一些国家认为中国反应过度了，认为中国政府在疫情防控方面做得过火。
People from some countries thought the Chinese overreacted, and that the Chinese government had overdone in epidemic prevention and control.
现在猪流感恐慌似乎已经平息。这是否意味着我们都反应过度了呢？
Now that the swine flu scare seems to have died down. Does this mean we all overreacted?
在这封信中，阿德霍尔德将西温莎-普兰斯伯勒地区学区纳入了一场全国性的讨论之中，其内容是关于精英学校对成就的高度关注，以及这种关注是否过度了。
With his letter, Aderhold inserted West Windsor-Plainsboro Regional School District into a national discussion about the intense focus on achievement at elite schools, and whether it has gone too far.
市民可能对谷歌潜在的威胁有些反应过度了。
The public may have overreacted to the perceived threat of Google.
问题所在：你的肾上腺素分泌过度了。
THE PROBLEM: You could be suffering from adrenal ‘overload’.
现在看来，这项措施刺激作用过度了。
你知道赛后总有一些事情显得过度了些。
但是关于贷款质量恶化的担忧有些过度了。
But the feared deterioration in loan quality is exaggerated.
他感概到：“美元熊市很明显已经过度了”。
"Dollar bears are clearly outnumbered now, " he says ruefully.
工作场所有欢笑是好的，但是过度了就会影响工作的完成。
Laughter in the workplace is great, but when done to excess it distracts from getting the job done.
我还仍然认为，根据我得知的情况，盖茨教授可能也反应过度了。
I also continue to believe, based on what I heard, that Professor Gates probably overreacted as well.
恢复对商务类杂志的购买。放弃对NBA的过度了解。
Wants to resume the purchase of business magazines. NBA to stop the excessive understanding.
这张照片引发颇多争议，艺术总监是不是布景过度了？
There was a lot of debate about this, as to whether it had been over-staged by an art director.
猪流感恐慌似乎已渐渐平息，那么这是否意味着我们都反应过度了呢？
Now that the swine flu scare seems to have died down, does this mean we all overreacted?
我认为我们佛教徒使用「执著」这个字太多了使用过度了。
I think we buddhists have used the word attachment too much, overused.
很多人对所有航班都取消这一举措很生气，认为这项决策是反应过度了。
Many were angry that all flights had been cancelled, with some saying the decision was an overreaction.
但是，这可能不是债务危机的万能解药，市场可能又一次反应过度了。
However, this may not be the panacea to the debt crisis and markets may be over-reacting as they are prone to do.
他说，很多员工劳累过度了就吃垃圾食物、大量喝酒，或是在电视前昏昏沉沉。
Many overwrought workers eat junk food, drink excessive alcohol or zone out in front of the TV, he says.
这确实是一件严重的事情，但和往常一样，我觉得，世界上绝大部分国家对此反应过度了。
This indeed is a serious thing, but as usual, I think, most of the world has overreacted to it.
我，今年17岁，可在我的心里，装的不是17岁的事，是有些成熟过度了吧。
I am 17 years old this year, could be in my heart, not installed 17-year-old, and some mature over the bar.
经济体中某些东西过度了，然而这个“矫正”却降低了生产量，工作以及收入。
Something in the economy goes to excess, and the "correction" depresses production, jobs and incomes.
这样的预防措施对某些人来说可能太过度了，但是保镳、防弹衣物和汽车的市场正快速成长。
These kinds of precautions might seem excessive to most people, but the market for bodyguards, bulletproof clothing and cars is growing rapidly.
真正的问题是西南航空公司开动它的机群的方式太过度了---专门进行快速周转。
The real issue is the way Southwest works its fleet so aggressively, specialising in rapid turnarounds.
尽管似乎这确实对美国人而言是个很严重的问题，是谁非常依赖石油，担心过度了呢？
While this does seem like it should be a serious problem for Americans, who are very reliant on gasoline, are worries exaggerated?
这时候，他们或许会认为你有点神经过敏了，你有点反应过度了，你在小题大做啊。
At the moment, they probably think you are a little crazy -you're over-reacting rob - you're making a mountain out of a molehill.
这时候，他们或许会认为你有点神经过敏了，你有点反应过度了，你在小题大做啊。
At the moment, they probably think you are a little crazy -you're over-reacting rob - you're making a mountain out of a molehill.
应用推荐