我唯一的指导，就像我说过的，是股票市场过去的表现。
My only guide, as I say, was their past performances. I carried the "dope sheets" in my mind.
研究图表，在实践找出其中的规率以及过去的表现。
Study the charts and work out the rules in actual practice as well as on past performance.
有一些相互有关的问题，包括制定方法以评估人们过去的表现。
There are related problems, including the construction of methods for assessing the past performance of people.
由于在过去的表现欠佳，创业型企业将会更换他们的市场部门领导。
Entrepreneurial firms will displace market leaders, as they have in past downturns.
与其要求奖励自己过去的表现，不如用过去的良好记录证明自己未来大有前途。
Instead of suggesting you deserve a reward for past performance, argue that your record shows how valuable you will be going forward.
不久我就能预见股票价格了。而我唯一的依据，正如我所说的，是它们过去的表现。
It was not long before I was anticipating movements in prices. My only guide, as I say, was their past performances.
好吧，我在周一记下股票及其价格，通过回忆该股过去的表现，写下它周二和周三可能的走势。
Well, I would jot down the stock and the price on Monday, and remembering past performances I would write down what it ought to do on Tuesday and Wednesday.
也许他们被资产管理业所迷惑：不是通过价格竞争，而是要根据(可能再不会重复)过去的表现竞争。
Perhaps they are bamboozled by an asset-management industry that competes not on price but on the basis of (probably unrepeatable) past performance.
但是有证据表明他并非常常不甘示弱而且对于现在这件事来说，过去的表现比现在的表现更加重要。
But there is evidence he was not always as uncompromising, and for now in this affair the past counts more than the present.
常有研究表明，最主动的基金经理无法打败市场，当然任何明星经理过去的表现都不能代表他们未来的表现。
Research has regularly shown that most active fund managers cannot beat the market, and of course any star manager's past performance is no indication of how they will fare in the future.
然而，研究表明这是极其困难的(因此“过去的表现并不能保证未来的收益”这种提示通常是英国金融产品的一部分)。
However, studies suggest this is extremely hard (hence the rubric routinely attached to British financial products, "Past performance is no guarantee of future returns").
根据过去的表现情况，失败而不是预先处理，你的思维是成功的，因为它知道预先处理这些，因为它不仅仅维持承诺的一种能力。
Rather than being preconditioned for failure based on past performance, your mind is preconditioned for success because it knows it's more than capable of keeping a promise.
当高中生进入大学时，他们过去和现在的阅读习惯将会影响他们的学业表现。
When high school students go on to college, their past and current reading habits will influence their academic performance.
在过去的几年里，较小公司的股票在总体上表现不如较大公司的股票。
Smaller companies' stocks generally have underperformed larger ones in the past several years.
从国家层面来看，过去10年的政策干预帮助改变了英国大学的表现。
When viewed at the national level, the policy interventions of the past decade have helped transform the performance of UK universities.
许多招聘人员表示，对于表现出色的人来说，过去的耻辱正在消失。
Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers.
我从不质疑我对合同的忠诚，我想我在过去就已经表现出这样的忠诚了。
I don't question my commitment to my contract and I think I have shown that in the past.
垃圾债券在2008年下跌约27 ％，它是在过去的20年以来最糟糕的表现。
The junk market declined about 27% in 2008, by far the worst showing in the past 20 years.
感谢你们推销我方产品的意愿，对你们过去两年的表现我们也非常满意。
Thank you for your intention to help promote the sales of our products, and we are quite satisfied with your performance in the last two years.
他是红土场上最棒的，我对于自己过去两周的表现非常满意，但在和他对战的时候，总是不能发挥出足够的水准。
He is the best player on clay. I am proud of the way I have played over the last two weeks but I couldn't do enough against him.
这种价格上涨的不平衡在过去五年里表现的更为明显，当煤炭价格涨了不止两倍的时候，电价只涨了仅仅三分之一。
This mismatch has also been evident for the last half decade when coal prices have more than doubled while Chinese electricity charges have increased by only a third.
过去的几年里我们表现十分出色，以至于人们觉得闯过小组赛并不是什么难事。
We have been so good in the last years that people think it is easy to go through in this competition.
科学家们对它在过去灾难中的表现了解的越多，越能帮助我们减少未来的损失。
The more scientists learn about how it played out in disasters of the past, the more they can help us minimize loss in the future.
现在的危险是，过去几年来取得的、值得炫耀的经济表现甚至也可能失败。
The danger now is that even the bravura economic performance of the past few years may fizzle.
现在的危险是，过去几年来取得的、值得炫耀的经济表现甚至也可能失败。
The danger now is that even the bravura economic performance of the past few years may fizzle.
应用推荐