开始，我们由于过多的人接入一台云工作站，发生了“云爆”。
Early on , we had a "cloud burst" by having too many people consuming memory on one box. We locked up the box.
那家剧场的经理让过多的人拥挤在楼厅里，造成了一种危险的情形。
The manager of that theatre created a dangerous situation by allowing people to overcrowd the balcony.
黑曜石，它的形成完全是自然力量的体现，并没有过多的人工加工的影子。
Obsidian, its form is an entirely natural expression of the power, and not too much artificial processing shadow.
希望这篇文章会让过多的人们知道方便面的危险，然后安全地食用并保持健康。
Hope this article will let more people get to know the danger of instant noodles and then eat safely and stay healthy.
这儿，我经常坐在教室里，老师惊愕于课堂过多的人数，以至于把我完全忽略掉了。
Here, I often sit in classrooms where teachers are so overwhelmed by their class size, that I go completely unnoticed.
农业提供了更加可依赖的粮食来源，使人口增长；最终过多的人口迁移到新的土地。
Agriculture provided a more dependable source of food, causing populations to increase; eventually excess population migrated to new lands.
在前面的当地汽车满载了过多的人员和物资以至于它不能驶上陡峭的车辙来到平地上。
The local bus ahead is so overloaded with people and possessions that it cannot make it up the steep track and onto the paved road.
因为制造过程中涉及到高温高压，所以整个装配线大部分都是自动化的不需要过多的人力。
Because of the high heat and pressure involved, the process is mostly automated and done without much human help.
一定年龄之后，读书只会令你对创新性思维的追求分心：那些读书过多的人，往往自主思考过少。
Reading, after a certain age, diverts the mind too much from its creative pursuits. Any man who reads too much and uses his own brain too little falls into lazy habits of thinking.
这种方法能够避免过多的人工输入或数据处理，为有效地进行ANSYS的参数化建模提供了有力的手段。
This approach can help avoid too much manual input or data processing, and provide a advantageous method for effective parameterized ANSYS modeling.
这样在小组之间创造了更高层次的沟通，避免了在不整合的流程中犯错误时有过多的人都对这个结果表示不满。
This creates higher levels of communication among the team and avoids the all-too-common finger pointing that result when things go wrong in broken processes.
旧历新年快来了，这是一年中的第一件大事，除了那些负债过多的人以外，大家都热烈的欢迎这个佳节的到来。
The traditional New Year was soon approaching , the first big event of the year . and everyone except those who owned heavy debts , was enthusiastically looking forward to it .
但是“尽管一些想象的很偏激的办法已经提出来了，”他们写到，中国拥有一代男性过多的人口的时代即将来临。
But "although some imaginative and extreme solutions have been suggested," they wrote, China will have too many men for a generation to come.
布鲁金斯学会的克利夫·盖迪说，“假如你把西伯利亚与阿拉斯加以及加拿大北部的一些地方相比，那里一样有自然资源，但是没有过多的人口。”
"If you compare Siberia with Alaska and parts of Northern Canada, where there are also natural resources, you can see it's vastly overpopulated," says Clifford Gaddy of the Brookings Institution.
他说，逻辑上来说，对于那些站立过多的人来说这似乎是个不错的选择，不过他建议在从事跑步或其他运动量大的体育活动时穿这个鞋子一定要谨慎。
Logically, the shoes seem like a good idea for people standing much of the day, he says, but he recommends they be used with caution for running or other heavy sports activities.
马尔萨斯主义者说得没错，世界人口仍在增长，并将在2050年达到略微多于90亿的顶峰，在那之前，过多的人口将对环境造成跟为严重的破坏。
The Malthusians are right that the world's population is still increasing and can do a lot more environmental damage before it peaks at just over 9 billion in 2050.
他漫无目的地继续往前走，没过多久，房屋渐渐变得稀少，过路的人也不多了。
He moved on, aimlessly, and in a little while the houses thinned, and the passers-by were infrequent.
那些在阶级和收入方面比工作艰辛的低薪者占优势的人们，往往过多夸大了“奋斗”，而忽视了运气。
Too often "effort" is overclaimed and luck ignored by those eagerly justifying their class and income advantage over the very hard-working low-paid.
同样，对于那些对调控抱有过多信心的人，他持怀疑的态度，他同时承认清晰的调控是需要的。
He was sceptical, too, of those who put too much faith in regulation, while conceding that it was clear regulation was needed.
作者：对神经营销持批评态度的人士担心，它可能被过多地用来控制消费者的购买行为和购买决定。您怎么回复这种担忧？
GeekDad: How do you answer the critics of neuromarketing who fear that neuromarketers could have too much control over our buying behavior and decision making?
方案打算让当地委员会奖励回收利用的住户，但也试图对那些倾倒过多垃圾的人狠狠予以罚款。
Plans were hatched to let local councils reward households who recycled but also to slap fines on those who put out lots of ordinary waste.
当他们争辩把短期利率作为一种减少失业的手段受到过多重视时，杞人忧天的人有一条更有力的论据。
The worrywarts have a stronger point when they argue that too much emphasis is placed on short-term interest rates as a means of cutting unemployment.
旧金山并不以单身可靠的男性过多而闻名，但这个偏远地方的人口统计状况却很棒，这里有许多合格的单身汉。
San Francisco is not famed for its excess of single straight men, but the demographics of the middle of nowhere are excellent, with many eligible bachelors.
如此之众的人花费过多，或未能坚守自设预算的原因之一是：在这个现金用得越来越少的社会，花钱变得抽象了。
Part of the reason so many people spend too much, or fail to stick to self-imposed budgets, is because parting with our money has become an abstraction in our increasingly cashless society.
第二，来源于次大陆血统的医生们在全国的医疗机构里被安置的人员过多，但是却长期感到不受重视。
Second, doctors with roots in the subcontinent are greatly over-represented among the country's medical establishment but have long felt neglected.
在明确他是你喜欢的人之前，不要投入过多的精力，从小事开始积累彼此的信任。
Develop a relationship, do small things first instead of investing too much into the relationship and work with people you like.
患有烧心、胃酸过多毛病的人要尽量避免进食过晚或不好消化的食物，因为这样会延迟胃的排空时间 。
People who suffer from heartburn or acid reflux should avoid late, heavy meals that delay the emptying of the stomach.
患有烧心、胃酸过多毛病的人要尽量避免进食过晚或不好消化的食物，因为这样会延迟胃的排空时间 。
People who suffer from heartburn or acid reflux should avoid late, heavy meals that delay the emptying of the stomach.
应用推荐