回顾过去的一个月，我发现我的运动计划已被扰乱了。
I look back over the month and discover my exercise program is seriously out of sync.
美国：索赔失业救济人数在过去的一个月，平均下跌至两年低点。
US: claims for jobless benefits over the past month on average dropped to a two-year low.
我很高兴地宣布，在过去的一个月我已经完成了这个项目的可用版。
I'm very happy to announce that a usable version of a project that I've worked over the last month is out.
在过去的一个月里，我还学到了如何在那里注射肉毒杆菌素，以治疗过度流汗。
In the past month I have also learned how to administer Botox there, to treat excessive sweating.
各位同学，你们好！首先祝朋友国庆节快乐！你说现在刚刚过去的一个月里。
Hello all students, first of all I wish everybody Happy National Day! Just with in the past month.
研究人员对在过去的一个月里外出度假一周的1294个英国男人和女人进行了问卷调查。
Researchers questioned 1, 294 British men and women who had been away for a week over the past 12 months.
巴黎——对于伦敦、米兰、纽约、巴黎在过去的一个月里的321个秀的最终评价是什么？
Paris - What is the final assessment on the 321 collections shown over the last month in London, Milan, New York and Paris?
另一个令人担忧的指标：美元最近已经走势疲软，在过去的一个月里对欧元贬值10 %。
Another worrisome indicator: the dollar has weakened recently, losing 10% of its value against the euro in the past month.
在过去的一个月里，她只在公众场合出现过一次，而且并未陪同她的丈夫前往哈萨克斯坦进行国事访问。
She has been seen in public only once in the past month and did not accompany her husband on a state visit to Kazakhstan.
所以我认为，从我们在过去的一个月里所了解到的与我们所看到的事实，我认为他们开了一个良好的开端。
So I think that from what we know and what we’ve seen over the past month, I think they’re off to a good start.
与此同时，Chrome正披荆斩棘往前冲，事实上在过去的一个月，Chrome是唯一让人感到乐观的浏览器。
Meanwhile, Chrome is still pushing steadily forward; in fact, it was the only browser to show positive growth last month.
所以我认为，从我们在过去的一个月里所了解到的与我们所看到的事实，我认为他们开了一个良好的开端。
So I think that from what we know and what we've seen over the past month, I think they're off toa good start.
我也是。过去的一个月她经历了那么多。她妈妈去世了，她儿子病得很重，然后她又遭遇了那场可怕的车祸。
Me, too. She's been through so much this past month. Her mom died, her son got really sick and then she was in that terrible car accident.
开始今天的阅读前，给自己一个总结，看看在过去的一个月里自己掌握了多少东西，有多少是可以脱口而出的。
Before your reading today, give yourself a summary and decide how much you've mastered and can be blurted out during this month.
中国对这片富含石油和天然气的水域的主权要求变得越来越自信，从而导致了过去的一个月不断上升地紧张形势。
Tension has risen in the region in the past month on concern that China is becoming more assertive in its claim to waters believed to be rich in oil and gas.
但在过去的一个月里，140个字符已经足以照亮伊朗的压迫，并把Twitter提高到一个变革促进者的水平。
But in the past month, 140 characters were enough to shine a light on Iranian oppression and elevate Twitter to the level of change agent.
亲爱的安妮：在过去的一个月里，我已经收到了三封电子邮件从不同的人问我送存了钱，他们会提出后，我的彩票。
Dear Annie: in the past month, I have received three emails from different people asking me to send a deposit, after which they will forward a winning lottery ticket to me.
在过去的一个月里，印度尼西亚经历了好几起灾难事件。其中包括一架非机失事和造成数百人丧生的一艘渡轮沉没。
The country has been hit by several disasters in the past month, including a plane crash and a capsized ferry that killed hundreds of people.
过去的一个月里，附近一个带挑衅性的民族主义者在造势，巴夏可能还希望平息堆在他机构之上，他职位之上的动荡压力。
By striking a defiant nationalist pose, Pasha may be hoping to stanch the wave of pressure that has been piling on his institution, and his own position, over the past month.
商品交易和股票在过去的一个月里都有尚佳的表现预示了进一步宽松的预期收益，只是将要由于美联储在9月22日发布的相对薄弱的政策而受挫。
Commodities and stocks had decent gains over the past month in anticipation of further easing, only to be disappointed with a relatively weak policy out of the Fed on September 21st.
在过去的一个月里，Tango的活跃用户是550万，它的点对点(peer - to - peer)服务每天要处理250万分钟的通话，平均每次通话时间是4分钟。
The number of active users is 5.5 million in the last 30 days. Tango's peer-to-peer service is handling 2.5 million minutes worth of calls every day, and the average call is 4 minutes.
南非军队正在向战乱不断的纳塔尔省行进，在过去一个月里，这里的政治暴力已经夺走了300人的生命。
South African troops are moving into the strife-torn Natal Province where political violence has claimed three hundred lives in the past month.
他倒不是特别在乎排名，但是他的基金过去一个月的跌幅相对较小，仅下跌了3.6%，这比其他1,152个竞争对手好很多。
And not that he much CARES, but his fund's relatively small 3.6% decline the past month is better than every single one of its 1, 152 competitors.
“所以，并不是因为帽子，”玛瑞娅说，“那只是一个无聊的猜想，也许是你过去近一个月全力以赴练习的结果。”
“So it wasn’t the hat, ” said Mareya. “This is just a wild guess, but maybe it was all those hours yo spent practicing over the past month.”
但在过去一个月，市场的领导者已经变换。
But the leadership of markets has shifted in the past month.
这样我就可以回顾一下在过去的一周里、一个月里、甚至一年里我最常听的是哪些。
I can go back and look at the what I listened to most last week, month, year, etc.
这样我就可以回顾一下在过去的一周里、一个月里、甚至一年里我最常听的是哪些。
I can go back and look at the what I listened to most last week, month, year, etc.
应用推荐