这件小事无须这么多人过来帮忙。
There is no need to have so many people come to help with this trifling matter.
过来帮忙做饭吧，难道你等着人来侍候你吗？
Come over and help me with cooking, or are you waiting to be served?
当蚂蚁发现食物，他们会通知其他人，这些人会过来帮忙。
When ants discovered food, they informed others, who came along and helped.
大卫：你可以等店员过来帮忙。或是我们找底下的盒子看看。
DAVID: Well, we can wait for the assistant to help us, or we can look through the boxes down here.
但是由于事关重大，他们就都过来帮忙，一起排成一排搜查；
However, they formed themselves into line, all assisting, owing to the importance of the search;
只有在她母亲头几个月过来帮忙后，她才得以开始自己的计划。
Only after her mother came to help her for the first few months was she allowed to begin her project.
他大喊叫仆人过来帮忙，但仆人正忙着准备晚饭，根本没听见他。
He called out to the servant to come and help him, but she was busy about the supper and did not hear him.
一天，他要在自己的前院卖家中的旧货。他邻居的一个老人过来帮忙。
One day he was having a yard sale and the old man living next door came by to help.
第二个法国人说：有一次我在船上，听到船长叫，“所有的人都过来帮忙！”
Second F: I was once on a ship and heard the captain shout, "All hands on deck. " I put my hands on the deck and someone walked on them.
杨琴过来帮忙把我扶起来，然而我却一直笑个不停，宁可就那样躺在地上一千年。
Yang Qin came me to help me to stand up yet I kept laughing and would rather to stay there for one thousand years.
本来很开心，这时听到做佛堂的义工对一个做厨房的义工说：“又没人叫你们过来帮忙，平时也不见你们来帮忙。”
I was happy before I heard a volunteer of the prayer room said to a volunteer of the kitchen, "Nobody asked you to help, and we never saw you came to help before."
工程师正在开发一种嵌入追踪芯片的鞋，一旦穿鞋的人跌倒，芯片就会通知亲属，朋友或家人很容易就能找过来帮忙。
Engineers are developing shoes with a tracking chip in them that notifies relatives when they fall over. Friends or family can then find them easily and come to their aid.
在两人的背景处，一个绞盘的缆线所忽然断裂，在空中抽动，几乎抽断了一个人的大腿，他倒在泥泞和血泊中，大叫，一个倒下的树桩拌着他，人们冲过来帮忙。
In the BACKGROUND, a winch cable SNAPS and whips through the air, damn near severing a man's leg. He goes down, screaming in mud and blood, pinned by a fallen tree stump. Men rush over to help him.
你是带着那只狗去把羊赶回来呢，还是打电话给朋友，让他带着他的狗过来帮忙？后一种情况下，这只受训中的狗留在犬舍里是绝对安全的，也不会添什么乱子。
Would you take that dog to help get the sheep in, or would you call a friend and ask him to bring his dog - leaving the trainee secure in the kennel where he can do no harm?
想当年，我彷徨无助的走在校园里，此时不远处有一个英俊的男人看见了我，于是他就走过来问我是否迷路了，是否需要帮忙。
I was wandering my college campus, terrified, when a gorgeous man walked confidently up the hill. He saw me, and asked if he could help me find my way.
一群沿湖滨布网打渔的本地人甚至还开了一个小小的派对以迎接珍的到来，并且还帮忙将她的研究工具运了过来。
A group of local men, camped near their fishing nets along the beach, greeted the Goodall party and helped bring up the gear.
当一位迷人的法国厨师给他拿来一盘地中海式蔬菜通心粉时，他再三感谢她，然后向对面的波兰人弯下腰，问他：能不能帮忙把盐拿过来？
When he is served a plate of Mediterranean vegetable pasta by the charming French chef, he thanks her profusely and leaning towards the Polish man opposite him asks if he would kindly pass the salt?
而且，经历过这一切后，宝宝出来是面向下和倒过来的，意味着你没办法协助，或者甚至不能帮忙解开脐带。
And then, after all that, the baby comes out facing down and backwards, which means you're helpless to assist it, or even to untangle it from the umbilical cord.
据说，为了捍卫高工资，如果包装错了市场就会帮忙纠正过来。
It is said, in defence of high wages, that if the packages were wrong the market would have put them right.
少年侦探团正在为没有业务上门而烦恼。隔壁班叫浩树的小孩过来找他们帮忙。他们家的猫阿基拉不见了。
Detective boys were worried about no business. A child called Haoshu from the neighbor class came and asked them for help. His cat Akira disappeared.
最后，我们应该养成一个爱好，因为爱好是愉快和放松的活动。他们帮忙人们生活更快乐，更健康，更好的从疾病中恢复过来。
Last of all, we should take up a hobby because hobbies are enjoyable and relaxing activities. They help people live happier, healthier and recover better from illness.
泰德是第一个愿意帮忙的人，“他过来时手持铁锹和冰镐，并没有对我造成伤害”，扎尔金德如是说。
Ted, the first volunteer, showed up 'with a shovel and an ice pick and did not kill me, ' she said.
不要把别人面前的盐或胡椒从别人面前拿过来。问你的邻座帮忙递过来。
Don't try to reach the salt or pepper in front of others. Ask your neighbor to pass it to you.
如果一定说真话的话，正规生这会儿都站得远远的，就像某些名垂史册的使徒那样袖手旁观，无动于衷，谁也不肯主动过来，热心帮忙。
The regular scholars, if the truth must be told, stood at the present moment afar off, like certain historic disciples, indisposed to any enthusiastic volunteering of aid.
“没事了，宾克，”贾斯丁的声音通过空气传来过来，“萨布莱娜来帮忙了，但是已经不需要了。”
"It is all right, Bink," Justin's voice said in the air beside him. "Sabrina brought help, but it wasn't needed."
“没事了，宾克，”贾斯丁的声音通过空气传来过来，“萨布莱娜来帮忙了，但是已经不需要了。”
"It is all right, Bink," Justin's voice said in the air beside him. "Sabrina brought help, but it wasn't needed."
应用推荐