技术变化在以不断增加的速度进行着；“在过去”可能指昨天，停滞不前等于落后。
Technological changes are happening at an ever-increasing pace; "in the past" might refer to yesterday, and it's all too easy to fall behind by standing still.
他以往的那些见解都还只是昨天的事，可是在他看来，仿佛已过去很久了，当他想起时，他便感到愤慨，并且会哑然失笑。
When he reflected on his former opinions, which were but those of yesterday, and which, nevertheless, seemed to him already so very ancient, he grew indignant, yet he smiled.
我们乐于讨论和会想过去的美好时光(甚至是昨天的事情)，而且我们希望产品可以帮助我们回忆。
We enjoy talking and thinking about the good old days (even yesterday), and we want objects to help us with this.
让已经成为定局的昨天过去吧，专注并且继续为了使今天和明天比以往更加美好而努力。
Let go of what’s been done, focus on the good and continue to strive to make each day a little better than the one before.
会不会是他们今天说的话回到过去，影响了他们的昨天，因为这些话不受时间约束？
Could it be that their words spoken today are affecting their yesterday, traveling back in time, because these words are not bound by time?
他们具有着生活中的非常长远的眼光；若要使今天成为很多“明天”的开始，只有在过去的许多的“昨天”里仔细地作好规划。
They take a very long view of life; today is their beginning of many tomorrows made possible only by careful planning during many yesterdays.
昨天，他终于答应参加下星期举行的一个聚会，因为他已经完成了这部小说的初稿，最忙、最艰苦的时期已经过去了。
Yesterday he finally agreed to attend a party next week as he has completed the draft and is now over the hump.
每过去一个月，今天的美国看上去就越来越像昨天的日本。
With each passing month, America is looking more and more Japanese.
他说：“当然了，昨天的比赛给了我很大的自信，我输了一些比赛，我过去打得不是很好，但我昨天打出了最棒的比赛。”
"Of course, yesterday's match gave me a lot of confidence that I was needing," he said. "I was losing some games and wasn't playing very well, but yesterday I played my best tennis."
要完成这项工作，可以使用find实用程序来定位和查看在某一段时间内(今天、昨天或者过去的任何日期或时间段)访问或更改过的所有文件。
To do this, use the find utility to locate and review all files you've accessed or changed during a certain time period — today, yesterday, or at any date or segment of time in the past.
让我这么说吧，昨天是对我来说是个好日子，我有6个报道在过去的7周里上了Digg的首页，包括我通过Twitter发现后写的报道。
Let's put it this way: yesterday was the end of a nice streak for me. I had 6 stories over the previous 7 week days hit the front page of Digg - including several of the stories I found via Twitter.
昨天那个过去的错误不应该让我们失落。
人生教会我们不要后悔在昨天，已经过去，是我们无法控制的。
Life teaches us not to regret over yesterday, for it has passed and is beyond our control.
你说，如果没有理想或者逃避，就只有过去，一千个昨天构成的“我”，不是吗？
You are saying, aren't you, that when there are no ideals or escapes there is only the past, the thousand yesterdays which make up the "me"?
生活经验告诉我们不要对昨天感到惋惜，因为昨天已成为过去，并且是我们无法控制的。
Life teaches us not to regret over yesterday, for it has passed and is beyond our control.
你不必感谢我，我昨天看到你就象看到了过去的我一样！
You need not appreciate me. I saw you yesterday just like looking at me of the past!
昨天的辉煌已过去，今天的辉煌要争取，明天的辉煌需努力。
Yesterday's glory has in the past, today's brilliant to win, tomorrow's brilliant efforts.
直到昨天之前，都江堰还是一个繁荣的城镇，但是这些碎片却在告诉我们，它的繁荣已经成为了过去。现在，所有人想做的都只不过是找一个安全的地方和找到他们所爱的人。
Dujianyang was a thriving town until yesterday, and the debris hinted at its previously prospering life. Now, all anyone wanted was to find safety and find those they loved.
爱和智慧的成长需天天去掉昨天的想法，过去的情愁怨恨，这样你的美丽的灵魂便会重新显现。
To love, and therefore to grow in intelligence is to overcome, or die to the thoughts of yesterday of yester-year, so that your perfect and beautiful soul is once again un-veiled.
昨天是消失、抖落灰尘和上移动。不要让过去偷你的未来。带你最好今天。
Yesterday is gone, shake off the dust and move on. Don't let the past steal your future. Bring your very best today.
昨天清早，股票价值看下去从周一的下降之后又恢复过去了。
Yesterday morning shares seemed to recover from Monday's collapse.
珍惜并去充实你现在的生活，因为昨天已成过去，而明天还未到来。
Cherich and enrich your life today, because yesterday has already passed and tomorrow is still to come.
仅在昨天，辛吉斯还仿佛要成为史蒂夫·格拉芙第二，但却已在过去的四项大满贯赛事中被塞雷娜·威廉姆斯、达文波特、皮尔斯和维纳斯·威廉姆斯逐一淘汰出局。
Only yesterday it looked as if Hingis could be the next Steffi Graf, but she has been knocked out of the past four Grand Slam events by s. Williams, Davenport, Pierce and V. Williams.
你记得我们过去驾驶的那种红车吗？我昨天在路上看到了。
You know that red car we use to have? I saw it on the motorways yesterday.
你记得我们过去驾驶的那种红车吗？我昨天在路上看到了。
You know that red car we use to have? I saw it on the motorways yesterday.
应用推荐