在过去的一年里，实际工资成本增加了10%。
在过去的一年里，高昂的燃料价格使人们前所未有地关注能源效率。
Over the past year, sky-high fuel prices have focused minds on efficiency like never before.
克拉拉在过去的一年里一直在学习美国手语，以帮助盲人和聋人，她知道她可以在这个人的手掌上拼写。
Clara had been studying ASL for the past year to help blind and deaf people and she knew she'd be able to finger spell into the man's palm.
在过去的一年里，人类的声音帮助我们度过了暴风雨时期的起起落落。
Over the past year, the human voice has helped guide us over the ups and downs of what was certainly a stormy time.
在过去的一年里，我们收到了许多的功能要求。
在过去的一年里平均房价只增长了不到6%。
Average house prices have risen by less than 6% in the past 12 months.
在过去的一年里，只出过一两次小毛病，持续时间不过2分钟。
Over the past year there have been only one or two minor hiccups lasting less than two minutes.
再过去的一年里，至少推出了7种救赎方案和6种不同的策略。
In the past year there have been at least seven different bailouts, and six different strategies.
在过去的一年里，至少有两家律师事务所由于合同制律师遭起诉。
In the past year, at least two law firms have been sued over issues relating to work by contract attorneys.
在过去的一年里，里歇尔试图缩减她的石油和能源消耗。
Over the past year, Richert has tried to curtail her oil and energy consumption. "I've cut back the amount of plastic I use."
在过去的一年里，她都在计划写日记，现在看来她是对的。
She had been scheming to start the diary for the past year but now the time seemed right.
尽管当前经济萧条，玩具市场在过去的一年里仍快速增长着。
Despite with the economic downturn, the toy market has witnessed a rapid growth in the passing year.
过去的一年里，阿里巴巴一直寻求回购被雅虎持有的股份，但无济于事。
Over the last year, Alibaba has sought to buy back Yahoo's stakes in it, but to no avail.
据称德科·诺瓦·洛夫在过去的一年里下平均每天捡2000个空酒瓶。
It is said that Konovalov has collected on average 2, 000bottles a day for the past year.
这意味着几乎是他们唯一的收入来源在过去的一年里缩水了一半。
This means that almost their only source of revenue has dropped by about half over the past year.
在过去的一年里，戴尔大幅降价，然而却并没有获得他所预期的市场份额。
Over the past year, as Dell slashed prices, it failed to gain market share as it had hoped.
我们认为，在过去的一年里，为了这个，UI已变得复杂的多了。
We remarked that the UI for this has grown much more sophisticated in the past year.
2009年，19.3%的新生说自己在过去的一年里没有饮酒。
In 2009, 19.3% of incoming freshmen said they hadn't drunk alcohol in the past year.
在过去的一年里我们对web搜索做了359个变化——几乎是每天一个。
In the past year alone we have made 359 changes to our web search - nearly one per day.
在过去的一年里，我一直被一个势头强劲难以对付的自相矛盾搅得心烦意乱。
Over the past year I've been fretting over an intractable contradiction.
像中国的九龙纸业那样的大回收公司，其股价在过去的一年里一路暴跌。
The shares of big recycling firms, such as China's Nine Dragons Paper, have plunged over the past year.
过去主要是关注完整性，过去的一年里，我们在性能上也投入了不少精力。
In the past, the focus has been mainly on completeness, but over the course of the last year we've focused on performance a lot.
然而在过去的一年里，她并没有惊人之作，只是出演了一系列配角和小品。
But she has not been lighting up cinemas in the last 12 months, taking a series of supporting roles and cameo performances.
在过去的一年里各国做出诸多努力缓解严重的气候变化问题，情况有所好转。
Over the past year things have been looking up for the effort to avert serious climate change.
在过去的一年里，我们曾写下有关web 3.0的东西，并曾很多很多次地定义它。
We've written about web 3.0 and attempted to define it many, many times here over the past year.
在过去的一年里，为使陷入危机的世界恢复金融稳定和经济增长，我们采取了共同行动。
Over the past year, we have acted together to help restore financial stability and economic growth to a world in crisis.
在过去的一年里，环境署将许多模拟气候趋势研究中心的预测结果集合在一起。
Over the past year, Unep has pulled together projections from a number of research centres that model climate trends.
在过去的一年里银监会、央行和国库争先恐后的来挽救银行的股东和债权人以避免恐慌。
Over the past year bank supervisors, central bankers and national treasuries have queued up to bail out European banks’ shareholders and bondholders in a bid to avert panic.
在过去的一年里，清算机构在葡萄牙以及爱尔兰债券价格暴跌以后曾要求它们增加保证金。
Over the past year the clearing house asked for more margin on Portuguese and Irish bonds after their prices fell sharply.
在过去的一年里，清算机构在葡萄牙以及爱尔兰债券价格暴跌以后曾要求它们增加保证金。
Over the past year the clearing house asked for more margin on Portuguese and Irish bonds after their prices fell sharply.
应用推荐