这正是旧金山的一家新公司Aclima 在过去几个月里一直在做的事情。
That is just what Aclima, a new firm in San Francisco, has been doing over the past few months.
这一刻证明我过去几个月里对汉娜没太在意，导致了我对她的背叛行径。
This one moment summed up all my halfheartedness of the past months, which had produced my betrayal.
强制绝育是过去几个月里公众热议的话题。
The question of compulsory sterilisation has been the subject of lively public debate over the last few months.
过去几个月里，这一比例也保持的比较稳定。
This ratio has remained consistent over the last several months.
首先来看看过去几个月里我们发现和观察到的主要趋势。
Let's first take a closer look at some of the trends we identified, discovered and observed over the last months.
首先来看看过去几个月里我们发现和观察到的主要趋势。
Let's first take a closer look at the main trends we identified, discovered and observed over the last months.
在过去几个月里，我多次在文章中提到，营养建议很少得到科学支持。
Over the past few months, I've written a number of times on how nutrition recommendations are seldom supported by science.
我们的打印机过去几个月里常常出状况，估计也挨不了多久了。㣝。
Our printer has broken down quite frequently in the past months. its days are probably numbered.
过去几个月里，我一共减了15磅，减得不算快，但是确实不会伤身体。
I've lost 15 pounds in the last few months, which isn't rapid weight loss but is actually a very healthy rate of loss.
文章也指出，这是在过去几个月里第二次发现的能使青春永驻的灵丹妙药。
The article also points out that this is at least the second elixir of eternal youth that has been 'discovered' in the last few months.
EDF即将离任的老板皮埃尔.加多内的宝座在过去几个月里已是岌岌可危。
The fate of Pierre Gadonneix, EDF’s departing boss, had hung in the balance for many months.
这一刻证明我过去几个月里对汉娜没太在意，导致了我对她的否定和背叛行径。
This one moment summed up all my halfheartedness of the past months, which had produced my denial of her, and my betrayal.
过去几个月里的慷慨陈词都是围绕着保护工人和振兴美国汽车业的主题展开的。
The fevered rhetoric of the past few months has been all about protecting workers and resurrecting the American car industry.
过去几个月里，一些新一代的年轻球员通过努力看上去已经越来越像未来巨星了。
Over recent months, a new generation of young players have been steadily building reputations as superstars-in-the-making.
确实，市场在现在看起来还不是特别担心，国债收益率在过去几个月里也一直在下降。
Indeed, markets don't seem worried at the moment; Treasury-bond yields have fallen over the past month.
你可以通过查看过去几个月里给客户的回复邮件来明确哪些问题应该被包括在FAQ里。
To get a reallygood idea of what questions to include in your FAQ, look over your emailresponses to clients (and others) for the past few months.
考虑到过去几个月里债券市场起伏不定，此举是为了使结算所降低银行购买意大利公债的风险。
This was intended to protect the clearing house by reducing the risks posed by Banks trading Italian government bonds, given the wild swings in their prices over the past few months.
由于脚伤退赛近一年的姚明说，他想谢谢在过去几个月里一直关心他的妻子和女儿的每一个人。
Yao, who has been sidelined for about a year due to a foot injury, said he wants to thank everybody who cares about his wife, Ye Li, and his daughter during the past several months.
这一打破现状的挑战令人倍感兴奋，同时，也在过去几个月里引起了客户和同行对这个设备的诸多疑问。
This challenge to the status quo has prompted both excitement and countless questions about the appliance from clients and colleagues alike over the past several months.
因为我们自己的企业管理费在过去几个月里也有些增加，所以这个报价就我们来说只限于几个月内有效。
Since our own overhead has increased somewhat in the last few months, this offer on our part is good only for a few months.
北半球的春季剩一个月就到来了，在春天的第一天来到之前，让我们再看一眼过去几个月里寒冷下雪的冬季。
With one month of the season left before the first day of Spring in the Northern Hemisphere, take a look at the cold, snowy days of the last couple months.
原因在于叙利亚。过去几个月里，土耳其和俄罗斯费尽心思地让两国在叙利亚一度相互冲突的战略一致起来。
The reason is Syria. In the past few months, Turkey and Russia have taken pains to line up their once-conflicting strategies there.
雷切尔身体并不弱：在过去几个月里，她被派往伊朗一直和阿拉伯游牧族贝都因人一起驻扎在以色列的沙漠中。
Rachel is no weed: in the past few months she has been on assignment in Iran and camped out with Bedouins in the Israeli desert.
在过去几个月里我沉浸在学习语言中的经历让我变得更加有耐心，并且开始专注于获得其中的乐趣而不是工作到死。
In the last few months of immersing myself in language learning I've grown more patient and started focusing on having fun instead of working myself to death.
虽然，过去几个月里，美国依旧沉默寡言，但是，对美国经济缓慢恢复的关心同对欧盟经济大势已去的担心一同在上升。
The past few weeks, however, have been one of those rare phases. Concern about America’s stumbling recovery has been rising, just as anxieties about the euro area’s economy have faded.
内比称，过去几个月里，有1,000人试用了这个网站的测试版本，但其中只有30个人左右一直坚持更新他们的“渴望”。
Of the 1, 000 people using a beta version of the site over the past few months, only 30 or so serially update their cravings.
在我们把对房市、抵押贷款和信贷市场的不安情绪转向一路上涨的油价之前，还是先总结一下在过去几个月里都学到了些什么吧。
Before we replace angst about housing, mortgages and credit markets with anxiety about rising oil prices, consider what we've learned in the past several months.
在我们把对房市、抵押贷款和信贷市场的不安情绪转向一路上涨的油价之前，还是先总结一下在过去几个月里都学到了些什么吧。
Before we replace angst about housing, mortgages and credit markets with anxiety about rising oil prices, consider what we've learned in the past several months.
应用推荐