韩国的机器人们还被安排过更艰巨的任务。
South Korean robots have also been given harder tasks to tackle.
皮古税也许也可以在鼓励消费者过更健康的生活方面起作用。
Such a tax might also encourage consumers to live healthier lives.
即使对那些经历过更严重地震的加州居民来说，这次地震也让人印象深刻。
Even for California residents who are veterans of previous and more punishing earthquakes, the temblor was impressive.
对读者和报社都提供了更过更方便的服务，实现了更广泛更迅速的互动。
The readers and newspapers have provided more convenient services, to achieve a more extensive interaction more quickly.
所以，让我们停止追逐生活中的财富，相反地，要把重点放在帮助人们过更丰富有意义的生活。
So let's stop aiming for lives filled with riches and focus instead on helping people lead richer lives.
集中精力在自己饮食习惯中做出的积极的改变，并相信自己一定能不断改变自己，过更健康的生活。
Focus on the positive changes you're making in your eating habits and give yourself credit for making changes that'll lead to better health.
他们想在农场过更简单、更平静的生活，而不是在城市里忙忙碌碌……或者也可能是相反的情形。
They want to live a simpler, quieter life on a farm instead of their hectic life in the city... or vice-versa.
扶轮鼓励我们集中精力于要事，引导我们过更充实更有意义的人生，也帮助我们成为献给世界的礼物。
It guides us on a path to living richer, more meaningful lives, by encouraging us to focus our attention on the things that matter - and helping each of us find our own way to be a gift to the world.
这次为期两年的旅行结束时，我和玛西娅都知道了我们想要做什么：退休和过更简单的生活，这包括更多的旅行和更多的机会沉浸在其他文化中。
By the end of the two-year trip, Marcia and I knew what we wanted to do: retire and live a simpler life that included much more travel and greater opportunities to immerse ourselves in other cultures.
他已经警告过他那些更狂热的将军们关于入侵的后果。
He has warned some of his more gung ho generals about the consequences of an invasion.
显然，预期之外的噪音比预期到的更容易使人疲惫，只是这种疲惫要过一会才能在人的身上体现出来。
Apparently, unpredictable noise produces more fatigue than predictable noise, but it takes a while for this fatigue to take its toll on performance.
还记得吗，我们讨论恒星形成的时候说过，恒星会随着年龄增长变得更亮，对吧？
Remember when we talked about star formation, we said that as a star ages, it becomes brighter, right?
在参与者尝过或闻过两种样品后，他们指出他们更喜欢哪种。
After participants had tasted or smelled both samples, they indicated which one they preferred.
美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
在另一场交通拥堵中，坐在一辆更舒适的车里是令人愉快的，但难以感觉到曾承诺过的那种自由的感觉。
Sitting in a more comfortable car in a different traffic jam is pleasant but hardly the liberation that once seemed to be promised.
烤过的佐料在很大程度上盖过了所有别的味道，尽管尝过之后会比之前更苦一点。
The roasted seasoning largely overpowered any other flavour, although there was slightly bitter after taste.
我要努力过一种更环保的生活。
I am going to try and live a more environment-friendly life.
尽管李一直面临着各种各样的挑战，她从来没有为一个更光明的未来而停止过努力。
Although Li has been faced with all kinds of challenges, she has never stopped working hard for a brighter future.
如果你已经考虑过生活得更简单的想法，但此前从没有付诸实践，不妨用几天或者几周的时间短期尝试下。
If you have entertained the idea of living more simply but have never tried before, put it to a short test for a few days or weeks.
每个月，来自不同地方的15到25个人在图书馆中露面分享他们的故事，建议，努力，和过一种更简单，更环保的生活的目标。
Each month, anywhere from 15 to 25 people show up at the library meeting to share their stories, Suggestions, struggles and goals for living a simpler, more eco-friendly life.
但是这个研究还发现人并不会去购买更过他们喜欢的食物，反而是那些高热量的垃圾食品。
But the study found that people did not simply pay more for foods they liked. Instead, the higher bids were for the high-calorie junk foods.
另外，年过五十的人从事商业工作也会更成功，这说明结合了生活经验和专业知识，激情可能给予回报。
Also, the over-fifties are more successful when they set up in business, showing that passion when combined with life experience and expertise can pay dividends.
他告诉他的老板准备离开建筑业的打算，他说他想和他的妻子过一种更休闲的生活，享受天伦之乐。
He told his employer contractor of his plans to leave the house building business and live a more leisurely life.
大多数西方人可能根本没听说过浙江这个地名，更别提在地图上找到它了。
Most Westerners probably haven't heard of Zhejiang, much less know where to find it on a map.
你是否曾经疑惑过如何才能让世界更平静？还有你如何能感受到更平静的思想？
Have you ever wondered how you could make the world a more peaceful place? And how you yourself could feel greater peace of mind?
这一目标从来没有实现过，但今年或许会更接近些，对全部儿童实施免费教育看来是有希望的，尽管实际上不是每个地方都能实施这一方案。
It has never met this target, but may come close this year, promising free education for all children-though in practice this will not be available everywhere.
尤其当讨论一个男方认为有问题的事件的时候，婚前同居过的情侣更容易做出消积行为，如强迫或者控制。
In particular, when discussing a topic the husband had identified as a problem, partners who had cohabited tended to express more negative behaviors such as coerciveness and attempts to control.
尤其当讨论一个男方认为有问题的事件的时候，婚前同居过的情侣更容易做出消积行为，如强迫或者控制。
In particular, when discussing a topic the husband had identified as a problem, partners who had cohabited tended to express more negative behaviors such as coerciveness and attempts to control.
应用推荐