他们喜欢过圣诞节、情人节等西方节日，但他们很少关注传统节日。
They like celebrating Western festivals like Christmas or Valentine's Day, but they seldom pay attention to traditional ones.
人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。
There's areason people can't wait for Christmas, and it has little to do withfamily reunions。
我把头发剪掉卖了，因为不送你一件礼物，我无法过圣诞节。
I had my hair cut off and sold because I couldn't have lived through Christmas without giving you a present.
看起来，他很像刚买了东西回来准备过圣诞节的。
What with the parcels and the snow it looked just as if he had been doing his Christmas shopping.
过圣诞节弗雷德可能会得到一匹小马，因为他父亲正在赚大钱。
Fred may get a pony for Christmas because his father is making money hand over fist.
人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。
Theres a reason people cant wait for Christmas, and it haslittle to do with family reunions.
我们不能在一起过圣诞节真是太可惜了……您一定乐得跳起来了！
It's really a shame we can't be together at Christmas... you must be jumping for joy!
人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。
There's a reason people can't wait for Christmas, and it has little to do with family reunions.
布莱恩·比洛到这里来品尝饺子，走的时候订购了3打过圣诞节。
Brian Belo came to try the pierogies, and ended up ordering three dozen for Christmas.
苏：你不知道要过圣诞节了吗？我要准备的东西太多了。
Sue: Don't you know it's Christmas time and I have a lot of things to get ready.
我把头发卖了，因为我不能过圣诞节而不送给你任何礼物。
I sold my hair because I couldn't have lived through Christmas without giving you a present.
我很想去澳大利亚过圣诞节，但我没法负担得起机票费用。
I would love to go to Australia for Christmas, but there's no way I can afford the airfare.
我喜欢和家人一起过圣诞节。我的祖父母看到我总是很高兴。
I like to be with my family at Christmas, and my grandparents are always happy to see me.
每年，当我回家过圣诞节的时候，我的母亲总是恳求我去看看科比先生。
Every year when I'd go home for Christmas, my mother would beg me to go visit Mr. Kirby.
或许有人会想，“本性难移！”是的，但是独自过圣诞节也是很难熬的。
Somebody's probably thinking, "But change is hard!" Yeah, and so is being alone on Christmas!
对泰勒?比斯利来说，他最盼望的是能和爸爸一起过圣诞节。
For Tyler Beasley, having his father home in time for Christmas was all he wanted.
我很乐意带些东西给你们过圣诞节。给你的孩子们带些东西。
And it would be my pleasure to bring you some things for Christmas, for your children.
我们不能在一起过圣诞节真是太可惜了……您一定乐得跳起来了！羍。
It 's really a shame we can't be together at Christmas... you must be jumping for joy!
几个月后，他邀请我去他的村庄并和他的家人一起过圣诞节。我感到极为兴奋激动。
A few months later, he asked me to go to his village and meet his family for Christmas, and I was thrilled.
我们依旧记得那些因为职责而不能在家过圣诞节的人比如一些必要的服务业。
We also remember those who through doing their duty cannot be at home for Christmas, such as workers in essential or emergency services.
和以往一样我们要和家人一起过圣诞节，但是，我们在节礼日要请些朋友来。
As usual, we're spending Christmas with the family, but we're having some friends round on Boxing Day.
有些人过圣诞节，无人相伴，孤孤单单的，他们会感到绝望和痛苦，根本没有过节的心情。
Some people can spend Christmas in utter desperation and misery and find it difficult to cope with.
没听说过圣诞节的其他国家的游客一定会认为圣诞节就是金钱和购物之神的节日。
A visitor from another world would think that Christmas was a festival to the gods of money and shopping.
“我但愿每天都过圣诞节或者过新年，那就好玩了，”乔说着懒洋洋地打了个呵欠。
"I wish it was Christmas or New Year's all the time. Wouldn't it be fun?" answered Jo, yawning dismally.
的确，过圣诞节并不只是吃吃喝喝，互赠礼物，最重要的就是把圣诞节的精神流传下去。
I'm going to try harder to be nice to people and try to keep the true spirit of Christmas in my heart.
的确，过圣诞节并不只是吃吃喝喝，互赠礼物，最重要的就是把圣诞节的精神流传下去。
I'm going to try harder to be nice to people and try to keep the true spirit of Christmas in my heart.
应用推荐