我不知道原来南中国过去属于越南。
此外，公关公司正开始进军过去属于广告公司的领地，体现了公关公司日益增强的影响力。
Moreover, PR firms are beginning to encroach on territory that used to be the domain of advertising firms, a sign of their increasing clout.
不仅其内部组织结构形同主权者——国家，而且在许多领域实际上行使着过去属于国家的主权权利。
Not only is its organization structure similar to that of sovereign state, but it exercises sovereign power in many realms that belonged to sovereign state before.
老年人折扣已不再像过去那样是一种慈善活动，而是一种令人敬畏的经济特权，属于这个有数百万不需要该折扣的成员的群体。
Far from a kind of charity they once were, senior citizen discounts have become a formidable economic privilege to a group with millions of members who don't need them.
他提出的未来和过去一样都属于经纪人的论断，和他关于美国是全球的推销员的观点相符合，但是随着很多其他非居间化的标志的出现，这个论断似乎站不住脚了。
The suggestion that the future, like the past, will belong to the middleman may suit his view of America as the world's salesman, but it sits ill with many other signs of disintermediation.
过去人们一直认为所有的云豹都属于同一个种类，但是近年来的遗传研究表明，实际上有两种截然不同的云豹。
Until recently, all clouded leopards were thought to belong to a single species. However, genetic studies have shown that there are actually two distinct clouded leopard varieties.
英国的铁路与天气一起并列属于标准的国家笑料，不过这并不影响过去的十年里人们拥入火车。
Britain's trains rank alongside its weather as a standing national joke, but that hasn't stopped people flocking to them over the past decade.
83岁的穆加贝属于非洲的过去是最让人欣喜和信服的。
It would be nice to believe that at 83 Mr Mugabe belongs to Africa's past.
在过去100年我们已经取得了显著的进步，如果我们继续奋斗100年，太空将是属于我们的。
We have made remarkable progress in the last 100 years but if we want to continue beyond the next 100 years our future is in space.
就算这些年轻的公司是在关税壁垒的呵护下成长起来的，但那仅代表它们的过去：它们的未来无疑属于全球市场。
Even if some of these adolescents grew up behind tariff barriers, thatrepresents their past: their future will surely lie in global markets.
在过去几天我找过教练和老板，他们说服了我，这才是属于我的地方。
In the last couple of days, I've talked to the manager and the owners and they've convinced me this is where I belong.
它们都不属于传统的信息技术，而是忽然之间变得非常流行，并且比我们过去使用的技术简单得多。
Not traditional information technology but suddenly really popular, far simpler than what we've used in the past.
可是祖母的时代早已过去了，如今，世界属于那些有能力消费的人，他们才是最新的美容科技最青睐的人群。
But then, the grandma's era has been left behind. Today belongs to those who can spend, and they are the ones for whom the latest in beauty technology is available whenever they wish to access it.
《财富》杂志自由撰稿人亚当·拉什斯基（AdamLashinsky）说：“过去10年的商业界属于乔布斯。
"The past decade in business belongs to Jobs, " Adam Lashinsky, Fortune’s editor-at-large said.
现在这都已经属于过去的事了。”Mr HUDAK说道，虽然我们仍不能确定他是不是也会在假日的周末一个人喝掉所有啤酒来庆祝夏季的开始。
That is now something in the past,” said Mr Hudak, who did not specify whether he usually drinks all that beer himself on the holiday weekend that marks the beginning of summer.
在过去100年我们已经取得了显著的进步，如果我们继续奋斗100年，太空将是属于我们的。
'we have made remarkable progress in the last 100 years but if we want to continue beyond the next 100 years our future is in space.'
“音乐大师”和其他团体在过去两个月所录制的一些歌曲属于急板，很像上个世纪末白人rap音乐代表艾米纳姆。
Many of the songs that Music Masters and other groups have recorded in the past two months feature rapid fire lyrics reminiscent of Eminem.
在1504名研究参与者中，有455名过去曾受过惊慌的袭击，199名属于社交焦虑症，另外99名则是综合焦虑症(这些人据报告称都有超过一种诊断)。
Out of all 1, 504 study participants, 455 had had a panic attack in the past, 199 social anxiety disorder, and 99 generalized anxiety disorder (some reported having more than one diagnosis).
过去这个节日是属于托马斯.杰斐逊的，但现在它属于我们的FreshPrince啦（译者注：威尔.史密斯在自己出的唱片里叫这个名字）。
Thomas Jefferson used to own this holiday, but now the former Fresh Prince does.
我们现在处于过去两千年来气候最温暖的时期。而在另一种极端气候时期，比如小冰期的17世纪，则属于过去两千年中的最冷时期(17)。
We are now in the warmest climatic phase of the past two millennia, another climatic extreme like the 17th century in LIA, which was the coldest period of the past two millennia (17).
作为一个新兴的体系架构的标准，MDA属于OM G支持的悠久传统和过去二十年中的众多计算机标准。
As an emerging architectural standard, MDA falls into a long tradition of OMG support and codification of numerous computing standards over the past two decades.
过去几年的选举因为明显地属于人为操纵，以致于很少有选民有兴趣参加投票。
Elections in the last few years have been so patently rigged that few voters bother to turn up.
“我发现我的生意过去很好，[获奖后]但突然间，生意有点冷了，”马丁内斯说，他的顾客往往都属于工薪阶层。
"I noticed my business was great [right after the award] but all of a sudden, it quieted down," says Martinez, whose customers tend to be working-class people.
他生于1867年，长于描绘明丽的风景，浴女和室内画，其实并不属于近代的印象画派，而是现代派，一个着眼于未来而不是沉溺过去的画家。
This painter of shimmering landscapes, bathers and interiors, born in 1867, is not a latter-day Impressionist after all. He was a modernist, a man looking forward not back.
假如我在最近几年出生，我会被诊断为‘属于孤独症谱系’，而在过去，我被认为是‘问题儿童’。
If I were born more recently, my condition would probably have been diagnosed as being "on the autistic spectrum", but then I was a "problem child".
国大党坦率地承认过去所犯的错误，并且鼓励民众探讨原本属于禁忌的话题。
Past ANC failures were being candidly admitted, debate on formerly taboo subjects encouraged.
书属于过去。在我们家乡，广播和电视给我们带来世界的知识。我们可以看和听真实的我们。
Books belong to the past. In our homes radio and television bring us knowledge of the world. We can see and hear the truth for ourselves.
书属于过去。在我们家乡，广播和电视给我们带来世界的知识。我们可以看和听真实的我们。
Books belong to the past. In our homes radio and television bring us knowledge of the world. We can see and hear the truth for ourselves.
应用推荐