原谅自己的错误——成功的女性不会为过去的选择、失败感到困扰或愧疚。
Forgive yourself for your mistakes — Highly successful women don't obsess or feel guilty about past choices or failures.
事实是，你喜欢的东西你自己，因为你过去的选择你的合理化，以保护你的自我意识。
The truth is that you prefer the things you own because you rationalize your past choices to protect your sense of self.
那些寻找出信息而再次决定他们过去的选择，并且那些否认信息的观点不重要的决策者显示了有利证据。
Decision makers who seek out information that reaffirms their past choices and discount information that contradicts past judgments exhibit the confirmation bias.
在选择确定过去存在的气候条件的方法时，古气候学家援引了四个主要标准。
In choosing a method for determining climatic conditions that existed in the past, paleoclimatologists invoke four principal criteria.
你处于更新周期的哪个阶段：是积极维持现状，还是选择性忘记过去，又或是大胆创造未来？
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
在过去，做时间表是很简单的，但现在我们有更多的课程，让这个过程变得复杂的是，当中许多课程还有不同选择。
In the past, doing the timetabling was quite simple but now we have a lot more courses and what's made it complicated is that many of them have options.
当被问及他的职业选择时，他说在高中的时候，他考虑过去医学院学习，后来才转到电气工程专业。
Asked about his choice of career, he says at high school he considered medical school before switching to electrical engineering.
随着这些年的发展，中国已经接受了西方的时尚和技术，但很多年轻人在服装选择上转向了过去，穿上了传统的“汉服”。
China has accepted western fashion and technology as it has developed these years, but a lot of young people are turning to the past for their clothes choices and putting on traditional "hanfu".
伦德斯女士说，在过去，校服看起来都差不多，但在21世纪，让学生能够选择自己喜欢的衣服很重要。
Ms. Lenders said in the past, a uniform was about all looking the same but in the 21st century it was important for students to be able to choose clothes that they liked.
如果你过去经常调到镇上那些信号发射方向相反的电视台，那就只好选择你最想要的朝向的天线。
If you used to tune to television stations in towns that send signals in opposite directions, you may have to choose which antenna you want most.
我的儿子过去经常问我，是不是有一天，他要选择跟父亲还是母亲生活。
My son constantly asked me if at some point they would have to choose who to live with.
在不远的过去事实上发生了很多自然选择，以至于有些遗传学家甚至开始运用新的手段促使进化尽快发生。
So much natural selection has occurred in the recent past that geneticists have started to look for new ways in which evolution could occur very rapidly.
作者写到：“我们看到在一项关于商业人士如何反省过去在工作与娱乐之间选择的研究中，这里存在着一个相似的情景。
The authors write: “We saw a similar pattern in a study of how businesspeople perceived past choices between work and pleasure.
她说，或许过去女性觉得自己没有选择的权利，但我想找个伴侣，而不仅仅是个男人。
'Maybe in the past, women didn't feel they had the right to be selective,' she says, 'but I want to find a partner, not just a man.'
在过去的几个月中，选择XFS作为Linux文件系统成为一件很流行的事。
Over the past few months, XFS has turned out to be a popular Linux filesystem choice.
关税意味着保护那些在美国正处于衰退的行业中的工人们，但是，对那些工人们来说，从过去的行业转型到未来的新领域中才是更加好的选择。
Tariffs are meant to protect workers in America's declining industries, but it would be far better for those workers to move from the industries of the past to the businesses of the future.
今天是新的一天，做个选择让今天比过去的所有日子都过的更好吧！
Today is a new day. Make the choice to make today better than the ones before.
在就职典礼上，巴拉克·奥巴马强调美国过去选择的安全方式及安全观是错误的。
At HIS inauguration, Barack Obama insisted that the choice between America's safety and its ideals was a false one.
下一步，就要让他们告诉你他们自己的生活，不管是他们的过去的故事，那些他们做出的让你好奇的选择，还是他们的现在。
A next step would be asking your parents to tell you about their lives, either their past, the decisions you are curious about or even their present day.
这个补丁通过把已缓存的引用从一个序列号转换为指向队列中最高的包（过去已经选择性应答）的指针从而对此情况加以优化。
The patch optimizes this case by converting the cached reference from a sequence number to a pointer to the highest packet in the queue that has been SACKed in the past.
奥本海默家族可能已经结束了戴比尔斯最辉煌的过去，并选择把他们的“艺术玻璃”转换成现金。
The Oppenheimers may have decided that De Beers is past its prime, and opted to turn their “glass with attitude” into cash.
委员会刻意选择大的起始组覆盖因为过去企图选择的小组是非常小的结果导致疫苗接种率下降。
The committee purposely chose a large initial group for coverage because past attempts at choosing groups that were too small resulted in drops in vaccine coverage.
无管我们的进化过去如何，在现代社会，男人和女人自由地选择自己的配偶。
Regardless of our evolutionary past, in modern societies men and women freely choose their mates.
从我的观点来看，过去对生成器工厂的语法选择有点欠缺。
In my opinion, the choice of syntax for generator factories was somewhat poor.
作为新的选择，RUP承认我们从过去的经验中得到的知识：在任何情况下文档都不可能完整和精确。
As an alternative, RUP acknowledges what we all know from past experience: Documents are seldom complete and accurate under any circumstances.
然后科学家们分析变量，比如分析夫妇选择用来描述过去争执的词语，以及对于那些痛苦的争执过程中情感和举动的自我报告。
They then analyzed variables such as the words couples chose to describe a past fight, and the self-reported feelings and behaviors while each were in the throes of fighting.
所以，随着开庭时间一分一秒的过去，他们很容易做出一个简单的选择—马上送犯人押回拘留所。
So, as a sitting wore on, they were more likely to take the easy option-in this instance returning the prisoner to chokey.
一个明智的选择能使得新的家庭的受益超过或者至少等同于过去的家庭。
Clever picking might result in new families whose benefits would surpass or at least equal those of the old.
如今在周五的《科学》杂志上发表的一项新研究正试图了解洗手能否洗刷掉人们对过去的任何行为的看法——甚至是日常决定，例如，选择去巴黎还是罗马度假。
Now a new study published Friday in Science asks whether hand-washing can wipe the slate clean of any past behavior — even everyday decisions, like, say, choosing Paris over Rome for vacation.
过去的实验告诉我们通过选择性的繁殖促使生成后代具有更好的学习能力是比较容易的，比如大鼠，蜜蜂，以及研究者钟爱的果蝇。
Past experiments have demonstrated that it is relatively easy through selective breeding to make rats, honey bees and—that great favourite of researchers—fruit flies a lot better at learning.
应用推荐