新学期我要加倍努力，因为在过去的一学期，自己做得不是很好。
In the new term, Imust work harder. I did not do very well in the last term.
新学期我要加倍努力，因为在过去的一学期，自己做得不是很好。
In the new term, I must work harder. I did not do very well in the last term.
刘凯说，我不希望最后找到的是一个跟我的专业毫不相关的工作，毕竟我过去四年大学期间学习很刻苦。他现在仍希望能找到一个跟专业有关的工作。
'I don't want to end up with a job that is totally irrelevant to what I have been studying so hard over the past four years in college,' said Liu, who still hopes to find a job related to his major.
这一年，对于医学期刊《柳叶刀》的编辑来说，他们仔细思索了在过去的几百年中，医疗保健是否已深入人心，以及还有哪些地方的医疗保健没有达到标准等问题。
This year, it got the editors of the medical journal the Lancet to ponder how far health care has come over the past century, and where it continues to fall short.
随着学期的过去，我越来越多地花费时间在后者而不是前者上，长话短说：我很快变成了一个弗兰肯斯坦似的怪物，努力汲取正规课堂外的知识。
As the semesters flew by, I dedicated increasingly more time to the latter set than to the former. Long story short: I was quickly becoming a Frankenstein's monster of extracurricular knowledge.
时间过的很快，又一个学期过去了，在新的学期里，我要珍惜好每一分的时间，好好学习，好好工作，用更加优异的成绩来回报自己每一分的付出。
Time flies, another semester has passed, in the new term, I want to cherish every minute of the time good, study hard, good work, excellent results with more to return every cent of their pay.
一个学期过去了，校长遵守承诺，一个新的食堂建成了，学生乐于看到新的菜谱。
A semester passed, the principal had kept his words, a new canteen was built and students were happy to see the new food.
在过去的一个学期，我们报道了许多重大的头条新闻。
刘凯说，我不希望最后找到的是一个跟我的专业毫不相关的工作，毕竟我过去四年大学期间学习很刻苦。他现在仍希望能找到一个跟专业有关的工作。
I don't want to end up with a job that is totally irrelevant to what I have been studying so hard over the past four years in college, 'said Liu, who still hopes to find a job related to his major.
此项目通过了简斯维尔·克雷格高中毕业生和WIPAC实习生马修·普莱瓦近期的编程技能验证，在过去一学期和暑假里得到了大力支持。
It was abetted this past semester and summer through the programming skills of recent Janesville Craig High School graduate and WIPACintern Matthew Plewa.
在过去的一个学期中，我渐渐对语言测试产生了兴趣，特别是针对阅读理解这部分。
Gradually during the past semester, I found myself interested in the language testing, especially in the section of reading comprehension.
在过去的一个学期中，我渐渐对语言测试产生了兴趣，特别是针对阅读理解这部分。
Gradually during the past semester, I found myself interested in the language testing, especially in the section of reading comprehension.
应用推荐