莫里斯承认，过去一年尽职调查已变得更为严格，像他们这样的公司不再有必须快速决定的压力。
Morris acknowledges that due diligence has gotten more stringent over the past year, and that firms like his no longer feel pressure to make quick decisions.
基于延缓欧洲困境国家债务重组的A计划已有一段时光，过去还值得一试，如今却不再有效。
Plan a, based on postponing the restructuring of Europe's struggling countries, was worth trying: it has bought some time. But it is no longer working.
神要擦去他们一切的眼泪。不再有死亡，也不再有悲哀，哭号，疼痛，因为以前的事都过去了。
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
在过去13年里，我做的一切努力都是和这次旅行有关，而到了明天，就不再有什么我要做的了。
Everything I've been doing for the last 13 years has been in some way connected to this trip and tomorrow that will be no more.
记录以往的罪证，其实不是在悼念过去，而是在期盼未来不再有这样的心酸离别。
Recording past crime evidence is not mourning for the past but expecting no sourer split in the future.
猜测错误的答案不再有倒扣分，猜测正确的概率也会比过去更高（每道题的选项从5个降到了4个）。
There will no longer be a penalty for guessing, and the odds will be better (the number of possible answers will decrease from 5 to 4).
不过，后果之一是，店不再有过去的灵气，比起邻里店的温暖感觉更像一串连锁店。
However, one of the results has been stores that no longer have the soul of the past and reflect a chain of stores vs. the warm feeling of a neighborhood store.
不过，后果之一是，店不再有过去的灵气，比起邻里店的温暖感觉更像一串连锁店。
However, one of the results has been stores that no longer have the soul of the past and reflect a chain of stores vs. the warm feeling of a neighborhood store.
应用推荐