但是仅仅将这一周的痛苦作为一个过度小心的麻烦而忽略掉是错误的。
But it is wrong to dismiss the week's woes as an over-precautionary fuss over nothing.
但是，他坚持只用小范围轮换阵容，以及过度小心的风格，让火箭季后赛准备不足，最终被板凳更深，风格更全面的爵士生吞活剥。
But his short rotation and close-to-the-vest style did nothing to prepare the team for the playoffs and the Rockets were eventually swallowed up by the deeper, more versatile Jazz.
这些元素必须被小心地管理以避免模型的过度紊乱。
These elements must be carefully managed to avoid overly tangled models.
但过度的小心翼翼会导致社会关系的破裂，使自己的生活缩小，也具有后果。
But excessive caution that leads to a diminished life, with ruptured social connections, has consequences, too.
小心过度感性或理性的思想和结论的引诱，首先应该从所有的角度、方面评估。
Beware of being seduced by overly "sensible" and "reasonable" sounding ideas or solutions. All angles must be evaluated first.
公司在创造新的形象的时候做了预防措施，小心的不要把原来的人物形象做的过度。
The company did take precautions when creating this updated image, careful not to overdo the classic character too much.
在进行治疗的时候要小心，以免用药过度或者造成不良反应。
Use care when taking allergy medications to avoid overdose and adverse effects.
研究者的建议是谨慎小心，在坐下来吃东西之前，清醒地考虑你的健康目标，以免过度放纵的胃。
The authors'advice for staying on track: be mindful. Consciously thinking about your personalhealth goals before sitting down to eat may help you refrain fromoverindulging.
这时要特别小心，因为如果配置不当，则可能导致4KB或64 KB页面大小的池过度分页。
Do this with extreme caution, because over configuring the system with 16-megabyte or 16-gigabyte pages can lead to excessive paging of 4-kilobyte or 64-kilobyte page size pools.
多做锻炼/做一些轻体力活动，保持良好的心态，避免兴奋和过度忧虑，小心不要摔倒倒。
Take more exercises. /Do some light work, have a happy outlook, avoid excitement and too much worry. Be careful not to stumble.
找出个人作单的利基，且要全神贯注。要小心不要过度扩张自己的注意力。
Find your personal trading niche, and remain focused. Be cautious to not over extend your attention span.
每个人都喜欢接受赞赏，但要小心不要称赞过度。赞赏的重点之一乃在于诚心。
Everyone enjoys receiving compliments, but be careful not to over-compliment. One of the keys to complimenting is sincerity.
小心有反应过度的倾向哦，也要小心走极端，当然还有要考虑自己的行为是否合适，不要强加于人以自己的意图哦。
Beware of a tendency to overreact, to go to extremes, or to try to force your intentions on others regardless of the appropriateness of your actions.
你也许会从事服务行业，不过你需要小心，别帮忙过度或干扰到他人的生活。
You may work in a service-based career but you need to be careful not to 'over-help' or interfere in others' lives.
各种小心及防范性的文字，比如，这个牌子的意思是：旅行中过度使用蒸汽，将会耽误更多的时间。
There are various scary and preventative writings, for example, this one means that using too much vapor during travel would lead to time losses on the way.
其实都是因为两个姊姊太过小心翼翼过度保护他的结果，却导致他个性内向害羞，更对外面的世界一无所知。
In fact, the two sisters too careful because over-protective of his results, but led him to be introverted and shy, but also ignorant of the outside world.
有时，过度开垦和水土流失也会导致干旱，但是也有这样的情况，即使是土壤被小心地保护起来了，这样的自然灾害同样会发生。
Sometimes over-farming and soil erosion contribute to drought, but there are also natural disasters that can occur even when soil is carefully preserved.
交替将湿性材料与干性材料完全混合，但是小心不要搅拌过度，将混合后的材料倒入事先准备好的玛芬杯中，每一杯都倒满一半的量以上。
Fold the wet ingredients into the dry just until moistened and being careful not to over-mix. Divide the batter among the prepared muffin tins, filling each halfway.
交替将湿性材料与干性材料完全混合，但是小心不要搅拌过度，将混合后的材料倒入事先准备好的玛芬杯中，每一杯都倒满一半的量以上。
Fold the wet ingredients into the dry just until moistened and being careful not to over-mix. Divide the batter among the prepared muffin tins, filling each halfway.
应用推荐