这种理解已经过时了。
在我看来，邻居这一话题在美国已经过时了。
It seems to me that neighbors are going out of style in America.
烧煤的蒸汽机开始占领市场，于是水车很快就过时了。
The coal-fired steam engine was taking over, and the waterwheel was fast becoming obsolete.
量刑指南对动物打斗案件已经过时了，而且非常不完善。
In the case of animal fighting, Sentencing Guidelines are outdated and extremely inadequate.
这本词典已经过时了：自从它出版以来，这门语言添加了许多单词。
The dictionary is out of date: many words have been added to the language since it was published.
摄影确实使某些种类的绘画过时了——银版照相几乎使微型肖像消失了。
Photography did indeed make certain kinds of painting obsolete — the daguerreotype virtually did away with the portrait miniature.
今天，几乎每个人都有一个智能电话，电话亭已经过时了，似乎是无用的。
Today almost everyone has a smart phone, booths are out of date and seem to be useless.
量刑指南在确定刑罚时，如果发生动物搏斗，那这些指南就已经过时了，而且非常不充分。
Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
即使在感染你的时候，感冒病毒也会发生变异，而且新的病毒毒株经常出现，以至于当制药商研制出针对其中一种变异的疫苗时，血清已经过时了。
Colds mutate even while they're infecting you, and new strains pop up so often that by the time drug-makers create a vaccine against one variation, the serum is already out of date.
家用电器曾是二手买的，现在已经过时了。
Household appliances were bought secondhand and are outdated.
百褶裙过时了，仿制的香奈儿裙装正流行。
当汽油价格下降和新技术开发出来时，电动汽车就过时了。
When petrol prices dropped and new technologies were developed, electric cars went out of fashion.
是时候增加足球器材的供应了，排球和网球都过时了。
It's high time we increased our supplies of football equipment. Volleyball and tennis are both out of fashion.
约68%的受访者不同意阅读很枯燥或已经过时了的观点。
About 68% of those surveyed disagreed with the opinion that reading is boring or old-fashioned.
该是我们增加足球器材供应的时候了。排球和网球都过时了。
It's high time we increased our supplies of football equipment.Volleyball and tennis are both out of fashion.
在过去的几十年里，这种测试已经过时了，许多社区确实已经禁止了它。
Through the past few decades such testing has gone out of fashion and many communities have indeed forbidden it.
他的第一印象是这里的基础设施完全过时了——他们花钱请了三名全职管理人员只是来负责数据录入。
What he saw immediately was that the infrastructure was completely outdated—they were paying three full-time admin staff just for data-entry.
无人机、3D打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了，不能被称之为“下一件大事”。
Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
现如今，这种乌托邦空想已经过时了，我们对所面临的威胁有了更深刻的认识，从彗星撞击到流行感冒，再到气候变化。
Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.
在我看来，教科书已经过时了。
Textbooks are outdated, in my opinion, " Schwarzenegger told pupils."For
那时，这篇blog也就过时了。
In time they can be addressed indivdually, and this blog post will become obsolete.
但是这份报告恐怕在未公布前就过时了。
但是那种理念有点过时了。
这使得现有的组织结构显得过时了。
你大谈句子必须有主语，这种分类早就过时了。
You prate of sentences having subjects, but all that sort of talk is out of date.
事实上，服役不几年它就可能过时了。
Indeed, it could be obsolescent only a few years after it enters service.
现有的进程过时了，公司必须升级以保持竞争力。
Existing processes become obsolete and the firm must upgrade to remain competitive.
事实上，大约39%的美国人认为婚姻已经过时了。
Indeed, about 39 percent of Americans said marriage was becoming obsolete.
一些工具经久不衰，有些工具完全过时了。
Some tools are perennial; occasionally, some are obsoleted outright.
但同时我也想指出，这种指责有点过时了。
So, having said that, let me also say I think this criticism is a little bit stale.
应用推荐