难以置信的是，在他妈妈的过度保护下，他现在已经独立了。
It's unbelievable that he has been independent now under his mom's overprotection.
随着公共卫生的结构性问题越来越难以忽视，对政府过度保护的控诉便失去了效力。
As the structural nature of public health problems becomes harder to ignore, the complaint about over protective government loses potency.
你不能过度保护，但你也不能保护不足。
You can't over-protect them, but you can't under-protect them, either.
许多工作被过度保护，工资则集中制定，因而进行调整难上加难。
Many jobs are heavily protected and wages are set centrally. That will make adjustment all the more difficult.
在一个乡村小镇，少年艾米是过度保护她的鳏夫父亲约翰。
In a small town in the countryside, the teenager Amy is overprotected by her widower father John.
有些现代分析家认为如今对消费者过度保护，因而盗窃盛行；
Some contemporary analysts see our current epidemic as a response to a culture of hyper-consumerism;
另外，他们也不想被父母过度保护而失去独自面对社会的机会。
Bedsides, they don't want to be overprotected by their parents but long for chance to face the society by themselves.
贝瑞解释说，少女常常“把妒忌和过度保护看作‘哦，他多么爱我’。”
As Berry explains, teenage girls often "see the jealousy and protectiveness as' oh, he loves me so much." '.
托德：他们一直担心孩子会受伤，我想这种家长对孩子有些过度保护了。
They're always worried their child's going to get hurt or something, you know, or they just are just over– protective, I guess yeah.
在成长中的经历与父母惩罚严厉、拒绝否认、过度干涉过度保护等养育方式有关。
The experience during grow-up is correlated with the parental rearing styles of strict punishment, denial, excessive interference and overprotection.
我记得我曾经告诉我妈妈说她对我过度保护，但现在回想起来我很高兴她那么做了。
I remember telling my mom the same thing about her being over protective, but thinking back I'm glad she was.
当前，世界各国尤其是发达国家越来越重视对知识产权的保护，甚至出现了过度保护。
At present, the world, especially the developed countries are paying increasingly much emphasis on the protection of Intellectual Property Rights, and this has even been over done.
其中一个是过度保护孩子的母亲的形象，她们过度干预孩子的生活，即使孩子已经长大了。
One is the image of the overprotective mother who gets too involved in her child's life, even after the child grows up.
影响感觉统合失调的主要因素有家庭矛盾性、父亲文化程度、平时活动情况、情感交流、过度保护等。
The major influencing factors of SID were family contradictory degree, father's cultural degree, daily activities, emotional communication, excessive protection, encouragement of parents, and et al.
其实都是因为两个姊姊太过小心翼翼过度保护他的结果，却导致他个性内向害羞，更对外面的世界一无所知。
In fact, the two sisters too careful because over-protective of his results, but led him to be introverted and shy, but also ignorant of the outside world.
作为独生子女，许多85、90后中国人在溺爱和过度保护中长大，这是导致他们心理成长缓慢的原因之一。
As only children, many post-80s and 90s Chinese were spoiled or overly protected growing up, which is one of the factors that leads to their slow mental growth.
对自己的行动，阿伦，大师，单模光纤，以及野洲在被过度保护，不愿信任来自其他用户的更改已创建的恐惧只是'一'规则的项目管理模式。
The actions of yourself, Aaron, Guru, smf, and Yasu in being over-protective and unwilling to trust changes from other users has simply created a 'Rule by Fear' style of project management.
持续监控、为孩子制定过多计划、不让孩子自己面对问题，这些做法最后都可能导致不良后果。过度保护可能是导致越来越多儿童有焦虑症的原因之一…
Constant monitoring, overscheduling and protecting children from their own problems can come at a cost. Overprotection may be contributing to the rising prevalence of anxiety disorders among children.
他们意识到，当没有女性在场的时候，一个完全由男性组成的陪审团可能对女性会过度保护，这一点对他们来说是不利。他们预测到检察机关的家长式管理是不会邀请女性陪审员列席的。
They realised the danger that an all-male jury might be over-protective towards women in their absence and they calculated that the prosecution's paternalism would alienate female jurors.
社会也会受到过度就业保护的影响。
它的宣传运动可能会给人一种强求和保护过度的感觉。
Its campaign risks coming across as being pushy and overprotective.
操劳过度、资源不足的父母对孩子尽义务的一种方式就是冲上前保护他们。
One way over-worked, under-resourced parents show commitment to their children is to leap to their defence.
例如，过度砍伐森林的国家实际上比那些保护森林的国家的国民生产总值更高。
According to GNP, for example, countries that overcut forests actually do better than those that preserve their forests.
操劳过度、资源不足的父母对孩子尽义务的一种方式就是冲上前保护他们。
One way over-worked, under-resourced parents show commitment to their children is to leap to their defense.
加拿大魁北克的政府阻止人们将这种植物卖给企业，以保护这种植物不被过度挖掘。
Government in Quebec, Canada, stopped people selling the plant to businesses in order to protect the plant against being over dug.
此外，家长保护过度孩子，使他们与压力绝缘，不让他们受委屈，这也是不好的。
And it's not good for parents to protect their children from every pressure and discomfort.
绝大部分大堡礁受到大堡礁海洋公园的保护，这起到了限制人类使用的影响，比如过度捕捞和旅游业。
A large part of the reef is protected by the Great Barrier Reef Marine Park, which helps to limit the impact of human use, such as overfishing and tourism.
绝大部分大堡礁受到大堡礁海洋公园的保护，这起到了限制人类使用的影响，比如过度捕捞和旅游业。
A large part of the reef is protected by the Great Barrier Reef Marine Park, which helps to limit the impact of human use, such as overfishing and tourism.
应用推荐