这些措施应该阻止零售商的浪费行为，因为这些做法会导致基于化妆品特性的食品被拒绝，以及消费者过度购买造成的家庭损失。
These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers.
超出能力地买股票过度购买，如果一旦价格下跌，无力增添保证金。
To buy on margin in excess of one's ability to provide further security if prices drop.
斯蒂芬·罗奇，大卫·罗森伯格和其他几位金融部门分析家警告了美国消费者的过度购买，过少储蓄，泡沫癖好以及债务重负。
Stephen Roach, David Rosenberg and a few other financial sector analysts warned about the shopped-out, savings-less, bubble-addicted and debt-burdened U.S. consumer.
受影响的不只是热点地区，因为各地的人们都需从过度用水地区购买粮食。
It's not just the hotspots that are affected, since people everywhere buy food from areas of water overuse.
例如，这些新兴经济的中央银行大量购买美国债券使得债券利息下降，而这孕育了美国的过度贷款。
For instance, huge purchases of Treasury bonds by these central Banks have reduced bond yields, and so spurred excessive borrowing in America.
美林(Merrill Lymch)提出过度投机的标志是对于同一种商品，它在现货市场上的价格(被投资者购买)与此商品在现货市场上的价格之间的差距达到60%。
According to Merrill Lynch, a sign of speculative excess is that the spread between prices of listed commodities (bought by investors) and unlisted products is a record 60%.
因此，我们应该教育，倡导和鼓励我们的同学，朋友和熟人们去购买不过度包装的商品。
Thus, we should educate, advocate and encourage our friends, classmates and acquaintances to buy goods without excessive packages.
凯投宏观(CapitalEconomics)本周在一份研究简报中告诫，不宜对这些数字作出过度解读，称北京方面可能通过另一个国家隐蔽地购买美国国债。
In a research note this week, Capital Economics cautioned against reading too much into these Numbers, saying that Beijing could be disguising its purchases of Treasuries through another country.
而过度的立即购买可能会让你感觉更好，从长期的角度来看，这是一个积极的人不惜一切代价避免不健康的习惯。
Whereas excessive buying may make you feel better instantly, from a long-term perspective, it's an unhealthy habit positive people avoid at all costs.
过去十年中的过度消费已经成为历史，在2011年，大部分人都会谨慎消费：购买较少的产品，更加关注产品质量。
The excesses of the past decade are history, and 2011 will see most people go for careful consumption: fewer items, more quality.
恢复对商务类杂志的购买。放弃对NBA的过度了解。
Wants to resume the purchase of business magazines. NBA to stop the excessive understanding.
过度性贷款：短期贷款的一种，用于弥补购买新房和出售旧房之间时间差所缺少的现金空缺。
Bridging Finance: Short-term finance that covers the gap between the purchase of a new property and the sale of an old property.
消费是物质满足人的合理需要的过程，而过度消费则把消费过程本身当成了购买或生产的目的。
Consumption is reasonable to meet the needs of people, and excessive consumption while consumption process itself as a purchase or production purposes.
也许如果更多人能感受皮毛痛苦的话，那他们就不会去买，或花费过度昂贵的价钱来购买。
Perhaps if more humans felt the pain of the fur, they would not purchase them, or pay the exorbitant prices that they do for such things.
出现一个协调一致的努力旨在控制过度升值的日元，并通过在外汇市场大量购买美元的办法来支撑美元。
There was a concerted effort to rein in the grossly over-valued yen and to shore up the US dollar by buying US dollars on a large scale in the exchange markets.
当一个过度兴奋的管理层用愚蠢的高价购买一个业务时，前面描述的同样的会计细节也能被观察到。
When an overexcited management purchases a business at a silly price, the same accounting niceties described earlier are observed.
当一个过度兴奋的管理层用愚蠢的高价购买一个业务时，前面描述的同样的会计细节也能被观察到。
When an overexcited management purchases a business at a silly price, the same accounting niceties described earlier are observed.
应用推荐