您可能还需要和他们一起做一些功能计划，因为DW的抽取需求可能过度地对遗留数据源施压，因此需要升级。
You may also need to do some capacity planning with them because the extraction needs of your DW could overly stress the legacy data source, thereby requiring upgrades.
它是与体系结构无关的但是正式的需求规范，它它并不过度约束soa解决方案。
It is an architecturally neutral but formal specification of the requirements that does not over-constrain the SOA solution.
它是一个和体系结构无关的需求规范，并不过度约束soa解决方案。
It is an architecturally neutral specification of the requirements that does not over-constrain the SOA solution.
便是国家之间恶性相互作用，一些国家有长期供给过剩的倾向，而另一些相反，倾向于过度需求。
It is the malign interaction between some countries' propensity towards chronic excess supply and other countries' opposite propensity towards excess demand.
一个复杂数据结构对于一份简单的简历是否过度，要取决于您的需求和数据更改的频率。
Whether a complex data structure is overkill for a plain resume depends on your needs and how often the data changes.
说它们是结果，是因为私人部门过度负债和疲软的资产价格——尤其是房地产价格——结合在一起，抑制了需求。
They are a result, because excessive private sector debt interacts with weak asset prices, particularly of housing, to depress demand.
这将使得业务需求摆脱SOA解决方案的过度约束，而这种约束将会导致较差的复用性和业务敏捷性。
This keeps the business requirements from overly constraining the SOA solution, which could lead to less reuse and less business agility.
它对出口过度的依赖使它很容易受到世界需求变化的冲击。
And its overwhelming dependence on exports has made it overwhelmingly vulnerable to changes in world demand.
收紧的银根和下跌的资产价格暴露了消费者的过度借贷，迫使他们更多地积蓄，从而也导致了需求的急遽下滑。
Demand has plummeted as tighter credit and sinking asset prices have exposed consumers' excessive borrowing and scared them into saving more.
一些环境学家担忧他们曾为保护森林与过度砍伐力争了多年之后，对生物燃料的需求又将使这些努力付之东流。
Some environmentalists worry that having struggled for years to protect forests from overexploitation, demand for biofuels could undermine their efforts.
这种过度的乐观预示着，对商品和劳动力的需求会出现不足。
That excessive optimism signalled deficient demand for goods and Labour.
国际货币基金组织亚洲司的高级官员KalpanaKochhar认为印度是一个带有长期过度需求的长期供给约束型经济体。
Kalpana Kochhar, a senior official at the IMF's Asia desk argues that India is a chronically supply-constrained economy, with chronic excess demand.
这意味着，任何由过度积极的重叠迭代团队生成的详细的需求都不得不被扔掉或重写，且增加了开发的成本。
This means that any detailed requirements produced by an overly aggressive overlapping-iterations team will have to be thrown away or rewritten, increasing the cost of development.
还有另外一种情况，过度设计花费了额外的时间，产生的代码不是不能使用就是不符合项目的需求。
In either case, overdesign takes extra time and produces code that is either unused or doesn't fit the needs of the project.
另一个挑战是确保重建工作对木材的巨大需求不会导致受灾国家森林的过度开采和非法采伐。
Another challenge is to ensure that the huge demand for wood for reconstruction does not trigger over-harvesting and illegal logging of forests in the affected countries.
富裕国家的需求仍然微弱，特别是在那些居民过度举债，银行系统遭到损坏的国家。
Demand in the rich world will remain weak, especially in countries with over-indebted households and broken banking systems.
虽说住房市场可以用加大供给来应对需求时，但过度建设的风险更大。
When the housing market can respond to demand by adding to supply, there is a greater risk of overbuilding.
但是因为巴布亚新几内亚——这种龟类的主要栖息地之一——对它的蛋和肉有着巨大的市场需求，使得这个物种遭到当地人的过度捕杀。
Yet demand for its eggs and meat in Papua New Guinea, one of the turtle's main homes, has led to the species being dramatically over-harvested by indigenous people.
例如，在夕张市，对社会服务的过度需求可能必须濒临崩溃才可能采取应对行动。
For example, as in Yubari, overstretched social services might have to get close to collapse before action is taken.
在满足数百万用户的需求时也消除了过度供给的需要。
It also removes the need to over-provision in order to meet the demands of millions of users.
但去年，非洲出口需求受到抑制，再加之风险资本基金的紧缩，非洲大陆的经济由先前长时期的过度增长转入低迷。
But dampened demand for African exports last year, together with the shrinking of many venture-capital funds, has now hit the continent hard after a long period of unusually perky growth.
长期以来，大多数环境保护者认为试图改变环境来满足人类需求的地球工程学是人类的过度自信。
Geoengineering, the deliberate modification of the environment to suit human needs, has long been regarded as the height of hubris by many people and most environmentalists.
由于很多鲨鱼生长和繁殖都比较缓慢，为迎合亚洲市场对鱼翅汤的需求而过度捕捞成为威胁鲨鱼生存的主要原因。
Because many shark species are slow to mature and reproduce, overfishing to supply the thriving Asian market for shark fin soup is the prime threat to shark populations globally.
需求和供给之间出现的不平衡的根源是人们过度关注薪酬以及招聘事项了。
The mismatch between supply and demand is rooted in an over-centralised pay and recruitment system.
他们需要在不会对解决方案进行过度设计的前提下将业务需求转换为有意义的服务。
They need to translate business requirements into meaningful services without over-engineering the solutions.
一类模型是，对于风险的误读导致人们人们对于风险资产过度需求，尤其对诸如房地产以及某些金融资产的需求。
In one class of models, misperception of risk generates excessive demand for risky assets, housing and financial assets in particular.
一类模型是，对于风险的误读导致人们人们对于风险资产过度需求，尤其对诸如房地产以及某些金融资产的需求。
In one class of models, misperception of risk generates excessive demand for risky assets, housing and financial assets in particular.
应用推荐