人们发现很难忍受电视剧中如此多的广告，所以制定了一条规则来禁止过度广告投放。
People found it hard to put up with so much advertising in TV series that a rule has been made to ban it.
德国人视其为加强规则和严密性的方式；法国人希望它能抑制市场和过度竞争；欧元爱好者则做着财政联邦制的美梦。
Germans see it as a way of imposing rules and rigour; the French want it to tame markets and excessive competition; euro-enthusiasts dream of fiscal federalism.
上述三个规则，用于检测过度占用CPU资源的任务。
The three rules above are used to detect jobs using too much CPU.
有时候的确是因为对政策或规则的无知，但很多时候，明显是由于另一种冲动蒙蔽下的误判——要么是因为觉得事情无人知晓而狂妄自大，要么是过度标榜自我的自命不凡。
Sometimes it really is ignorance of policies or rules, but often times it's just plain poor judgment (blinded by another passion) hubris (no one will find out), or ego (I'm entitled).
但过度的法定规则会将互联网限制在当前的的形式中，这种规则的确有碍创造性的发挥。
But overly prescriptive rules that fossilise the Internet in its current form could indeed hamper innovation.
预计监管者很快即将宣布对规则进行修改，这将会减轻公司的负担。针对萨班尼斯-奥克斯莱法案管制过度性问题发动的斗争，看起来接近成功。
With regulators soon expected to announce rule changes that will lighten the burden, the battle against Sarbanes-Oxley's excesses looks well on the way to being won.
可见，金融衍生工具监管制度和交易规则的缺陷，能够助长衍生工具的过度投机，并引发金融危机。
Can be seen, financial derivatives and trading rules of regulatory system defects that can contribute to excessive speculation in derivatives, and trigger a financial crisis.
语内干扰主要表现为过度概括，忽略了规则的限制，语言规则的不完整应用，错误的假设概念。
While intralingual error is caused by overgeneralization, ignorance of rule restrictions, incomplete application of rules, false concept hypothesized, induced factors and lack of practice.
分水岭算法用于图像分割时通常由于噪声的存在和梯度的不规则造成过度分割。
Due to noise and irregularity of the gradient image, watershed algorithm used to segment images generally leads to over-segmentation, which is unacceptable.
因其方法上的过度保守和操作上的弱点，Frye规则一直受到那些寻求排除新奇科学证据的人士的批评。
The Frye rule has been criticized for its overly conservative approach and its vulnerability to manipulation by those seeking to exclude novel scientific evidence.
采用规则网格进行离散，对于倾斜界面无法避免绕射噪声，若加密网格又过度增加工作量。
Using regular grid for discretization results in diffraction noise for dip interface, and infilling grid may increase the computing efforts.
对自己的行动，阿伦，大师，单模光纤，以及野洲在被过度保护，不愿信任来自其他用户的更改已创建的恐惧只是'一'规则的项目管理模式。
The actions of yourself, Aaron, Guru, smf, and Yasu in being over-protective and unwilling to trust changes from other users has simply created a 'Rule by Fear' style of project management.
火星铁的规则，所以你可以看到重量良好效果，如果处理得当。不，妇女没有得到“过度建设使用权。”
Mars rules iron, so you could see good results with weights, if done properly. And no, women don't get "overbuilt" by using weights.
该方案考虑到非规则LDPC码的译码特点，通过度数最低的变量节点的似然信息来判定迭代译码是否继续。
This scheme considers the decoding property of irregular LDPC codes and decides whether iterative decoding continues based on the log-likelihood ratio value of lowest degree variable nodes.
该方案考虑到非规则LDPC码的译码特点，通过度数最低的变量节点的似然信息来判定迭代译码是否继续。
This scheme considers the decoding property of irregular LDPC codes and decides whether iterative decoding continues based on the log-likelihood ratio value of lowest degree variable nodes.
应用推荐