过去的人会利用自己的聪明才智找到享受方式。
The people in the past had their own clever methods of enjoying themselves.
有些东西对我们现在来说是基本的，但过去的人即使没有它们也可以活得很充实。
Some things are basic for us nowadays, but the people in the past could live the lives to the full even without them.
过去的人们在冬天很难吃到新鲜的蔬菜，是吗？
People in the past could hardly eat fresh vegetables in winter, could they?
这意味着未成年人享有物质利益和法律保护，这是会让那些生活在过去的人感到羡慕的。
This means minors enjoy material benefits and legal protections that would have been the envy of those living in the past.
答：这个网站是很重要的，因为它讲述过去的人如何生活。
A: This site is important because it tells us about how people lived in the past.
他警告那些想回到过去的人最好还是使用主流的操作系统。
He cautioned against anyone considering returning to the olden days and using it as their mainstay operating system.
那些研究过去的人们令我感到惊讶，同时整个历史对我无可奈何。
I am surprised that some people study the past when the whole of history strikes me as null and void.
说不定当我开始讲故事时会意识到原来我过去的人生是这么的有趣！
Who knows indeed how interesting I shall find my past life when I begin to tell it?
水星逆行的时候，回到过去扩展经验值和过去的人际关系将会是令人愉悦的。
Mercury, when retrograde, is pleased when you go back to your past to expand an experience or former relationship.
揣摩将来是很困难，但是我们可以肯定的是，过去的人们对今天的风尚一定毫不关心。
It's hard to guess what the future will be like, but we can be sure it will be like the past in caring nothing for present fashions.
真正珍惜过去的人，不会悲叹旧日美好时光的逝去。因为藏于记忆中的时光永不流失。
Those who truly treasure the past will not bemoan the passing of the good old days, because days enshrined in memory are never lost.
所有生活在过去的人如今还与我们共存，我想我们没有人会不殷勤地欢迎他们的存在的。
All those who have lived in the past live with us now. Surely none of us would be an ungracious host.
过去的人们不能享受长时间退休，人口又出现迅速的增长，那时国债的最优化数额就是零了。
When people did not enjoy long retirements and population growth was rapid, the optimal amount of government debt was zero.
我想要改变我自己，创造一个新的人生，一个没有过去的人生，一个没有痛苦的人生，一个鲜活的人生。
I wanted to change who I was, create a life as someone new, someone without the past, without the pain, someone alive.
《1984》的作者乔治·奥威尔曾写道“掌控过去的人掌控未来。”他绝对是个明白人，比大多数人都明白。
He who controls the past controls the future, wrote George Orwell, and as the author of 1984, he would know better than most.
那些坚持在催眠般权利思想的祭坛边祈祷的人，那些认为冲突已经成为过去的人——在不到20年的时间里被一扫而光。
Those who insisted on worshiping at the altar of soporific right thinking-those who thought that conflict had become obsolete-were swept away in less than 20 years.
当孩子们在夏日的阳光下玩捉人游戏，在绿坡上同被称为“流浪者”的、友善的狗类一起滚爬嬉戏的时候，这些怀念过去的人们当天又受到两次打击。
That same day those who yearn for the olden days, when children played tag in the summer sunlight and rolled down grassy slopes with friendly dogs called Rover, received two more blows.
然而事实上，盖茨精于经营，尽管他头发蓬乱，不讲卫生，带这一张孩子脸，他在过去的人生中，每时每刻都清楚自己该做什么，成功地从一个大学里的辍学生，演变成商业巨才，并最终成为世界首富和模范慈善家。
He successfully transitioned from cocky college dropout to brass-knuckle negotiator to seasoned captain of industry, eventually becoming the richest man in the world and a model philanthropist.
一条新地铁在广场下面运行，载着数以千计过去骑自行车上班的人们。
A new metro runs under the square, carrying hundreds of thousands who used to cycle to work.
她从一群午餐时饮酒的人中间挤了过去。
超过退休年龄的人口的比例在过去几年中已急剧增长。
The proportion of the population who are over retirement age has grown tremendously in the past few years.
他们将询问这些人过去几天是否在该地区发现行迹可疑的人。
They'll question them as to whether anyone was seen acting suspiciously in the area over the last few days.
她从等候的人群中挤过去。
他们看着游泳的人扑通扑通溅着水花游过去。
非常有趣地看到，乔布斯，这个对待过去的事情有着众所周知尖刻态度的人，对苹果早期的事情非常不清楚的。
It's interesting to see that Jobs, who has a notoriously spiky attitude towards things past, is very fuzzy in the early days of Apple.
在过去的四个月里，那个可怜的人一直在欧洲到处找你。
For the last four months, that poor man has been wandering around Europe, looking for you.
我们知道，在过去的几千年里，气候在没有任何大型的人为干预之下发生了剧大变化。
We know that over the past millennia the climate has undergone major changes without any significant human intervention.
相反，由于最有可能捐款的人是那些过去捐过款的人，优秀的募捐者会不断尝试那些不太可能捐款的人，以努力扩大捐款者的基础。
On the contrary, since the people most likely to donate are those who have donated in the past, good fund-raisers constantly try less-likely prospects in an effort to expand the donor base.
相反，由于最有可能捐款的人是那些过去捐过款的人，优秀的募捐者会不断尝试那些不太可能捐款的人，以努力扩大捐款者的基础。
On the contrary, since the people most likely to donate are those who have donated in the past, good fund-raisers constantly try less-likely prospects in an effort to expand the donor base.
应用推荐