诚然，这并不总是一个良好健康的信号：20世纪80年代初，美国土地价格飙升，导致许多过度借贷买地的农民破产。
It is true that this is not always a sign of good health: soaring land prices in America in the early 1980s bankrupted many farmers who borrowed too heavily to buy land.
汇率通常会对正在出现的不平衡提出警告，但过度自信和群体行为则削弱了这一信号。
Exchange rates often provide useful warnings about emerging imbalances, but overconfidence and herd behaviour weakened the signal.
PTSD研究对象对那些中度信号反应更快，这意味着过度概括或许是PTSD患者的一大区分标志。
The subjects with PTSD had much faster reaction times to those intermediate cues, implying that overgeneralization may be a marker for PTSD.
冲击传感器可以检测到驱动器上的过度冲击应用和发送信号，氯乙烯控制器。
Shock sensor can detect excessive shock applied on a drive and send signal to VCM controller.
PTSD患者看到安全信号引起了过度反应，就像是他们看到了危险信号。
认识到过度嫉妒或拥有是一个危险的信号。
Recognize excessive jealousy or possessiveness as a danger signal.
二级市场的价格信号具有引致上市公司进行产业转移的功能，虽然存在着过度反应。
The price signal in secondary market can lead to the industrial shift of listed companies, although there exists an overreaction.
可以肯定的是，对一小部分人来说，上网过度可能是抑郁倾向的预警信号。
What is clear, is that for a small subset of people , excessive use of the internet could be a warning signal for depressive tendencies.
如果你发现自己或员工一点都不高兴，甚至工作过度，这也有可能是赶上进度的信号。
If you find that you - or your employees - are unhappy and overworked, it may be a sign of not keeping up with growth.
试验中伴随者过度活跃的细胞的破坏产生另外的化学信号水平的下降，可使多巴胺水平增加。
Along with this levels of another chemical messenger, which dampen down over-active cells, also begin to drop and it is these chemical levels which were boosted in the trial.
他说GABA行使信号整合作用，避免细胞过度活化。
GABA, he says, is like the marshal that prevents the cells from being too active.
一些机制已经阐明它们对TLR信号通路起负性调节，从而阻止导致致死性免疫功能紊乱的过度激活。
Several mechanisms have been elucidated that negatively control TLR signaling pathways, and thereby prevent overactivation of innate immunity leading to fatal immune disorders.
RobertGrosse博士说：“细胞信号因子scai控制b1 -整联蛋白的形成和功能，可以说，如果肿瘤细胞中scai太少，b1 -整联蛋白就会表现得过度活跃。”
"The cell signal factor SCAI controls the formation and function of b1-integrin," says Dr. Robert Grosse. "If there is too little SCAI in tumor cells, then b1-integrin is overactive, so to speak."
RobertGrosse博士说：“细胞信号因子scai控制b1 -整联蛋白的形成和功能，可以说，如果肿瘤细胞中scai太少，b1 -整联蛋白就会表现得过度活跃。”
"The cell signal factor SCAI controls the formation and function of b1-integrin," says Dr. Robert Grosse. "If there is too little SCAI in tumor cells, then b1-integrin is overactive, so to speak."
应用推荐