尔问道。
"Isn't there some chance that William might lead a normal life?" asked Jill.
医生们已经确定了他能过任何接近正常生活的惟一方法是给他做个手术。
Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation.
关于她是否能过正常人的生活，有很多疑问。
There were many questions about whether she could live a normal life.
慢慢长大了的两兄弟也有了烦恼和争执，有一天弟弟终于提出要离开他，因为弟弟要和很多正常人一样需要过自己的生活。
Then one day, his younger brother wanted to live separate from him, living his own life, as many normal people do.
奥巴马向Letterman保证他的孩子们能够过正常的社交生活，开玩笑道：“他们其实会去其他孩子的家里。”
Obama assured Letterman that his children were able to lead normal social lives, joking: "They actually go over to other children's houses."
“如果你意识到这一点，并且确保你有时间花在你自己的生活上，你就能处理好它”，她说“我想，对外界来说，人们不希望我过一个正常的生活。”
"If you're conscious of it and make sure that you have time on your own, you can pull it off," she says. "I think from the outside, people don't expect mine to be a normal life."
女儿张琴尤其迫不及待想要辍学摆脱农村，她向往城市的高楼大厦和霓虹灯，想要享受“现在”的生活而非未来，这些想法对于一个女孩来说是正常的，她应该开心地过每一天。
Qin in particular can't wait to abandon school, get out of the boondocks and move to the city where, surrounded by high-rises and neon and the intoxicating whir of the Now, a girl can have some fun.
烙印阻止他们得到的待遇和支持，帮助他们过一个健康，正常的生活。
Stigma prevents them from getting the treatment and support they need to lead healthy, normal lives.
严重的可能会让受害者无法过正常生活，对工作、学习、饮食和睡眠造成障碍，无法享受任何一种快乐的活动。
May make the victim can not be serious to lead a normal life, work, study, eat and sleep disorders caused by, unable to enjoy any kind of pleasurable activity.
这个诅咒影响潘妮洛普最甚，因为她不寻常的脸使她无法过正常生活。
The curse affects Penelope the most because her unusual face keeps her from living a normal life.
当被问到如果能够遁形一天的话他会做什么时，布莱尔渴望过一种更加正常的生活。他说他愿意在街道上散散步，去酒馆转转就是过一种完全正常的生活而已。
Asked what he would do if he could be invisible for a day, Blair yearned for a more ordinary life, saying he would just walk down the street and go to the pub... just be absolutely normal.
为了保护家人的安全，诺亚把他们送到了另外一个州，为他们更名换姓，并尝试着过正常人的生活。
In an effort to keep them safe, Noah swept them away to another state, changed their names and tried to live a normal life.
初潮开始后，她们会参加一个为期12天被称为“古法”的仪式。“库玛利斯”生涯就此结束，她们将回到此前从未经历过的正常人的生活中去。
After menstruation starts, the girls are put through a 12-day 'Gufa' ritual, after which their life as a Kumari ends - and they return to an ordinary life that they have never known.
考尔说：“我父母并不希望我这么做，他们觉得我留着胡须可能就没法过正常人的生活。”
Miss Kaur said: "My mum and dad didn't want me to do it - they didn't think I'd be able to have a normal life if I had a beard."
可是陈约翰并不是为了享乐才制造出那些噪音的，他甚至向母亲很多次诉说不能过正常孩子生活的苦闷。
"He doesn't have the life of other kids," his mother says. "he can't afford to have sleepovers or play Game Boy all the time."
因为太过繁忙而无法过正常生活的日本夫妇，在他们生命中重要的日子里雇佣演员充当他们朋友的人正在增多。
Japanese couples, too busy for a normal social life, are increasingly turning to actors to play their friends on the most important days of their lives.
慢慢长大了的两兄弟也有了烦恼和争执，有一天弟弟终于提出要离开他，因为弟弟要和很多正常人一样需要过自己的的生活。
Then one day, his younger brother wanted to live separate from him, living his own life, as many normal people do.
看看他们让我面临的处境。我不能过个正常的生活，我是在帮派中长大的。
Look at the situation they got me facing. I can't live a normal life, I was raised by the strip.
克里斯托弗：我给了楚门过正常生活的机会。而你所生活的世界，是一个病态的世界。
Christoffer: I have given Truman the chance to lead a normal life. The world, the place you live in, is the sick place.
我尽量让自己过正常人的生活，而不去考虑我的情况，也不会为因疾病而无法做一些事情感到遗憾，当然这样的事情并不太多。
I try to lead as normal a life as possible, and not think about my condition, or regret the things it prevents me from doing, which are not that many.
生活只要过的象正常人一样就行，人生没那么多精彩的画面！
How wonderful the line, life living as long as the regular elephant people who lives with is the same have no the so tableau!
我很想过个正常人所过的生活，我不要再因为看到了一些过去的事而难过一整天，不要再因为看到了一些人而提心吊胆一整晚。
I am trying, perhaps not hard enough. I really do want to let go of the past and carry on with my life, to live like some other normal person. Is it that hard to grant me this wish?
我很想过个正常人所过的生活，我不要再因为看到了一些过去的事而难过一整天，不要再因为看到了一些人而提心吊胆一整晚。
I am trying, perhaps not hard enough. I really do want to let go of the past and carry on with my life, to live like some other normal person. Is it that hard to grant me this wish?
应用推荐