我认为这个评论家造成了在芭蕾和现代舞之间的一些过度竞争，而且需要很长时间（实际上是很多年），才能平息这种竞争。
This critic generated I think some undue rivalry between ballet and modern dance, and it would take a long time, many years in fact, for the rivalry to calm down.
过度竞争是流通产业健康运行的重要障碍。
Excessive competition is an important obstacle of the circulating industry operating healthily.
本文认为，过度竞争与企业的进入、退出有关。
We argue in the paper that the excessive competition is closely related to the entry and exit of firms.
产业群强化了竞争，但是产业群内也出现了局部过度竞争。
The industrial clusters intensify competition, but they also cause partial excessive competition.
我国医药零售业市场结构的典型特征主要表现为过度竞争。
The typical characteristics of the marketing structure of China's medicine retail business are mainly embodied in over-competition.
另一方面，又出现了过度竞争和恶性竞争，价格大战愈演愈烈。
On the other hand, there exists excessive and rampant competition which lead to a fierce price war.
工程监理是个新兴的技术服务行业，同时也是一个过度竞争的行业。
The project management is a new arising technical service industry as well as an over competitive one.
如果能够理性进入和退出，就能消除过度竞争，进而走出微利经济。
If the imdividual firm enters to, and exits from an industry with a rational, the excessive competition may be ruled out and hence economy will be beyond the small-profit one.
与此同时，企业面临着商品、服务同质化严重、市场过度竞争的环境。
At the same time enterprises are facing a fierce competition situation with almost identical products or services.
近几年来，过度竞争和过度的物质化导致了部分中学生“亲情淡化”。
But, in recent years, family-member-loving education has been weakened because of our over-rivalries and over-materialization.
从经济学角度来看，一个充分竞争的市场下，过度竞争不可能长久存在。
From an economic point of view, a fully competitive market, the excessive competition can not long exist.
同时以外部效用理论为基础，提出了过度竞争产业最优规制实现的过程。
This article brings forward process of achieving optimal regulation of excessive competition, which bases on externality theory.
当然，希望完全不受监管的企业极少——毕竟，这种情况可能导致过度竞争。
Of course, business rarely wants no regulation – after all that might lead to excessive competition.
以我国煤炭产业为案例，分析了人力资源的外部性是该产业过度竞争的根源。
The case of coal industry is used to analyze the origination of excessive competition because of its human resource externality.
同世界产业市场寡头化发展趋势相比，苏南产业市场表现为过度竞争的市场结构。
Compared with the oligarchic development trend of world industrial market, industrial market of the south of Jiangsu is shown as an over-competitive market structure.
改善寡头垄断和低水平过度竞争并存的现状，构建我国银行体系有效竞争的市场格局。
Forth, improve the current situation of oligopsony and competing with low-levelly and excessively, structure the market pattern of effective competition of bank system of our country.
渐变论者认为恐龙死亡的原因是哺乳动物的过度竞争和板块构造运动引起的气候渐变。
Gradualists believe that the cause of the demise of the dinosaurs was over competition by mammals and gradual climatic changes caused by plate tectonics.
建立协调的旅游空间竞-合关系是解决旅游地间过度竞争、规模效益低下等问题的必由途径。
Establishing reasonable tourism spatial cooperation-competition relationship is necessary approach to avoid over-competition, to improve tourism benefit.
把热维斯先生的担忧放在一边，这确实表明食品公司或其他航空公司因为过度竞争而安全度下降。
Setting Mr Gervais's worries aside, it is rarely suggested that food firms or airlines are less safe because of too much competition.
然后，本文从规模经济、产品差异、进出壁垒、过度竞争的危害四个方面对班轮运输产品作了定性分析。
Thirdly, analyze the traits of shipping liner products from the scale economy, the discrepancies of products, market barrier and the hazard of excessive competition.
在我国当前环境下，可以通过改善信用环境、强化债权保护、限制银行业的过度竞争等来稳固银企关系。
In present environment in China bank-firm relationship can be firmed by consummating credit environment, strengthening claim right protection, confining overdue competition in banking industry.
在这种市场结构下的煤炭企业行为表现为：追求产量、恶性降价，因此直接造成了过度竞争的市场绩效。
It is close to perfect competition. Enterprise conduct shows purchasing output and depreciation, directly results in over-competed market performance.
德国人视其为加强规则和严密性的方式；法国人希望它能抑制市场和过度竞争；欧元爱好者则做着财政联邦制的美梦。
Germans see it as a way of imposing rules and rigour; the French want it to tame markets and excessive competition; euro-enthusiasts dream of fiscal federalism.
建立在全国性市场假设基础之上的关于我国房地产业市场集中度较“低”和“过度竞争”的推断，忽视了其本地性。
The assumption about the low market concentration degree in China real estate industry bases on the hypothesis about the national market, don't note local of real estate market.
高药价背后实际是由于高促销费的存在，过度竞争和委托代理是其形成基础。不仅药品，其他医疗产品的高价格也是基于同样道理。
High promotion expense will attribute to the high price of drugs, which was caused by consigning deputy and excess competition in medical consumption.
目前中国摩托车产业似乎产销两旺 ，但经过SCP（结构行为效果 ）分析之后 ，发现它是一种典型的过度竞争市场类型。
Though production and sales seem very good nowadays, Chinas motorcycle industry is proved to be the typical market of excess competition by a SCP(structure conduct performance) analysis in this paper.
在这些过度竞争的市场中，可行的业务模式是必须解决本地化产品的开发问题，从而满足日益增长的关键消费者的多样的和高涨的期望。
A viable business model in these hyper-competitive markets must address the need for localised product development to meet the diverse and rising expectations of increasingly critical consumers.
豁免制度可以弥补反垄断法立法技术不足，可以修补反垄断制度利益取舍单一的不足，可避免过度竞争所造成的社会资源的巨大浪费，防止牺牲应有的规模经济效益。
The exemption system can make up the deficiency of legislation and avoid the large waste of society resources from excess competition and prevent sacrificing the economic benefits of the due scale.
豁免制度可以弥补反垄断法立法技术不足，可以修补反垄断制度利益取舍单一的不足，可避免过度竞争所造成的社会资源的巨大浪费，防止牺牲应有的规模经济效益。
The exemption system can make up the deficiency of legislation and avoid the large waste of society resources from excess competition and prevent sacrificing the economic benefits of the due scale.
应用推荐